AISubs
Please give us a lot of support!
They are all going abroad!
I love you!
Very good! I'm so happy!
They are going to Korea for 3 years in a row!
What will happen?
HKT48, let's go!
HKT48's dance class!
This is the first broadcast of the year.
New Year's gift?
What?
New Year's gift?
There is no culture of giving gifts to other people.
Do you still get New Year's gifts from Yoshimoto?
We used to get it a long time ago, but the custom is decreasing.
For example, we get a lot of gifts on the live broadcast of New Year's Day.
We can't give it to each other, so we give a lot of money.
We give 100,000 yen.
We play rock-paper-scissors at the end of the recording.
That sounds fun!
We give it to each other.
We have other seniors, so we give a lot of money.
I see.
Do you give New Year's gifts to your juniors?
No.
Then why don't you give me a gift?
If it's a weapon, I'll give you anything.
I want to give it to Yabuki.
What did you use it for?
I used it for savings.
I have a lot of money.
You are very good at it.
When I was a kid, I used to get New Year's gifts.
My mother took it off.
I saved it for you.
My mother said, I'm going to use it all.
I'm serious.
My parents are like that.
I asked them to buy me something on my birthday.
They said, no!
On my birthday, I'm grateful to my parents.
I don't know what kind of memories I have.
I'm in pain.
I'm avoiding it when you were born.
I'm like a child.
But since New Year's Day is over,
It's been a year since the show started.
It's amazing.
It's all thanks to the people who support us.
It's because there are people who really watch us.
How is it?
Has the reaction changed since the show started?
It's the most popular show I've ever done.
I'm not happy.
But now everyone likes it.
Everyone says it's fun.
To be honest, no one could say your name.
Now, it's Yabukiya.
It's not Yuko Sakaguchi.
It's hard to say.
Let's continue for two or three years.
Ten years.
You're already 30 years old.
Thank you very much.
Who wants to hear the talk of 30 and 50 years old?
Let's do it together for the sake of getting fans.
Finally, it's the first time.
It's the first overseas location.
It's amazing.
This time, we're going to Busan, the second city in Korea.
The program's one-year special project,
The first Korean full-scale tour.
It's really good.
Busan is also known as the second city in Korea.
It's also the capital of Fukuoka and Shimaitoshi.
It's the closest overseas city to Japan.
It's a popular spot for young women in Fukuoka to go to high-speed trains.
I'm so jealous.
We're going to visit Busan with the keywords.
It's a special episode for getting fans.
There's only good ones.
It's full of fun.
But the filming time is only 10 hours.
Can they get everything?
Not only Japanese, but we're going to increase the number of fans in Korea.
Let's all work hard.
Let's go to Korea now.
The center is Chiyori Nakanishi, who is a fan of overseas fans.
The first four people from overseas, including these eight, are going to Korea.
Let's get on the plane.
I'm glad I'm using English.
I'm so jealous.
It's noisy.
Why don't you let me in?
The members are excited about the first overseas location.
They're going to be excited.
It's overseas.
They're speaking Korean, which they've been preparing for this day.
Introduce yourself.
I'm Jeong Baek-kyung.
I'm from SKT48.
We're from Algo.
I'm from Voice Manica.
I'm from Algo.
Please translate for us.
They're both Korean.
They're both sexy.
Hug me.
That's a bad one.
Hug me hard.
Who are you talking to?
It's a conversation.
They finally leave Fukuoka.
They're on the plane.
Everyone is tired.
I think my neck is going to hurt.
I'm going to take a bath.
Don't react so much.
Please sleep.
It's okay. Please sleep.
Wake up.
Hello.
Matsuoka, the camera director, is going to get a quick move.
Do you want to ask a question?
Ask the camera director.
Thank you.
Did you allow us to film inside the plane?
Yes.
She's going to ask a question to a Korean beauty.
I want to ask you something.
I'm busy.
She's from the other airport.
I'm from Korea.
She's good at Japanese.
She's close.
I'm from Korea.
