AISubs
HKT48's Outing
Tonight, we have a special episode just for those two.
HKT48's Outing!
Nice to meet you.
Nice to meet you too. We're really going out.
That's right. Today, we're actually going to the studio and we're here at the Togoshi Ginza shopping street.
It's cold!
The third episode of the cooking battle between Sashihara and Goto.
They're looking for ingredients for a shopping street date.
Really?
It's good!
I want a shirt this color.
It's fun.
And to show the two of them being close in the studio, they have a special device.
It's like we're not editing this time.
No way!
It's okay. We're funny.
That's right. No editing.
We'll show you a part of the shopping street date.
Ready, start!
Let's go.
Goto, you look like a normal middle-aged man from the outside.
Don't say that.
When I see you in the studio...
If you say that, it's a fight.
No, no.
It's the same for you.
No, no.
I'm a normal woman.
I'm walking like I'm at the end of college.
This is also a normal middle-aged man's down jacket.
There are a lot of mistakes today.
It's just the top.
This is...
It's a middle-aged man.
Don't say that.
Where are you going?
I go shopping all the time.
Really?
Yes, yes.
Then, I'll go to the shopping street.
Hello.
It's a picture book!
Today is February 3rd.
That's right.
There's a cutlet cutlet.
It looks delicious.
It's only at the sub-store.
Only at the sub-store.
It looks delicious.
But the broadcast date is a little later.
I'm sorry.
It's not that far.
I'm sorry.
I'm sorry to bother you.
Please think about the broadcast date.
I've been on the show many times.
I don't know if I'm on the show when everyone is shopping.
I'm angry.
Everyone is shopping.
The people of Togoshi Ginza are used to shooting.
Everyone is used to shooting.
I don't think I'm on the show when everyone is shopping.
That's right.
That's true.
I always cook at home.
Then, I'll go shopping.
That's why.
A butcher shop.
Let's go here.
Let's go.
Hello.
What are you making?
I don't want to say.
I'm thinking.
Can I buy it?
Do you use meat?
Of course.
Which is the thinnest pork belly in the world?
Which is the thinnest?
Gunma or Ibaraki?
Gunma.
Is Gunma thinner?
I believe in that.
Gunma is thinner.
Don't say Gunma is thinner.
You'll lose a lot of things.
How many grams of Gunma's pork belly is the normal size?
The normal size is about 200 to 250.
Then, 250.
250.
Do you use pork belly?
Yes.
Is that thin pork belly?
It's definitely thin.
Do you wear it?
I wear it, too.
It's old.
Why are you saying that?
You're proud.
Which one do you use?
I use pork belly, too.
I don't use this type of pork.
Me, too.
What type of ginger is used for ginger soup?
It's thin.
Ginger soup is thin.
It's thin.
It's the same.
Really?
Then, you like it.
It comes out around here.
It comes out with thick soup.
I see.
I don't like it.
This one.
I see.
I don't like it.
Why do you say that?
Isn't this for shabu-shabu?
I use it for shabu-shabu, too.
It's okay.
It's not for shabu-shabu, is it?
Do you use it for shabu-shabu?
I use shabu-shabu meat.
You're wearing it.
Can you change it?
You can't lie to me.
I usually use the real one.
Me, too.
Then, you must use the thin one.
I can't decide whether it's thin or not.
Why?
The thin one doesn't change much.
Yes, the new one is from Gunma.
The new one is delicious.
It's brand new.
Please stop.
Please stop using the thin one.
It's very expensive.
It's true.
Then, I'll take that one, too.
How much do you want?
I'll take 250g.
I'll take 300g.
You're so generous.
You want 50g more than me.
You're using the thin one from Gunma.
I'm not a big fan of it.
It looks delicious.
Let's buy it.
I dream of eating croquette on a location.
Really?
Do you want it?
It says I love Makiko.
Is that Makiko?
Yes, it is.
I want to eat it.
I have only one.
You're so mean.
I only have one.
I see.
Did you get the sweet one from Itoda?
I didn't see it.
There are many people who like sweet things.
They all look delicious.
I'll pay for it.
I'll take it.
Can I eat it here?
Eat it.
Can I?
It's delicious.
I forgot.
It's sweet.
I'm the one who likes sweet things.
I love Matsuko, too.
It's really delicious.
I ate croquette for the first time on a location.
Is this Hamakatsu?
It's delicious.
Hamakatsu.
I'll eat it all.
It's really delicious.
