AISubs
HKT48's Honekake!
You look so energetic!
Do you know why?
What is it?
It's my birthday soon.
I'm 22 years old.
22 years old! Congratulations!
Thank you.
You have to thank your parents for 22 years and 10 months ago.
You say that a lot.
What are you talking about?
I don't like it!
This is the second time we talk about your birthday.
Yes, I got a Cologne before.
Really?
A cushion from Choco Cologne.
I'm so excited.
Really?
You're so into it.
A bear cushion.
You have it at home.
Yes, I have it.
I'm going out today.
I got a birthday present from my members.
That's great.
Let's see what you got.
I don't usually know about this.
I don't know if they enjoyed it.
I got a present from Hoshikawa.
Don't say that!
You don't have a surprise?
I wanted to say it.
You didn't ask for it.
I didn't ask for it.
Who do you spend your birthday with?
I think it's work. I don't do anything.
You think it's work, but you don't spend your birthday with anyone?
I spend my birthday with my family.
You don't do anything?
What do you do?
You should give me a scandal.
You're not a good person.
I'm really alone.
Don't lie to me.
I'm not alone.
What are you doing on the 21st?
I'm a music show host.
You're back.
I'm home.
You're home.
The day has changed.
There's a man inside.
Congratulations on your return to the Gacha.
Come here.
You're a picture taken by me.
You're back to zero.
I think I'll be back to zero.
You have a birthday present.
What do you want the most?
The price doesn't matter.
What is it?
I can't help it.
Don't miss it.
I'm embarrassed.
Do you have a taxi ticket?
I want a copy of that.
Are you a producer of Bubble Key?
Is your father preparing a present for you today?
Don't say such a thing.
What are you going to give me?
Youkai.
I bought something for you.
It's really amazing.
I'm so happy.
It's something you've never seen before.
I'm so happy.
I'll give you a lot.
I'm looking forward to it.
Goto's birthday present is...
Tashi is so happy that she's excited.
I'm so happy.
Let's go out for a trip.
Let's go out.
I'm going to be the one to take you out.
Are you okay?
This time, four out of seven are junior high school students.
I'm looking forward to it.
Do you know what November 21st is?
I know.
Yes.
I know.
It's Sashiko's birthday.
I'm going to buy a birthday present for her with my gratitude for her birthday.
For Sashiko, who always supports and pulls with great love,
I'm looking for a birthday present with my gratitude for her birthday.
I'm looking forward to it.
This time, I got information from two members who have known Sashiko for a long time as a present.
I got it.
Makayoshi and the two of them gave me a lot of private information.
That's right.
This is good information.
He used to wear a lot of jerseys before, but he's wearing an adult-like dress these days.
That's right.
In private, he often wears monotone clothes such as black.
That's right.
He's cool.
He often wears a mini skirt to make his legs look longer.
That's right.
I'm going out with these clothes.
This is a baseball game.
It's PARKO.
The new building will open on November 13th.
The latest fashion spot is PARKO in Fukuoka.
I went there with the members when I was free.
This is very cute.
This is a cute dress.
It suits you.
The brand that has been popular among women in their 20s is Ragnanbu.
It's famous.
This is cute.
This is popular.
It's good.
It's good to see the beauty.
There's a bag.
Only children come out.
It's green.
What is this?
What is good?
Don't be jealous.
You're delusional.
What kind of clothes would you like Nako to wear?
Nako is...
She's smiling.
I'll show you my legs because they're long.
I knew it.
Yabuki found something she's interested in.
I've been watching you recently.
What do you mean?
You're a fashionista.
I can't wear this.
It's a knit.
It's all out.
She wears a collar and shows her body line.
It's 3,990 yen.
It's surprisingly expensive.
It's 10 yen.
It's a little different from the price.
They're going to leave the store and go back to the strategy.
I can't stand the price.
I'm not sure.
Do you have a note?
I have.
I'm interested in granola these days.
Granola?
It's fashionable.
It's healthy.
Here it is.
100% organic.
It's organic.
It's granola.
It says it's popular among women.
Do you eat it?
I eat granola every day.
I hate granola.
Do you eat granola every day?
She's a health food lover.
There are about 20 kinds of granola and dried fruits.
It depends on your own granola combination.
I can't choose the fruit myself.
I'll choose granola.
What kind of granola do you like?
It's called O-Granola.
It's different from fruit.
It's in the Anpan.
It's a Japanese granola.
What's the most popular granola?
This is the recommended soup granola.
What is that?
Is it in the soup?
Yes.
It's getting cold.
It's a granola that you can mix with soup.
It looks easy to eat.
You can drink hot water and eat it as a soup.
It's a perfect soup granola for breakfast.
Aramaki is going to eat ginger potage.
Saki, you're going to do a food report.
It smells like ginger.
Ginger is coming to me.
It's like a lunch.
How is it?
It's delicious.
Look at me.
It's cute.
It's delicious.
Each grain has a different texture.
It's soft.
It's like a rice ball.
The deliciousness of the Anpan.
Thank you.
It's delicious.
Thank you.
This is a high probability.
It's getting dark.
We haven't done anything yet.
Do you have a note?
I have a note.
I have a problem.
I don't have a celebrity-like face.
I want to make my face smaller.
It's small enough.
I have a double chin.
It's a double chin.
I have a double chin.
I came to Katsuya this time.
Let's go.
I'm always late because I'm late.
I found it.
LOFT is familiar with health goods and convenience goods.
The total number of items is 70,000 points.
I said it the other day.
I can't go to LOFT.
I can't go to HOUSE and LOFT.
Don't say that.
The beauty goods alone are 10,000 points.
There must be something that SASHI will be happy about.
I often see this in commercials.
I saw a picture of you in the gym.
