AISubs
HKT48's Outing
Why are you so serious?
This is like a
outing, but it's the second time.
I'm wondering if the members are more united.
What about the footboarder?
It's been 15 years since we've been together.
It's been 20 years since we've known each other.
We've been fighting since we were young.
I'm a fool.
What are you doing?
I feel like I'm being scolded.
We're not friends.
At first, he said something.
I was told that.
You said something like that.
I was crying.
You're so cute.
I don't want you to think I'm crying.
He comes to wash his face.
You're so cute.
He comes back in a hurry.
That's when the fight ends.
It's not a fight.
It's not a heat-up.
That's fine.
I've never had a fight.
I don't have the energy to get angry.
But he doesn't talk at all.
He doesn't talk at all when he's alone.
Do you three talk?
Yes.
I don't tell Iwao, but I tell him.
Iwao talks to you.
I tell my manager that I should do that.
But I tell him.
Does he react?
He just sits there with his clothes on.
It's not a cross talk.
He's basically silent.
He's listening to me.
I'm sad.
He's very talkative.
That's right.
I'm not saying I'm not close to him.
I can't guess this.
I can tell Iwao just by his footsteps.
I can tell.
What kind of sound?
He's slow.
He's your boyfriend.
I can tell.
I'm confident I can guess.
I'm not jealous at all.
You have a strong bond.
That's right.
I'm often jealous.
I go to the academy.
Iwao says,
It's 6 o'clock.
I say, think about it.
That's not good.
I'm angry that he's saying it.
Even if you're married, you have a strong bond.
That's right.
I've heard a lot of stories.
I thought I was going to have a bad day today.
He sneezed.
I can only sigh.
Why do you say that?
I can't say it.
Really?
I can't say it.
It's really fun.
He sneezed.
It's fun.
How about our unity?
Sasshi and Goto's unity is more than a couple.
The bond is in the second half of the program.
I wonder how their unity is.
To deepen the bond of HKT48.
This year, they will have a summer unity camp.
Last time, they caught a lot of fish in a big fish tank.
They will challenge to eat noodles.
This time, they will challenge to eat out door food.
They can only rely on their friends.
The center is Motomura Aoi.
18 people.
Will their bond deepen at the unity camp?
What are you going to do next?
I'm going to make pizza today.
The second half of the summer unity camp.
They will make pizza first.
This time, I will make pizza with a cutting board.
Motomura Aoi challenges to make pizza with strength and speed.
She showed great performance at the unity camp last year.
Will she be able to control the fire this year?
It's good.
She is good.
She is a very new person.
She is good.
What was the catchphrase?
I'm not just good at cooking, but I'm also good at sleeping.
Will Motomura be able to make a fire?
What is the team that caught a mountain of peaches?
I will make salt grilled mountain peaches.
The next is salt grilled mountain peaches.
Put a lot of salt on it.
Then, remove the slime.
Why do you do this?
This is because the skin of the fish has a smell.
Remove the smell with this.
She imitates the smell of salt.
What should I do?
I'm scared.
This is not good.
What should I do?
She said she just washed the mountain peaches with salt.
Can she make delicious salt grilled mountain peaches?
Suddenly, it started to rain.
She is not good at making a fire.
I will make a fire.
She uses her strength.
It's raining, so it's hard to make a fire.
I have to make pizza.
I leave the fire to the team who makes a fire.
I look forward to working with you.
This is a very difficult task.
While making a fire, she makes pizza dough.
I put a distance meter.
I put sugar in the distance meter.
I add dry yeast.
I add a little bit of honey.
It looks delicious.
You are fast.
It looks delicious.
If you put it in your mouth, it will swell.
ARA-MAKI is very cute.
MISAKI is very good.
She is good at making pizza dough.
She is very good at making pizza dough.
Do you make pizza dough at home?
ARA-MAKI is very quiet.
I like making sweets.
She is a good mother.
I make cookies for the characters.
She is cute.
What is the character?
She is a character called LA-O.
She is cute.
I'm done.
Both are delicious.
I put this on the table.
What is the team that fights with YAMAME?
What are you going to do next?
I take the stomach.
It's impossible.
I put a knife in the middle.
I put it in the base of the neck.
I pull it out.
Goto shows unexpected talent here.
I put it in here.
Has Goto ever done this?
She is good.
She is not hesitant.
I like a woman who is not shy.
She is washing the dough clean.
She is good.
On the other hand, TANAKAWA.
I put a knife in the top.
Shut up.
Moriya, who was screaming in the slush, is calm.
Is it okay?
I'm scared.
I'm bleeding.
What is that?
After this, they are ready to bake.
I want to eat.
The team that starts the fire takes two hours.
The people next to me are holding the fire for two hours.
Two hours is amazing.
They are trying to do their best.
But they are smoking.
They are smoking.
I'm tired.
I'm getting violent.
They are giving up.
They are doing their best.
Uemoto has a way of raising her parents.
