AISubs
HKT48's Ode Kake!
Tonight, we're going to Shibuya's...
...Kochira E Ode Kake.
HKT48's Ode Kake!
Today, we have the four single members!
It's like a waiting room for a cabaret.
No way.
Today, we're at Karaoke.
The members will be sent to the room during the karaoke.
They will get bread.
It's a very hard work.
I've been here before.
Moriyasu, don't you remember?
I don't remember. I haven't been here.
She doesn't remember.
She's trying to watch the show even though she hasn't been here.
I haven't seen it.
This month, on the 24th, the long-awaited fourth single, Hikari Me I Love You, will be released.
Since their debut, they've been aiming for the top of the Oricon chart for four consecutive songs.
This time, they're going to...
I'm nervous.
What should I do?
I'm nervous.
They're going to promote their new song, Hikari Me I Love You, a little bit.
We're going to make it a hit.
Yay!
They're all saying yay.
But there's a problem.
Can I take a picture?
A girl is reading a book.
The members are surprised.
What happened?
I'm scared.
Let's start the PR strategy.
Sasshi is here.
I want to sing karaoke.
Really?
I'll sing Love Forever with Goto.
With Ilya and Shota.
Really? I'm sorry, but I don't know that song.
What? You're too old.
Oh, no.
I'll sing Love Forever.
I don't want to sing that song.
Some of you have been on the show before.
Yes, it's my first time.
Oh, really?
They're going to promote SKT48.
Really?
How do you feel about being on the show with SKT48?
I've always wanted to be on the show.
I'm sure you have.
Really?
I've always wanted to be on the show.
What was your impression of the show?
Aoi was on fire.
Oh.
Everyone knows that.
Don't lie.
Why are you trying to make me believe that?
I've never seen it.
Really?
There's a member who was on the show for the first time.
These three?
Kojima, Yamamoto, and Kurihara.
I got a cramp in my leg.
That's dangerous.
How do you feel about being on the show for the first time?
I'm happy.
That's simple.
You sound like a foodie.
I was calling out to them.
Thanks to that, the number of people who came to the fan meeting increased.
What?
That one scene didn't increase.
I'm getting tired of it.
I'm happy.
I see.
The first members are also joining the show.
Let's start the strategy.
What is the strategy?
They set up a camera in the room of the karaoke shop where they were helped.
They go to the place where they don't know anything.
The members of HKT suddenly get in the way.
They got permission to shoot and they are going to promote their new song.
They have to answer to the unreasonable request from the manager.
The first member to go is the center.
Kodama and...
I'm Kodama.
You are the captain as usual.
I'm the captain as usual.
Please.
Kodama and Anai.
Please.
What should I say?
You can shoot.
Hello.
HKT.
I'll shoot.
I'll go in.
Can I shoot?
HKT is the first.
The room where four men and women are excited is chosen by the two.
The boys are singing happily.
I feel good.
What kind of reaction will they show to the sudden idol visit?
Knock.
OK.
I'm nervous.
The manager is waiting.
Hello.
I'm HKT48.
Can I shoot?
What?
They are surprised.
They are stopped.
They can't do anything.
There are three women and one man. What kind of relationship is it?
We work in the same company.
You work in the same company?
HKT48 is a program called Ode Kake.
Do you know it?
I'm sorry. I don't know.
You are honest.
Do you know HKT48?
SASHIHARA.
She knows SASHIHARA, but she doesn't know the other members.
So.
Do you know the songs of HKT48?
Can I sing?
You can sing.
This is amazing.
This is like a job of a streamer.
They don't know the song, so they want you to sing.
Oniezo.
Do you want to sing Oniezo?
Congratulations.
This is amazing.
I've never seen this song.
I've heard it before.
I want to give you a melon juice.
Is this okay?
What kind of reaction is it?
Good.
I want you to sing along.
Good.
The sun is getting closer.
What's the line?
I don't know.
I'm getting nervous.
Are you singing?
Yes.
They are singing.
Melon juice.
You did it.
I heard it for the first time in the bath.
The audience is excited.
They will sing a new song.
The song is called I love you.
Please buy it.
Good.
I'll take the microphone.
They are happy.
It was fun.
Go back.
How was it?
I was nervous.
I was embarrassed.
Next.
Sakura and Madoka.
Good.
Can you sing?
I thought it would be fun if I sang a song.
It's your weapon.
I can sing a song.
Like a song.
Good luck.
They are going to sing.
I'm nervous.
I'm surprised if you come suddenly.
There are six people.
Six people?
I can't hide it.
They chose a room where six people, including foreigners, can enjoy.
Let's go.
I can't hear you.
I noticed.
Excuse me.
Hello.
I'm surprised.
What are you doing?
I'm going home.
I'm sorry.
The people who came to karaoke with their foreign friends for the first time.
They will enjoy it.
We will cheer you up.
Good.
Yay.
They said they would cheer up.
Yay.
They are saying yay.
I'm just a girl.
They are singing English songs.
I love you.