I was in the gym.
I'm curious about this.
I'm curious.
What is this?
I'm curious.
I love it.
Can you easily do abs like this commercial?
That's great.
Can you do abs?
I can do abs.
You don't have to do it with all your might.
I can fall behind more than I do on the floor.
That's great.
How much did you see?
13,800 yen.
That's cheap.
That's more expensive.
I'm looking forward to it.
The beauty goods that SASHI will be happy about.
What is the next product?
I've seen this.
It's a commercial.
What kind of product is it?
Yabuki, a first-year junior high school student, will experience it.
Can I do it?
What is this?
You're laughing.
That's great.
You're laughing like a first- year junior high school student.
What's funny?
It seems that it has the effect of face-up by tightening the facial muscles.
You're laughing too much.
It's funny.
When I did it now, I felt the effect.
Really?
I think it will be effective in the future.
In about two months.
Next is the most recommended product for the staff.
What is this?
It's a skin care product.
I'm sweating a lot from now on.
I just rub it with a spray.
Isn't that great?
The skin is soft.
That's great.
Everyone is the first to remove the dead skin on their feet.
I'm happy to see it.
I'm embarrassed.
I don't like it.
I'll do it.
Everyone is young, so it's beautiful.
Let's do it 10 times.
Let's do it together.
I'm embarrassed.
What?
I'm embarrassed.
Really?
That's great.
I don't want to show it.
I don't like it.
I'm embarrassed.
I don't like it.
If you were the first, you wouldn't have had to do it.
I'm embarrassed.
Why is this happening?
It's because the dead skin is removed.
It's really beautiful.
I hate it.
It's really beautiful.
Next, the most popular product that women will be happy about.
It's fun.
This is it.
What is this?
The checkered pattern has evolved.
It prints out the photos taken on the phone.
That's great.
I've heard that the checkered pattern has evolved.
I think so.
I'll take a picture.
How is it?
It's cute.
Please press the print button.
Just press it?
It's shining.
It's printing.
It's amazing.
There are so many prints of women.
That's great.
I'm surprised.
I'm worried that there are so many things I want.
AKB48 members can take a picture and make it an album.
I want to give it to them.
That's great.
I want them to be happy.
This time, they found a new product.
What is this?
It's a 3D pen.
It looks interesting.
You can draw in the air.
What does that mean?
Let's try it.
Insert the pen into the screen.
Then press the button.
It's coming out.
That's great.
It's coming out.
It's a cat-like robot.
What is this?
It's amazing.
It's hard.
It's amazing.
It's the world's first 3D pen that can draw three- dimensional pictures in the air.
This is a good picture.
This is good.
Tanaka, a first-year junior high school student, is trying to draw with a 3D pen.
It's cute.
The search for a birthday present for Sashi is over.
What kind of present did they choose?
We've decided on a present.
I'm sure they'll like it.
The members' presents have arrived.
Is this the one that came out?
Maybe it's not.
Maybe it's the one that came out.
There was a lot of information.
It's here.
It's something to eat.
I'm so happy.
I thought it would be the same size.
I'm so happy.
This is a picture that makes you feel better.
It's already funny. I remember Nako drawing it.
It's a picture of a girl.
It's the same as Nako.
I was laughing a lot.
I'm looking forward to it.
It's not funny.
What is it?
There's another present from the members.
I bought it at the loft.
Is it okay?
What is this?
Please press the play button on the back.
Please wake up.
It's morning. I love you.
The birthday present is old.
After the shoot, Yabuki wanted to give me a surprise.
I personally like it.
It's cute.
I'm glad.
I'm moved.
I want to give it to you.
Please wake up.
It's morning. I love you.
Don't repeat it.
I'm happy.
It's cute.
I'm happy to use it.
Don't use it.
I can't wake up.
Goto's present.
Is it my present?
Please.
I'm glad.
I found a picture.
How did you find it?
I was looking for a picture.
Is it in the dressing room?
It's here.
I'll go get an egg.
No.
This is it.
Wait a minute.
You have a lot of spare time.
What is it?
This is it.
This is the present of this year.
Can I open it?
Say something like,
The bag is amazing.
Can I open it?
Tissue?
It's a tissue.
This tissue is 10,000 yen.
Then give me 10,000 yen.
What are you talking about?
It's just a tissue.
I found a very expensive tissue.
Why?
What's the expensive part?
This paper is very good.
Can I see one?
It's a waste.
You're not going to eat fried chicken.
It's dirty with oil.
Don't use it.
Why?
Do you only use tissues at that time?
No.
I'm telling you to use it when it's important.
There's no way to use an important tissue.
You said your eyes hurt.
I gave you eye drops.
Give me one.
Did you give me eye drops?
It's dripping.
Just one drop.
Look.
After this, Sashi was surprised by the tissue.
What happened?
This is amazing.
I was surprised.
When are you going to use it?
This program is sponsored by Universal Music.
What was the total vote this year?
2.
A surprise secret hidden in a box of 10,000 yen tissues is revealed.
Just one.
Look.
What?
This is amazing.
This is worth 12 yen.
Amazing.
There are 12 colors.
It's like a magic trick.
It's not a magic trick.
Amazing.
I was surprised.
There are 12 colors.
There are yellow and blue.
What was the total vote this year?
2.
Next year, you will be the first place.
You will be the first place.
This is a tissue for wiping your tears.
I have to accept it.
I can do it.
Today's guest is...
Nako bought this.
I got only happy things today.
Don't cry tears of the rank.
I'm getting excited.
You are fashionable.
You are really funny.
It was fun today.
DVD and Blu-ray of the first outdoor concert in the sea of ​​Tsukoka are on sale.
For more information, please visit the official website of HKT48.
This program was provided by Universal Music.