Please tell me what it tastes like.
I've only eaten croquette at a convenience store.
You're not a judge.
I don't eat croquette often.
Thank you.
It's delicious.
This store is delicious.
What are you talking about?
Look at this color.
I can't say anything about this color.
This is my favorite color.
I want a shirt in this color.
This is interesting.
This is delicious.
This is delicious even if it's cold.
This will be even more delicious if you warm it up.
I want to eat more freshly fried food.
I should have come here when it was freshly fried.
I'm not good at eating the same thing.
What?
Your comment.
What?
I just liked this color of shirt.
It's enough to have one.
This is delicious.
This is big.
This is before I eat this.
This is the same size as the wallet I had when I was in junior high school.
I liked the shirt better.
This is delicious.
I'm full.
I ate all the food.
This is delicious.
I ate all the food.
I can't eat this.
I don't have time.
Please pay for this.
This is a total of 1,772 yen.
This is delicious.
I will pay for this.
I'm not feeling well.
I haven't eaten anything for two days.
Really?
This is delicious.
You are too busy.
You haven't eaten anything.
I haven't eaten anything for two days.
Why do you have a lot of thoughts?
I'm too busy to eat.
I'm very busy these days.
You don't have time to eat.
I'm very energetic now.
This is beef.
I will pay for this.
Thank you very much.
I had fun.
This is cute.
Can you show this on TV?
What is it?
You are shopping.
This is good.
You shouldn't be excited when you shoot.
I haven't been to a town before.
This is delicious.
This is good.
There are many celebrities here.
There is a famous actor here.
I've been to many places.
This is delicious.
I want to eat this.
I found the one I wanted the most.
This is whitebait.
I use this.
Please give me whitebait.
You use expensive products.
What are you making?
I'm making a pot.
This is the best.
I heard you making a pot.
You are a pervert.
I will go inside.
I'm sorry.
This looks delicious.
This is delicious.
This is good.
Everyone is good.
You are cool today.
Thank you very much.
Which is cooler on TV?
This is cooler.
This is cooler than TV.
This is good.
Which is better?
This is good.
This is close to the whitebait.
Thank you very much.
How about you?
I saw this for the first time.
This is beautiful.
Please go out with me.
I will go to you.
I lost.
This is a lie.
This is delicious.
Do you eat this?
You can eat this.
I will pay you.
I made this.
This is amazing.
Please give me this.
Please look at this.
There are many kinds of dishes.
This is the dish I just ate.
Did you eat this just now?
Who is this?
This is a fish.
This is a real fish.
Who is this?
Is this a toro?
This is a toro.
I was here.
I'm used to shooting.
It's not fair to use whitebait.
Please give me a lot of whitebait.
Do you want to bring that bag?
I will bring it.
This is too big.
I ate this.
This is the same as the TV program.
What kind of program is this?
Do you like this fish?
I love this fish.
This fish is very good for your blood.
I heard this for the first time.
This looks delicious.
Do you get healthy if you eat this fish?
I'm healthy.
Is your father still alive?
Yes, he is still alive.
Thank you very much.
How old are you?
I'm 68 years old.
I was about to say the same thing.
Everyone says that.
I'm 75 years old.
You are young.
You are a good man.
Why do you praise your father so much?
He praises me a lot.
This is also eaten by young people.
Which is more manly?
That's not true.
You say that.
This is your favorite.
Is this my favorite?
Do you eat this with soy sauce?
Of course.
This is wasabi.
Please eat this.
I'm glad.
Is your father's wasabi okay?
It's okay.
I put a lot of wasabi.
I put a lot of wasabi and soy sauce.
I put wasabi.
I eat this.
If it's bad, say it's bad.
I'm honest.
I will be honest.
This is delicious.
Is it delicious?
I eat this.
This is really delicious.
This is delicious.
This is very oily.
What is this?
This is red meat.
Your mother looks bad.
I don't care.
I just cool my father's beer.
Really?
I eat this with no alcohol.
You are very honest.
You are sincere.
This is delicious.
If you eat this with beer, it's delicious.
You can't see the water in it, right?
It's like a blood.
This is delicious.
This is the best.
This is really good, dad.
I see.
I'll have some yellowtail.
Yellowtail?
No, no, no, don't do that.
It's okay, you can eat it.
No, no, no, dad, you keep giving me more.
It's okay, I have a half of it.
What?
It's okay, it's okay.
You keep giving me more.
I don't want to eat it.
It's okay.