They are singing a song.
I'm impressed.
They are singing a song.
Miyawaki is in a good mood.
Can I sing my song?
You can sing.
Miyawaki's song?
I'm riding a spring train.
They are laughing.
Take me with you.
I was born on the other side of my heart.
Red.
Stop it.
Bravo.
Bravo?
Thank you.
I can't believe you are saying bravo.
The last song is a new song.
I love you.
Let's check.
OK.
They are so serious.
They are back.
I'm back.
How was it?
It was a terrible song.
I was the first one to lower my voice.
Let's move on.
Yes.
Love-tan and Gina.
Where are they going?
From the rooms,
Goto chose for Kojima.
A woman is so excited.
I don't want to go there.
I can't go there.
She might get angry.
I think so.
Kojima.
Yes.
Let's go there alone.
What?
I want to see it.
You are going to the room with a stranger.
This time.
Dad.
Are you crying?
I'm OK.
Are you OK?
You can do it.
Good luck.
Kojima is challenging for a new song.
I'm so excited.
They are dancing.
They are singing a song.
They are so good.
I'm so happy.
I did it.
Go.
You can do it.
Excuse me.
I'm going to take a break.
You are so weak.
The woman who allowed them to shoot is this woman who loves karaoke alone.
Do you often come to karaoke alone?
Yes, I often come alone.
Me too.
You are so good at talking.
Really?
Can I get a pizza?
I'll get a pizza.
What is this?
It's a girl's meeting.
You are so close.
You are like friends.
You look so close.
By the way, who are you a fan of?
I like SASHIHARA.
Really?
How do you compare me to SASHIHARA?
I want to compare you.
Which one is cute?
I'm so bored.
She is so cute.
Do you live alone?
Yes, I live alone.
Can I go to your house next time?
Yes, you can.
I'm so hungry.
I'll go next time.
But you should go to SASHIHARA.
No, I don't.
Really?
SASHIHARA is in the way for her.
What kind of reaction will she show?
What is this?
You are terrible.
Can I eat this?
Yes, you can.
Why are you doing this to me?
You didn't give me any instructions.
She is so mean.
She just ate pizza.
Is it delicious?
I'll sing a song while I eat this.
Do you sing?
I'll sing.
Will you sing?
Thank you for coming.
She went home.
Can I shake your hand?
I want to take a picture with you.
I'm sorry.
Thank you for coming.
Have fun alone.
What kind of person is she?
What are you doing?
She came back to run away.
You brought pizza to me.
You brought pizza to me again.
It's very delicious.
Kojima was disappointed that she was less popular than SASHIHARA.
I'm the god of HKT48.
I'm Yui Koshida.
What is this?
You are terrible.
You are very weak.
Please promote your fourth single.
We are the four singles of HKT48.
What are you doing?
What?
Wait a minute.
Did you forget?
I LOVE YOU is on sale on February 24.
This is a real thing.
Can you check it out?
On February 24.
You did your best.
It was fun.
Welcome home.
You came alone.
Yes.
How was it?
He was a kind person.
I'm glad you became friends.
Really?
The last challenge is with the most cowardly member.
I'm scared.
Let's go on a ride.
I'm very excited.
There is a young girl.
They promote their new song.
Actually, this girl is...
A very beautiful girl.
We have prepared a show for you.
Is this a prank?
The prank starts now.
Good evening.
We are HKT48.
Can I shoot you?
What time did you come?
What?
We are shooting a show called H.K.T48.
It's not easy to shoot.
Please do something.
What are you going to do?
What will you do if I shoot you?
Will you be on TV?
You don't have to be on TV.
I'm not on TV.
After this, Motomura and Tomonaga are in a good mood.
What happened?
This program is sponsored by the sponsor you are watching.
You're back, right?
They are planning to promote their new song at the karaoke.
Hello.
Tomonaga and Motomura are talking to the prankster.
Please put the camera down and sit down.
Can I talk?
I'm scared.
What are you doing?
I'm an idol.
Idol?
No one is here.
NIO is in trouble.
NIO is not moving.
They are not able to move because of the strong attack of NIO.
I've been shooting from the outside.
What is the camera outside?
I'm shooting because I can shoot.
I'm scared.
I called an adult.
I called an adult because you guys are going to be in trouble.
They are the most powerful fans.
What happened?
I was scared.
They are also scared.
They are telling a joke.
I'm sorry.
Don't cry.
It's okay.
Actually, they are all saying mean things.
They are giving out a bag.
I'm going to give you a bag.
Don't let her go.
Don't do that.
They succeeded in getting various fans.
Thank you very much to everyone who cooperated.
What is this?
Dad.
What is this?
There is nothing.
Why are you two in a taxi?
Next time, SASHI and GOTO-RII will escape from the studio.
I want to talk to you in a different place.
I'm scared.
I'm really nervous.
I'm scared.
What is this?
I'm scared.
What is this?
I hate this.
I can't do this.
What will happen in the company?
Everything will be revealed next time.