AISubs
HKT48's On the Go!
What? 15?
So it's 2015?
That's right!
Happy New Year!
That's right, you have to put it in the SE.
It's manual.
It might be in there.
Thank you for being able to spend the New Year.
This is a bit cruel.
It's all thanks to everyone watching.
We are thankful for the staff.
Shut up!
What is this?
I'll do it.
You'll do it?
I'll put it in.
I thought it would cost money.
It's okay.
It won't cost that much.
Will you pay for it?
Yes.
Goto-san, do you have any resolutions?
Resolutions?
I hope I can enjoy my health.
That's my resolution for every year.
That's right.
I wonder what Yuta would say.
I want to do a show on NHK.
That's mean.
Why NHK?
I like it.
Really?
I want to go out more.
I'm angry.
There is a reason.
What?
There is a rumor that when the show ends, the show will end.
The show will end.
I'm like that.
I'm like, I'm shooting.
I've heard that 3 times.
I've heard that Yuta is planning to go out for 6 months.
That's right.
He said that 100 times.
That's amazing.
I thought it was about to end.
I'm not doing a life-saving treatment.
I'm doing a show on the bridge at midnight.
It's like a show of a smoking room.
That's right.
I'm like that.
We're singing.
I don't release DVDs.
I only release the members who are chosen.
I'm angry.
The show is so amazing.
But I'm angry that the members who are chosen don't appear.
I'm like that.
I see.
I'm a little more flashy.
I'm not looking at the show.
I'm like that.
I'm a regular, so I don't care which member to release.
I see.
I have to take care of the regular members.
I can't do it without a regular member.
I'm fine with just one.
I don't take up the show.
What's wrong with you?
I don't like that feeling.
You're angry.
I understand.
I'll talk to you alone.
You should send me an email.
And in the second half of the show.
Let's do the usual writing.
I do it every year.
SASHI writes down her aspirations for this year.
She tells her feelings in her heart.
I will do my best this year.
At the end of last year, she appeared in the song contest.
She was the top-seller that attracted attention.
She was on the stage with a great performance.
And she was the double center of AKB48.
This year's goal is to be the best of the best.
What will they do this time?
It looks cold.
Congratulations on your first trip.
I will be the first to go out.
Thank you.
Good luck.
The first to go out is Umemoto, who won the MVP award four times last year.
Good luck.
I'm going to make that today.
What's that?
What is it?
Octopus?
I'm going to make a giant octopus.
Octopus fried rice, a New Year's food.
They fry the octopus with their own wishes.
And...
They ask for more from AKB48.
They challenge the giant octopus fried rice.
They start working with the octopus team and the team that wishes for octopus.
Umemoto team greets the octopus maker.
Congratulations on your first trip.
What does it say?
It's a word for a bug.
A word for a bug.
You're working hard on that.
That's right.
How big did you make it?
About two tatami mats.
That's huge.
Can you make a bigger one than that?
I'll do my best.
The wind is too strong.
The work of the Imamura Meijin team.
Please come in.
What is this?
This is a big octopus paper.
I'm going to make a big octopus with this.
This is a construction material.
They attach a giant octopus with this big paper.
First, the bone.
And the side bone.
The side bone.
It looks like this.
What kind of octopus is this?
It's a hexagonal octopus.
The big version of the hexagonal octopus.
It's 16 times bigger than the regular one.
What?
The hexagonal octopus is made of that simple structure.
It's relatively easy to make even for beginners.
Let's get started.
Okay.
But this is...
It's 15 cm from the top.
That's the side.
It's quite hard.
From the middle,
basically, don't step on the octopus.
Okay.
Meijin starts to make the asphalt.
That's good.
Can they make it?
I'm glad that I'm in the Imamura Meijin team.
That's right.
The Imamura Meijin team is...
We are the team that writes letters on the giant octopus.
We want to do our best.
There is no one who is as good as you.
Okay, then.
Meijin is here.
Hello.
Happy New Year.
I'm happy to see you.
And the team is...
Maizuru Kawakawa from Fukuoka.
Wow.
There is an Imamura Meijin team in the gym.
Wow.
Hello.
Nice to meet you.
Wow.
What do you do in the elementary school club?
We are preparing for the elementary school performance.
Elementary school performance?
Wow.
Maizuru High School Elementary School Club in Fukuoka.
There are two boys and five girls.
Every summer, they participate in the national competition, the elementary school performance.
They practice every day.