She's pretty.
I'm from HKT48.
What's your name?
I'm Chihiro.
Chihiro.
Everyone is pretty.
Thank you.
Korean people speak in Japanese.
They speak in a very cute way.
The other airport is also very cute.
It's like a baby's language.
I can speak Korean for the first time.
The flight time is 55 minutes.
Is it that close?
It's closer than Tokyo.
She gives a badge to the flight attendant.
The members arrive at Kimei International Airport.
There's no time left.
First of all...
I want to go to Ryogae.
I want to go to Woon.
Kojina from Korea is going to try to go to Ryogae in Korean.
Can she do it?
Kojina!
I'm going.
I'm so nervous.
It's my first time abroad.
I'm nervous.
I love you.
Why?
I love you.
Do you know what day it is today?
Yes, I know.
I love you.
What should I do?
I have 193,800 won.
I can buy it.
I'm glad.
What do you mean if you give two tickets to Ryogae?
They are using each other's language.
They are going to Busan.
We're here.
There are three new planes.
This is nice.
It's amazing.
It smells like kimchi.
It's not.
I'm so excited.
I'm going.
I'm so excited.
I'm nervous.
They are so excited.
H.K.G.48's VETCHER.
VETCHER.
We're leaving.
What do you want to do?
We came to Korea.
I don't know Korea yet.
I'm looking forward to the food.
I love it.
It's hot to lose weight.
I sweat a lot.
I put a lot of spicy food in it.
I'm going to quit.
I don't want to.
Stop it.
I don't want to.
I'm grateful.
What are you talking about?
What do you like about me?
They came to Nampo-dong, the most expensive street in Busan.
They are eating food here.
They don't forget to get fans.
That's right.
Let's go to Korea.
It smells good.
It's Korea.
Kamsahamnida.
How is it?
I'm so excited.
I'm excited.
I'm so excited.
Kamsahamnida.
It's great.
It's fun.
The weather is nice.
The weather is so nice.
This is a place where young people from Busan gather.
It's a cool place.
This is a popular spot in Nampo-dong.
I've been on many TV programs.
This is a hot place where many young people gather to eat their favorite food.
Take me there.
Is there anything you're curious about?
Please tell me.
I want something spicy.
It's cold without the sun.
I want something warm.
It's a place where the snow falls.
What is it?
It's written in Korean.
Hello.
It's delicious.
How much is this?
It's 100 yen.
100 yen for one.
It's chewy.
It's a hot-baked dish with honey and walnuts.
It is a Busan style to put a lot of peanuts.
The captain who has been studying Korean is eating.
There are a lot of peanuts.
It's very crispy.
It's crispy on the outside and the peanuts are very delicious.
Very good.
Happy.
Very good.
Happy.
Delicious.
Hug.
Rina, what is the Japanese word for Kirin?
Hug her strongly.
Stop it.
Who are you talking to?
No one is hugging.
And here in Busan, they met something they didn't expect.
What is it?
Something you're interested in?
Hello.
Do you know?
I know.
Do you know?
Yes.
HK's Perrier?
HK's Perrier.
Who is it?
Excuse me.
Did you hear it?
I heard it.
Tomorrow, we will go to the theater.
Tomorrow?
It's a little bit.
It's close.
It's close from here.
Of course, it's close to Korea.
It's close.
Do you know all of them?
I've been there.
Kojima.
Kumada.
I've been there.
Have you been there?
Yes.
I've seen all of them.
Thank you.
The scene of going out is new in Korea.
It's really Kamsahamnida.
Next is the food from the Korean food stalls.
Is it this?
It's seaweed.
It's rice cake.
It looks good.
The standard menu of the Korean food stalls is Tteokbokki.
It looks really good.
It's sushi.
It's Tteokbokki.
It's really good.
I'm so happy.
It looks really good.
I'll enjoy it.
It's amazing.
I'll enjoy it.
Tomi who is not good at spicy food is trying the first Tteokbokki.
Is it okay?