What?
I don't want to eat it.
You keep giving me more.
It's okay, you can eat it.
Really?
Dad, this is frozen.
I did it.
It's frozen, I can't eat it in one bite.
I'll eat the mackerel.
This is really frozen.
Dad.
The refrigerator is too cold.
I'll try it.
You have to try it once.
I don't know if I can eat it.
It's like a sherbet.
It tastes like a crispy mackerel.
After this, the owner is as lively as a fountain.
It's okay if you don't have time.
Thank you for the meal.
I'm going to eat.
Thank you for the meal.
It's okay, I'll give it to you.
Do you have time to give it to me?
Do you have a question?
I'll go and come back.
I'm sorry, I'll come back soon.
I'm sorry, I'll give it to you.
I'm sorry.
Thank you.
Is that KITARIE?
I'm looking at KITARIE.
I'm going to do that.
I don't have time.
Are you a YAYA?
Yes.
This is amazing.
The city is fun.
You can't buy things like this unless you're in the shopping district.
I don't go shopping outside.
That's right.
I don't wear a hat, wear glasses, and wear a mask.
I'm confident.
I can't be confident with the camera.
What do you think about having only one camera today?
I thought about it for a while.
I don't have any editing.
Hello.
It's been a while.
What is it?
I came.
I see.
You often meet.
I don't edit.
What is this program?
I can't forgive you for having only one camera.
The only person who can edit is resting in the wind.
This person is the only one.
I don't know how to edit.
Please be careful behind you.
We're walking at a normal speed, so it's cute to walk around the wall.
I don't have time.
I'm super fast than I'm in the shopping district.
I'm also super fast.
I can enter anything.
I found a shop.
This is YAOKYU.
Hello.
I'm glad to meet you.
I will introduce the shop before you choose.
What is this?
Don't you choose?
I bought pork, white radish, and Chinese cabbage.
This is a hot pot.
That's right.
What else?
I want garlic.
Do you have garlic?
I have garlic.
I found it.
This is garlic.
I have one.
I will buy this.
This is the best price in AOMORI.
This is a good price for one.
This is 200 yen per piece.
But today, a person who goes out will buy it.
If a person who goes out doesn't buy it, I will buy it.
Today, a person who goes out will buy it.
This is a little luxury.
What do you buy?
Do you buy mizuna?
I'm fine.
I want to buy a color.
Do you buy bean sprouts?
I want to buy a color.
I always buy bean sprouts.
I like it.
I love it.
I don't need this to make today's food.
Why?
I can eat this anytime.
This will rot soon.
I cook before that happens.
Certainly mizuna is more delicious than hot pot.
That's right.
But mizuna is not in the food I usually eat.
Real mizuna is better.
I will buy this.
Please.
I buy onions.
This is a good price.
This is the best price in this season.
I buy new onions.
I buy this.
I buy this and green onions.
What is this?
I also buy eggs.
Why do you buy eggs?
I buy eggs because I eat them often.
Really?
You don't have a meeting, do you?
I don't have a meeting.
I buy eggs.
I buy this.
I buy green onions.
Is this okay?
This is good.
I buy this.
Is this okay?
This is okay.
Please.
This is 841 yen.
I feel like I can make something good.
I buy a lot of things.
I was your age.
I didn't have money in the store with my girlfriend.
I bought things while saying that it was fun.
I remember that.
I don't think I'll go to a shopping mall.
I don't have money to go somewhere.
I want to go there.
I want to go to KANDAGAWA.
Thank you very much.
I want to eat fried chicken.
Thank you very much.
I want to eat fried chicken.
You ate a lot of fried chicken.
That's right.
Do you want vegetables?
That's okay.
I'm strong.
There are many vegetables in the store.
I'm sorry.
You are kind.
You are very gentle.
I talked to someone today.
I told you that you are very popular.
I'm a gentleman.
I'm a man.
This is hot.
This is delicious.
This is very delicious.
I don't know if this is delicious.
This is delicious.
This is very delicious.
Look at this.
I want a tie of this color.
Where is your shirt?
This is delicious.
This is very delicious.
This is different from the sauce.
This is the only fried chicken.
Thank you very much.
I had a lot of fun.
They bought a lot of ingredients.
They are going to cook.
What is the time limit?
How many minutes are left?
One minute.
Really?
You were very satisfied.
I have a lot of food left.
I usually don't have enough food.
Is it too strong?
I usually drop both ends.
I am very satisfied.