I will show you the performance from the second floor.
It's popular.
Everyone in the elementary school club, please.
Kyosuke.
Rei.
Please.
Wow.
They started with spray paint.
What is this?
They use this to paint their hair.
I didn't know there was such a school.
Ready, go.
They write lyrics for the theme song,
which says that a bright future awaits them when they face any difficulties.
A big brush appears here.
They use a mop brush to express the letters they want to convey the most.
Ready, go.
It's dynamic.
This is how it was made.
Wow.
Awesome.
Thank you.
Awesome.
What does it say?
The letters are written with a big and powerful meaning.
It contains the feelings of the elementary school club that they want to surpass themselves
to achieve their dream of participating in the national competition.
Thank you.
It was amazing.
I was moved.
The atmosphere changed suddenly.
Yes.
The face changed all at once.
Especially the club leader.
He was really cool.
I fell in love with him.
We want to write letters on the giant octopus this time.
Can you help us?
Thank you.
He is the leader.
First, they decide the letters to write on the giant octopus.
What do you think?
It's cool.
It's powerful.
But the kanji is too small.
It's shining.
Yes.
It's a good thing.
It's shining.
It's your name.
Let's do our best with the light.
It's good.
It's the father's feeling.
It's good.
It's written.
It's cut.
It's good.
I saw it.
It's good.
Please write it.
I'll try.
OK.
I'm serious.
It's amazing.
I can't believe it.
It's beautiful.
It's amazing.
I can't write it.
It's good.
It's amazing.
It's good.
It's really good.
It's amazing.
I like this.
You have it.
It's different.
It's a peach.
No.
Shige Mura is correct.
This is a peach.
But he is challenging the peach.
The completed picture is also completed.
They start practicing from the main brush.
Then.
It's cool.
I'm writing a newspaper.
Why did you write a newspaper?
The paper for the main show is very expensive.
I can't write it at once.
So I write a newspaper when I practice.
I see.
It costs 12,500 yen.
I got it.
I'm surprised.
I'll give it to you.
First of all, he gives a model of a mop brush to the director.
First, he steps on it.
It's amazing.
I often see him.
When he moves to the next angle, he has to raise it firmly.
If you don't raise it firmly, it will be connected.
It's amazing.
When it gets thicker, he pushes it.
It's amazing.
I write it long so that it has a force.
He is very human.
I'll start.
I'll put it together.
After this, the members challenge the mop brush.
But.
Can they do it well?
On the other hand, the octopus making team.
I'm not a octopus.
I'm really angry.
They measure the size of the base of the paper.
I'll have you draw.
15 cm from the top.
It's horizontal.
I'm glad I wrote it.
Did you mark 15 cm?
I did.
Next, 50 cm.
50 cm?
I'll mark it.
From the middle.
Basically, don't put the paper.
I got it.
Please hold it.
ZARA.
The famous sparta guidance is interesting.
It's a mountain.
It's more like this.
Yes.
It's amazing.
It's the last one.
P-chan.
I'll start.
P-chan.
What are you doing?
P-chan.
Really?
Is it okay?
I wonder if it's okay.
Is it okay?
You're crazy.
I got it.
Of course you like it.
Do you read this kind of newspaper?
Read it.
The reason why the famous sparta guided the stupid is...
It's horizontal.
I'll make you angry.
What is this?
I see.
Major?
You want to hit someone?
Wait a minute.
Yes.
Hajikku is a work of drawing a straight line using a thread with ink.
I don't know.
It's a work of drawing a straight line using a thread with ink.
You can draw a straight line.
Put it together.
Yes.
And draw a line here.
Draw a line.
I'll draw a straight line.
Bring the thread up and draw a straight line.
That's right.
Bring the thread up and draw a straight line.
Okay.
Amazing.
I got it.
It's innovative.
Amazing.
I can draw a straight line with this.
Yes.
Cut it with scissors in hexagonal shape as you drew the ink.
Next.
Put the thread in the fold.
The paper of octopus will not be torn.
I see.
It's thin because it has a line.
I'll put it next to the line.
Put the thread next to the line.
It's okay to do it randomly.
Okay.
You did it.
I'm serious.
The base of octopus is finally completed.
I'll make it a heart.
Yes.
You can make it like that.
Meanwhile, the first team is...
I'll make it a heart.
It's a good idea.
Who will use the mop brush?
The three people who are confident in their work will choose.
Let's go.
Take it.
