AISubs
The final score is...
240,000!
3,000 points!
The winner is...
Rino Sashihara!
240,000 and 3,000 points!
Rino Sashihara has won twice in a row!
I made a mistake.
I was so proud.
I wanted to be the first to be congratulated.
I'm so happy. Thank you.
And...
Yabuki Nako!
19 people have been ranked in the top 19 since HKT48.
I owe it to everyone who supported me and helped me.
Can I aim for the first place next year?
Their attack never stops!
HKT48's On the Go!
What's with the happy birthday?
I'm still in the first place, so if I'm in second place, I'll look like a sick person.
If you're in first place.
I'm sorry, but Goto's birthday is June 18th.
That's right.
Congratulations!
Paul McCartney is going to celebrate your birthday.
I'm being celebrated.
I'm the same.
We're the same.
June 18th.
42 years old.
You're an old man.
I can't see.
I can't tell because of my age.
How many years have you been thinking of 42 years old?
I can't imagine 42 years old.
You can't imagine it?
It's so soon.
I'm 23 years old.
I was born in the year of the ox.
It's been 22 years since then.
It's so soon.
I'm scared.
When I was in my teens, I thought I'd be an old man.
But now I'm watching Daniel's videos.
I don't like it.
I thought you'd be more mature.
Your son is going to be a year old soon.
I'm almost a year old.
Isn't that amazing?
It's amazing.
When your child turns 20, he's going to be a young man.
I'm going to be a young man.
It's soon.
I'm 61 years old.
I'm going to be a little old.
I'm going to find a present for my family.
My son's birthday is coming up.
That's right.
But I can't lose.
Do you remember?
What?
I can't lose.
What do you mean?
I'll wear it again.
You were popular last year.
Yes.
You asked me to give you something on your birthday.
I'm going to give you a present every year.
That's crazy.
SASSY, who was 23 years old before,
I get a present every year.
I don't get a present every year.
When are you going to talk?
I'll bring you the next recording.
Yay!
She put on a cool role for her birthday present.
What did I get last year?
I didn't give it to you.
What?
I'll tell you later.
What?
I'm in danger.
She realized that she was the only one who wanted to get it.
I think I'll be happy this year.
Did you prepare it?
I did.
I went to buy it.
Did you go shopping?
I went.
I think she's using this to go to the bathroom.
I wonder if it's a big thing.
It's a little rusty.
Goto, I have a favor to ask you.
What is it?
Please be careful.
I can't show this to the camera.
What?
You're so erotic.
I can't show it on TV.
So please enjoy watching it.
I can say the name of the item.
It's a lie.
That's right.
It's a lie.
That's right.
Wow, it's a sky blue.
It's huge.
Really?
Isn't this amazing?
This is amazing.
This is a character from a different show.
I can't show it on TV.
I think the children will be happy.
I'm very happy.
I brought this home.
It's big.
This is very big.
Where is the beak?
I can't show it anywhere.
This is the back of the fish.
This is big.
You left this in the living room when you woke up tomorrow.
I'm surprised.
I'm the only one who bought this sky blue.
This is amazing.
Isn't this amazing?
This is amazing.
I'm grateful.
I'm happy to be in this team.
This is amazing.
It's hard to get over this.
This is amazing.
I brought Kihara.
This is my gift.
This is amazing.
This is a great success.
This is a gift.
I'm glad.
I can see it.
Can the members beat me?
It's hard to beat me.
I'm looking forward to it.
I will prepare for the VTR.
Don't say it.
Why are you saying it?
Let's go out for the sake of the half-cooked fish.
I'm the one who goes out.
This is Goto.
Happy 42nd birthday.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I will give you a toy that you can play with Goto and your son.
Why are you using it?
You don't have to use it.
I will give you a toy that you can play with Goto and your son.
I have a lot of hobbies.
However, there is something that the members are worried about.
KANA and EMILY are not here.
I'm glad to see you.
Are you aware of the fact that you are going out?
Yes.
I don't want to go out with you.
I don't have many chances to go out.
KANA is serious.
I didn't think I would be able to do that.
I will do my best to win the MVP award today.
I will do my best.
Yodobashi Camera Multimedia Hakata is here.
Is this an electric product?
This is good.
This is an image of a home electrician.
However, there are more than 10,000 toys.
There are also home electrician shops.
Hello.
Aki.
Nice to meet you.
What kind of toys are popular these days?
There are high-tech toys.
I'm interested in that kind of thing.
I often play with this.
I play with this.
First of all, this is a high-tech toy that was released last year.
This is cute.
This is very cute.
Hello.
This is a robot.
The robot is also popular with cats.
This is popular with the whole family as a pet.
This is very good.
What kind of movement is this?
This is very cute.
This respond to touching your forehead, ears, or chin.
This will take a picture of what is in front of you.
This movement is real.
This is a combination of that kind of motion.
If so, I want to clap it.
This is leading me all the way.
When I push the button on the back,
There are a total of 12 types of gays, and they are randomly selected.
Oh, you're making them sing?
So cute.
I want this!
It's cute.
It's fun.
Oh, oh, oh!
No!
What?
No!
I can't do it!
How about this?
It looks like fun.
It would be nice if there was one at home.
It's a little sad.
True.
Real cats are still young.
It's the second cat.
Yay!
Next, high-tech toys that parents and children can learn together.
Wait, the Japan Toy Awards?
Yes, there is an award for the toys that are announced every year, but the products are often sold.
Irocatchpen, which won the Japan Toy Awards last year.
I'm the head of hair-style comic.
What kind of high-tech toys are they?
This is a toy that determines the color of the place where you touch.
Can you do that?
