AISubs
HKT48's Outing
You said it wrong. Why did you say it in such a small place?
What's with that look?
I don't have a reason to say this.
You don't?
I saw the outing the other day.
It was really interesting.
Which one?
The one with the rice.
Oh.
I didn't watch the V-app at all.
Don't fast forward the V-app.
I watched it.
Did you watch it on air?
I recorded it.
Don't record it.
I watched it.
I recorded it.
What was interesting?
There was no point in laughing.
You're hurting me.
There was no point in laughing.
The last episode, I said I like YAYA. It was really funny.
I laughed at myself.
You reacted to everything.
People say it's a great song.
I like it the most.
Really?
You didn't like YAYA?
I like YAYA.
You like YAYA?
You like yourself.
I recently did kick boxing.
You jumped from where you couldn't see.
One, two.
You did it suddenly.
One, two.
I only did it twice.
What happened to you?
You were rolling around at home.
I don't have time.
That's why I'm at home.
I have time to go to the cooking class.
You have time.
I don't have time.
I have time.
You went to work right after you woke up.
You have three hours after you woke up.
I have time.
How was your kick boxing?
I had a video taken.
It looked so much fun.
I laughed so much that I saw it for the first time.
I laughed more than when I skipped the YAYA.
You didn't have fun.
I was so happy.
I did it when a strange person appeared.
You may be attacked by a
But the teacher told me that.
What to do when a man attacks you.
I don't know if I can do it.
I can do it.
Really?
I'm scared.
I'm scared of such a thing.
I can't do it.
I don't know when the attack will come.
I didn't think you would be attacked.
I don't know who is who.
And in the second half of the program.
I hit two.
The studio is excited about the lottery of the members.
Let's go out to get the fans.
It looks fun.
I haven't seen it in a long time.
The person who will be the representative is Okada.
Unfortunately, the members have something in common.
Actually, I'm unlucky today.
Thank you.
Today, we will go to the lucky place.
It's not good to be unlucky.
It's been three years since their debut.
They have climbed one step at a time.
They want to be more lucky to enter the lucky song contest.
This time, they will go to Dazaifu Tenmangu, the popular power spot in Kyushu.
They will go out to get the luck.
Dazaifu Tenmangu is amazing.
I heard that it is amazing.
It is a famous road in Sugawara as a god of learning.
Actually, it is said that it is also said that it is useful as a god of entertainment.
First, before going to Tenmangu, they will stop by a shop in the mountain pass.
There are a lot of shops.
What the members are interested in is...
Look at this.
Ume-gaemochi.
It's delicious.
Ume-gaemochi is a famous food in Dazaifu, which is filled with red bean paste in mochi made with mochi rice and ultimai.
It's called yaki-mochi.
It's delicious.
Why is it called Ume-gaemochi?
When you give mochi to the people of Dazaifu, you put a dango on the plums.
And you put a plums on the plums.
That's why it's called Ume-gaemochi.
They visited the people of Dazaifu, who were depressed.
They gave a plums on the mochi.
Ume-gaemochi became a favorite food since then.
They should eat this.
It's warm.
It's so nice.
It's warm.
It's hot and crispy.
It's delicious.
I've never eaten this.
It's delicious.
It's cold, so it's perfect.
I'm happy.
You should eat more.
Can we experience the microphone?
Let's go down.
This is a famous restaurant where you can take a walk in Dazaifu in a rental kimono.
Hanamizuki.
It's nice.
If you wear a kimono that costs tens of thousands of yen, you will be lucky.
I want to wear a kimono.
If you continue to shoot this, you will be noticed by the ruins.
Two people who are unlucky will wear this kimono.
That's kind.
The unlucky members will be lucky.
The two losers will wear kimono.
Rock-paper-scissors.
They are beautiful.
They are really good at rock-paper-scissors.
Congratulations.
They are really good at rock-paper-scissors.
They are happy.
How long does it take to change your kimono?
It takes about 20 minutes for one person to choose a kimono.