The top batter is Shige Murashita.
I'm beautiful today, so I'll do it.
You're lying.
It's good.
Strength.
Raise it.
She drew with all her strength.
She did it.
She ate it.
Shige Murashita.
She broke the paper, so she was forced to finish.
The second person is Yamamoto, who has a mysterious power.
I want you to sing while you do it.
What song do you want to sing?
Hikari's song.
That's right.
From the chorus.
I'm going to write it down.
She wrote it down according to the members' song.
What's the result?
I did it.
What do you think, chief?
It was powerful and good.
It's a little bit of a big hit.
It's very well balanced.
It's not the first time.
The third person is Momomu, no, Idonmi.
It's good.
It's a big hit.
It's good.
What's the result of the first round?
She did it.
She's good.
It's completely different.
The performance is different in the size of the paper and brush.
The balance is important.
She's a little out of the group.
Who will be chosen from the three?
The balance is important because it's written by many people.
Yamada.
That's right.
It's really good.
It's a natural result, but Yamada is writing with a mop brush.
As you can see, the other members are doing well.
Divide it.
On the other hand, the octopus making team is only three people.
They put the bamboo skeleton on the base.
The bamboo that goes here is the side bone.
They measure the size of the bamboo that will be the bone.
What's the number?
37.
If you divide it by 2, it's...
It's the number that marks the 18.5.
That's the scientific way.
It's hard, Dad.
You can't draw that line.
Use a ruler.
It's hard to say, but it's all to raise their octopus to the top.
Next, they fix the bamboo skeleton on a large base.
I'll put it on.
Here you go.
Not from here, but from here.
I'm sorry.
Sorry.
This is wrong.
Sorry.
No.
Sorry.
I'm sorry.
I apologize.
They put glue on the bamboo and stick it together carefully.
And then...
I'll tie the string from this side and the string from this side.
They fix the bone with the string that went around the octopus.
There's a guy who's a bit of a pain in the neck.
I'm going to tighten it up.
Who?
I'm going to tie it up.
Finally, they tie the string after they've made the bone to cover the wind.
The octopus is complete.
It's going to be a great shape.
How big is it?
They ask the famous person for permission.
And they try to lie down.
It's so big.
Amazing.
It's a king size.
It's impressive.
It's a king size.
And the next is...
Amazing.
It looks like it's going to be fun.
The giant octopus with the wish of the three captains is finally complete.
But...
The weather in Fukuoka is the worst weather.
It's not moving.
Will the giant octopus fly to the sky with the wish of the members?
Why can't I see the sky?
This program is going to be canceled next week.
They want to change the calendar.
That's right. They do it every year.
Sasshi's first time to do this in six months.
What was the last time?
Change it to Tani.
Everyone, do your best like Tani.
I see.
They write a message of support for the members every time.
What are they going to write today?
What should I do? I haven't thought about it yet.
Well...
I want to do this.
I want to do that.
I will realize it by saying it with my mouth.
Let's do it.
Yes.
Can I ask you to do it?
I'm thinking about it.
Please connect it with the story.
Japanese is difficult.
For example, do you know?
I did it.
I want to talk.
Show me.
I'm sorry to call you this time.
What is it?
What is Sasshi's ambition for this year?
I want to be a favorite member of Goto.
I think you mean that.
What is Sasshi's ambition for 2015?
I really thought about it last year.
I want to be a fan of Goto.
I think it's okay.
I thought it was Uemoto.
I see.
It's on Yahoo News.
I want to be a favorite member of Goto.
I think you mean that.
It seems that the popularity is increasing little by little.
There are many people going out.
I think it's important to be a fan of Goto.
You were trying hard to be a fan of Goto.
That's right.
It's in my eyes.
That's right.
It's amazing that you're not the only one who likes MC.
I see.
I'm sorry to call you this.
You are really good at MC.
I'm really good at MC.
Really?
Rei is really good at MC.
I like Toh best.
Toh is very good at MC.
My mother used to write on the rice that I should do my best.
Rei was difficult.
Rei is only in Katakana.
I can write in Japanese.
We will announce today's MC.
What did you do today?
I did it.
I'm a fan of Maririn.
I was very excited.
Will the octopus rise next week?
Good night.
Don't make it like an octopus.
Next time, we will not go against the bad weather.
We will raise the octopus with everyone's power.
The giant octopus that has the wishes of HKT48 will rise to the sky?
Will it rise?
Please look forward to the next episode.