For example, if you touch something,
The color of the clothes!
The color of the clothes.
There are 24 colors in total, so you can catch the color world with this.
You can learn the color of the clothes by touching it.
You can use any color, so please try it.
Can you touch the flowers?
Try it.
The color of the skin.
This is black.
This is pink.
Just press it.
This color.
What?
Cute!
That's a good thing.
This is a combination of tablets.
These days, there are many tablets and smartphones that are combined with toys.
Now, you can determine the color you touch and draw on the tablet.
That's great!
I want to take a picture of this.
I want to make this a cover.
That's great.
Can you match the cover?
I think so.
I think we can do it together.
Do you have a iPad?
Yes, we do.
We have it.
We have a cool one, too.
That's the only one we have.
Next is a high-tech toy that is full of playfulness.
This is amazing.
Isn't this the high-tech one?
What is this?
I noticed it.
Can you take a picture of this?
This is a smart watch toy.
It has a watch function.
That's great.
It's like an Iwatch.
This is a playwatch with 10 different functions.
This is high-tech.
The secret of its popularity is that you can easily enjoy the feeling of a smartphone.
It's safer to buy this than a normal smartphone.
Adults use this.
It doesn't connect to people.
I like this kind of thing.
I got it.
This is amazing.
This is sold in a cute way.
I can buy it.
You can decorate it.
I like small things like this.
Some people use a frame to take pictures like a purikura.
This is good.
This is a good memory.
You can take it anywhere.
It's a little early.
This is good.
I recommend this.
Next is a high-tech toy that you can easily do at home.
What is this?
Amazing.
You can do it at home.
This is amazing.
This is very good.
I want to do it.
You can enjoy karaoke by connecting to the TV.
This is a karaoke ranking party.
Look at this.
This is Melon juice.
Melon juice.
This is good.
I'm glad to see this.
I press the button to decide.
I'm used to it.
I start.
OK.
This is good.
This is amazing.
This is embarrassing.
This is Melon juice.
This is a dream and juice.
I drink all of this.
I want to give you a karaoke drink.
This is Melon juice.
How is it?
This is cute.
Hello.
This is cute.
How old are you?
I'm 5 years old.
This is cute.
Do you know us?
No, we don't.
You are just a beautiful girl.
Yes.
Do you want to sing with us?
I know.
No.
We came to buy tea.
Then, after this...
We will sing a song.
No.
I don't want to sing.
No.
Hello.
Next, they will play a high- tech toy to feel the near future.
This is amazing.
Can I whistle?
What is this?
I don't know.
What is this?
This is not a device.
What is this?
This is called What's New.
Hello.
Can I touch this?
Sure.
What is this?
What did you press?
I didn't press anything.
You can set up your smartphone to watch a virtual reality video.
You can play with the smartphone app.
Amazing.
You can experience virtual reality by installing a smartphone app.
Do you know HKT48?
Yes.
Really?
Who do you like?
Who?
Sashi.
I know.
I watch it.
You watch it.
What is the world of the popular toy, BOTSURIU?
What is this?
I was surprised.
I don't know.
You can experience the popular attraction in virtual reality.
I can't do it.
I can't do it either.
Please.
This is amazing.
I'm scared.
How does this look?
I'm scared.
I'm in the video.
I'm really scared.
I'm scared.
I'm in the video.
I'm scared.
I'm going to be in the video.
This is impossible.
I'm scared.
I'm in the video.
There is someone in the video.
How was it?
I think I went to the real world.
I didn't go to the real world.
I think I went to the real world.
This is amazing.
I'm really scared.
I can enjoy the 9 o'clock at 1070 yen.
You can also experience the life of homosexuality.
What is this?
I can't live alone.
I'm still in the video.
This is very stimulating.
I'm looking at you.
Are you okay?
This is very stimulating.
I'm in the video.
What is this?
I was kissed.
This is a hem.
I'm happy.
I still have a cabbage.
I'm in the video.
I'm not in the video.
I'm in the video.
I'm not in the video.
Thank you for the wonderful person.
I was touched by your kiss.
It's not 3D, but it's fun.
I want a DVD of 80 minutes like this.
That's a different DVD.
What did she choose for her birthday present for Goto?
I gave you a present.
We chose this with love.
Please play with your son.
Everyone is enjoying my present.
That's right.
But you chose a present for me.
That's right.
You thought about my son's children.
I received a present for you to play with your son.
This is different from when we were children.
This is the present.
You are looking at it now.
I thought it was a beautiful box.
What is this?
This is very light.
What is this?
This is a scary box.
This is the best present.
I was surprised.
You are too fast for children.
When I played this, I got a better present.
This is the first time to experience virtual reality.
This is a lie.
This is definitely a lie.
This looks like a very stupid thing.
This is the first virtual experience for Goto.
How is it?
I feel something in my mouth.
Is this real?
This is scary.
Is this scary?
This is very high.
This is a lie.
This is definitely a lie.
This is true.
This is very high.
This looks like a very stupid thing.
This is a lie.
This is amazing.
Are you okay?
This is a real thing.
This is a lie.
I see.
This is very good.
What are you going to do with your son?
I'm sorry.
How was this present?
This is the first time to experience virtual reality.
I don't know what you are talking about.
I'm not sure if this is a ball.
The person who was the most shining today is...
What are you going to do?
What should I do?
I'm fine this time.
I see.
I want to be KIHARA.
I want to be JINNAI.
You are JINNAI, right?
I'm JINNAI.
I borrowed a picture.
Next time, we will have a special guest.
I want to be the first place next year.
The behind-the-scenes of the drama will be revealed.
The first place is 30,000 fans.
Please give them a big hand.