It seems that it takes more time than you think.
The other members go to the destination of Dazaifu.
Look at that.
That is Dazaifu Tenmangu.
This is a popular destination that has more than 7 million visitors a year.
This is Dazaifu Tenmangu.
It is famous for the 6,000 plums blooming in spring.
Thank you.
Welcome.
We are unlucky.
I want to visit Dazaifu Tenmangu.
There are many power spots.
I will guide you to the power spots.
I want to get a lot of power from you.
Thank you.
This time, I will guide you to the power spots in Dazaifu Tenmangu.
I will guide you to the three recommended power spots.
There are many power spots.
The first power spot is this bridge.
What is the purpose of this bridge?
It looks amazing.
There are three bridges.
The first bridge is a drum bridge.
This drum bridge is a bridge of the past.
The bridge of the present and the bridge of the future is built.
There are three bridges in the main hall.
The first drum bridge is the past.
The middle drum bridge is the present.
The last drum bridge represents the future.
If you cross this bridge, you can go to the bright future.
It's interesting today.
I'm learning.
It's not good to cross from the other side.
What should I do when I go home?
You should not turn back from the other side.
I understand.
I feel busy.
This is the entrance to the main hall.
There is a device here.
The lights are on.
It's slow.
What is the mechanism?
The decoration made of hard rock is illuminated by the light from the inside.
It's beautiful.
This is a fantastic world.
Please look at this.
There is an image of an animal on the right hand side.
Horse?
It's not a horse.
It's a giraffe.
This is the model of the giraffe.
This is the model.
A long time ago, a Scottish grubber visited Dazaifu and liked this giraffe statue very much.
He was told that he had suggested this model to the famous giraffe.
Moriyasu suddenly asked Miko a question.
Do you know the father of the football hour?
Yes.
What do you think?
What are you asking?
I think he is a funny person.
I'm not a funny person.
I'm hungry.
What are you shaking?
This is cute.
I'm talking to you.
This is cute.
This is always bad.
This is cute.
How is this giraffe?
Can you bring this to me?
You are late.
Welcome.
This is the cutest and funniest giraffe in HKT.
This is the funniest giraffe in Dazaite-man.
This is a good example.
Thank you.
They all gathered at the second recommended power spot.
This is a big cow.
This cow has a lot of power.
This cow can heal diseases and grant wishes.
This is a big cow.
This cow is said to have the power because it was loved by the cow.
This cow is said to have the power to stroke the same part of the cow as the part of the cow that is concerned about its body.
Where do you want to stroke?
My chest.
This is a very good cow.
This cow has grown a lot.
This cow is amazing.
I will eat this.
I feel that this cow has become shorter.
This cow is too fast.
Where is Mura Shige?
Tamae, sit down.
This cow seems to be faster.
This is a good cow.
After meeting the new cow, they went to the main shrine to pray for the arrival of the Kouhaku Utagasen.
I hope the dream of HKT48 will come true.
I hope you will go out.
I will show you the next power spot.
Please walk on the mountain with energy.
The stairs are very steep.
Next is the most powerful spot in Gazaifu Tenmangu.
The place is the back mountain of Tenmangu.
It takes 15 minutes to climb the steep stairs to the top.
The problem is here.
Wait, Mura Shige is coming.
Wait.
I was surprised.
It was very dark.
What is the place where they climbed the stairs?
There is a place like this.
That's right.
I have never been here.
This is a shrine dedicated to the god of fortune.
The shrine stands in the back mountain of Tenmangu.
This is the oldest shrine in Kyushu.
They ring their bells and pray.
It's a strange style.
They are waiting for their turn.
They are going to the ultimate power spot in Tenkai Inari.
But.
It's dark.
There is nothing here.
This way?
This is the ultimate power spot.
This is the Inari shrine in Tenkai Inari.
It's dark and I don't know what's going on.
It's daytime.
This is amazing.
This is the ultimate power spot in Tenmangu.
Actually.
The shrine of the Great Seine and the Egyptian pyramids.