But she is a little strange.
This is the place to fight.
They are ready.
What are you doing?
I'm holding it for two hours.
And.
It's coming.
It's hot.
It's amazing.
What is that?
I did it.
Are you okay?
I'm fine.
It's hot.
It's amazing.
Did you light the fire?
It's amazing.
It's been two and a half hours since the start.
The fire has finally been lit.
It's here.
It's cute.
It's here.
What are you doing?
I'm not doing anything.
It's here.
It's amazing.
It's important.
The fire was lit, but for some reason, the first-year middle school students were also on fire.
What is it?
I'm not doing anything.
I'm skipping.
What is that skip?
It's a child.
It's dangerous.
It's hot.
It's here.
The three who were tired from the fire secretly baked marshmallows for the other members.
You can do that.
It was hard, so it took two or three hours.
It's delicious.
I'm happy.
You're not doing anything.
What is this?
It's too childish.
It's really childish.
I don't understand.
The next menu is yakisoba.
The fire has fallen on the other side of the tree.
The hungry team.
I will do it.
They started cutting cabbage with their bare hands without using scissors.
There.
I brought the fire.
The charcoal fire has finally arrived.
The three are grateful for the long-time fire in the rain.
What did Nako do?
I put the fire out.
I didn't eat anything.
It's too late.
No one said anything.
The fire of the fire has arrived.
Yakisoba is complete.
It looks delicious.
It's delicious.
They are making pizza.
It's amazing.
It's soft.
Look at this.
It's amazing.
It's fun.
They spread the dough that has been fermented.
They put their favorite ingredients on it.
It's amazing.
Is it natto?
This is very good.
Look at this.
I don't like it.
I don't like it either.
What about Aojira and Yamamoto?
They put a lot of chocolate and cinnamon on it.
It looks very delicious.
I like this.
They are making two kinds of pizza.
I'm going to bake it.
This is important.
It's the most fun.
I'm going to bake it so that I don't drop it.
The summer camp is coming to an end.
They bake homemade pizza in a special oven made of iron plate and bricks.
They also bake the salt-baked pizza.
It looks delicious.
It's time to eat.
Please wave your hands.
Are you ready?
Let's eat.
It's not coming back.
Yamame is very delicious.
They hold Yamame.
They bake it for two hours.
It's a special taste.
It's delicious.
Did they bake the homemade pizza well?
How is it?
It looks delicious.
It's soft.
It's delicious.
It looks very delicious.
It looks delicious, but what is the taste?
It's crispy.
It's delicious.
They eat it.
Please bring it to the teacher.
It's very soft.
How is it?
It's delicious.
It was raining a lot today.
I'm glad we could eat together.
It's all thanks to the rain.
They give the badges to the people who helped them.
Did you all have fun at the camp?
Yes.
They are happy to have a good time.
It was fun.
I tried to put various things in the pizza.
I couldn't arrange it.
I couldn't make a decision.
I agree.
Aoi was doing her best.
I like her face after she gets the badge.
She doesn't make a sound.
She doesn't throw it because she is surprised.
She knows when to put it in her hand.
She puts it in her backpack.
This time, 18 people were able to do it.
We can't collect it.
We should think of a plan.
We should do it together.
It's like a commercial.
It's meaningful.
I can't do it.
I found something I want you to do.
What is it?
We should make a haunted house.
A handmade haunted house.
We should call the public.
I like this.
We should not say HKT.
We should not say that.
HKT is a hard word.
We should bring them to the haunted house.
We should make them do it.
That's a good idea.
We should make them members.
We should not say that.
Why don't you say that?
Okay.
Sashihara.
First, we should find a child who is busy.
Mom is busy and she can't make lunch.
Which lunch box looks the best?
A lunch box battle.
We should not say HKT to children.
We should not say that.
Sashihara and Goto will make a bond.
I want to tell them.
This program is sponsored by the following sponsors.
I can't even think of it.
Sashihara and Goto will make a bond.
I wonder how they will be united.
Why?
They will say, see you next week.
They will say, bye.
They will say, see you next week.
They will say, bye.
They are cool.
I think they are a good pair.
I can't talk to them.
Goto is a great pair.
This is really interesting.
Do you like it that much?
Goto is interesting.
He is busy now.
I'm glad I was offered before that.
What?
I will do HKT from now on.
You said that.
I'm glad I was offered two years ago.
I said I will do it.
You lied.
The most shining guest today.
Today's guest is that girl.
What is the most shining guest today?
She used her money.
I want to say Aoi.
But she is Nakano.
She didn't do anything but she is so famous.
She is needed to be in the entertainment world.
She is so famous.
She is pure.
Next episode.
Manatsu's training to improve her physical strength.
The world champion's training.
She is sweating a lot.
She is challenging the popular food.
It's delicious.
HKT48's first Kyushu 7-piece tour.
DVD and Blu-ray will be released on July 25th.
Please look forward to them.