This is a place where powerful powers gather.
That's right.
They say that the power of the inner stone dwells in this place.
Many people from all over the country visit this shrine.
Let's make a wish together.
All seven members make a wish with their hearts.
I hope it comes true.
Thank you very much for today.
Thank you very much.
Many people visited the power spot.
Did you get lucky?
Yes, we did.
We got energy.
We give the badge to the people who visited the shrine.
Here is a suggestion from Murashige.
Since we got lucky.
Let's play a game of tag.
I think we can win.
Can we use our power there?
Let's play a game of tag.
I want to play with KOUHAI.
Here it comes.
Good evening.
This is a place that is everywhere in the city.
We want to challenge the treasure hunt.
Do you have any recommendations?
I recommend ROTO7.
It is a carryover.
There is 800 million yen.
800 million yen?
What will you do if you have 800 million yen?
I will quit HKT.
Are you dreaming?
ROTO7 is a number selection game.
You choose 7 different numbers from 1 to 37.
Let's take a bite.
They believe in luck.
They challenge ROTO7.
I will choose 5 and 31.
I will choose meat.
I will choose number 1.
I will choose my birthday.
I will choose my mood.
I will choose the number of the lottery.
I will choose the number of the result.
We will know if ROTO7 wins.
Please check the results with ROTO7 and SASHI.
It was fun to visit the power spot.
I learned a lot.
I chose 7 numbers.
The first number is 800 million yen.
There is a ticket worth 800 million yen.
That's a lot of money.
We will use the ticket.
We have the right to use the ticket.
We don't need to say it on the show.
The second number is 11 million yen.
That's amazing.
The third number is 1.3 million yen.
If you match 4 numbers of 7 numbers, you win.
You have to get at least 4 numbers.
There are no other numbers.
There are 6 numbers.
But there are at least 4 numbers out of 7.
That's a lot of money.
I will start.
1.
Motomura.
Motomura is correct.
It's Motomura.
3.
Motomura.
Motomura is correct.
10.
10?
Murashige.
Okada.
Okada and Murashige.
This is exciting.
Motomura uses 8 numbers.
That's a lot of money.
If you get 29 and 31 numbers, you win.
I will start.
18.
Moriasu.
Ueki.
Ueki is correct.
28.
Okada.
Kurihara.
I'm young, so I'm quick to find numbers.
I have 2 numbers.
You have 2 numbers.
Motomura is the only one who can get 5 numbers.
There are only 2 numbers left.
What will happen?
I will start.
31.
Motomura.
Motomura is Murashige.
31.
Motomura is correct.
It's close.
You used 8 numbers too much.
This is the last one.
35.
Kurihara.
I wrote down the numbers without asking.
I wanted to do that.
You said it without using the numbers.
I said it for Kohaku.
You didn't ask me.
I didn't ask you.
Like Goto 7.
This is the corner where we answer your questions.
What do you want to ask Goto?
This is from Okada Kanna.
My mom is a big fan of Tsuyoshi Nagabuchi.
I want to listen to his songs.
Kanna and Goto are fans of Nagabuchi.
But Sasshi is screaming.
I'm sorry.
I don't want to listen to it.
This program is brought to you by Universal Music.
Is this popular?
It's popular.
You should ask Akihiro Miwa.
We don't have a chance to ask Miwa.
Goto's request is to make Nagabuchi hot.
I will laugh if I hear that.
You always laugh.
I can't do it.
Why?
I don't want to.
You are kidding.
I want to keep this.
Please do your best.
I can't do it.
Where is the happy friend?
Where are you going?
I really don't want to.
Where are you going?
Please sit down.
Where are you going?
We will announce the MV of today's trip.
The member who was the most shining in this trip.
I forgot.
You sang so much.
I was told that it was funny.
I don't want to watch the MV.
Please do your best.
The most shining in this trip.
Why?
You showed me your shining today.
It's hard to show that shining.
That's right.
The DVD and Blu-ray are on sale.
Please check the official website of HKT48 for more information.