I'll enjoy it.
It looks spicy.
It's good.
The way she talks is crazy.
I finally realized it.
Smile.
Is it good?
Is it spicy?
It's good.
It's spicy.
It's really good.
It's good.
I'm surprised at myself.
It's not that spicy.
It looks spicy.
Tomi who is not good at spicy food is trying the second Tteokbokki.
Is it okay?
All of it?
In one bite?
It looks good.
It looks delicious.
It's spicy.
Is it spicy?
It's spicy.
Is it okay?
It's spicy.
What is it?
It's not that spicy.
Matsuoka who wanted to eat Tteokbokki in Korea is excited.
What is your reaction?
I like the smell.
I know.
I'm embarrassed.
You look cheerful today.
You're always calm.
You look happy.
It's delicious.
You look happy.
It's delicious.
I can eat this forever.
It's good for your body.
Excuse me.
Do you know Japanese?
Idol.
Japanese idol.
Do you have a popular image in Japan?
Are you popular in Japan?
No.
From now on.
Bakaguchi is trying to communicate in sexy Korean for the sake of getting fans.
Why do you want to get a secret message?
Please give me a secret message.
That's all.
You are cute and sexy.
Thank you.
She gave a badge to the storekeeper's mother.
She got the first keyword, food from the store.
She also got the second keyword.
What?
What is it?
She gave a snack to the storekeeper's mother.
I can't eat this.
It looks like a fish ball.
It's a food that's not familiar in Japan.
It's very nutritious, so the three of them will try it.
Ready.
It's not good.
It's like a fish ball.
I ate it.
It's a food that's not familiar in Japan.
It's amazing.
The moment I put it in my mouth, it spreads.
It's like a pasta.
It's like a crab meat.
The next person to challenge is NAKANISHI.
Please pay attention to her reaction.
Is NAKANISHI okay?
3, 2, 1.
She's already crying.
She's crying.
It's a food that's not familiar in Japan.
She ate a very light food.
She's very cheerful.
She gave a snack to her mother.
NAKANISHI is always eating a bug.
She won.
She succeeded in eating food from the store and the real thing.
Can she complete all of this in the remaining 5 hours?
It was fun.
It looked really fun.
It was really fun.
I want to eat Tteokbokki.
That's right.
Shin-Okubo is near.
The members were happy and cute.
NAKANISHI was very cute.
Today, you were able to see a different expression from usual.
I remember the Korean word for cap.
You were doing your best.
I showed you a very unusual and dirty expression.
That's great.
I like the way you eat a bug.
It was interesting.
I can see that all the time.
I can see that you chew a lot.
I can see the taste of the food for the first time.
NAKANISHI is doing her best at times like this.
She is doing her best.
She is just a calm Morias.
When she eats a bug.
Morias has to be hated.
She is like eating popcorn.
She is normal.
You said something earlier.
You said you like Maki-sushi.
What did you say?
I said KINPO.
That's not true.
Recently, the word for that word has been around my head.
You only think about that.
I didn't mean to say that.
I said KINPA.
That's a food called KINPA.
That's not KINPO.
There is a food called KINPO.
That's why.
Today is the first episode of the new year.
There is a letter called DATOTARI.
Let's write a letter to the new year.
After this, SASHIHARA writes a letter to the new year.
This program is provided by the sponsor.
What are you writing?
This is my goal for this year.
What is SASHIHARA's goal for 2014?
I wrote it.
Please show it to us.
This is a goal for the staff and us.
This is the goal for everyone.
I want to be a cheerful Morias.
This year.
Everyone is doing their best.
If everyone is cheerful, the program will be better.
What should I do if I can't go abroad?
I want to see various expressions.
I want to be a cheerful Morias.
Please write a letter to the cheerful Morias.
What are you writing?
After this, we will announce the most shining Mvp.
Who do you choose?
I choose NAKANISHI.
If I don't choose this, the program will not go smoothly.
I admit that I made an effort to go abroad.
Let's do our best this year.
See you next week.
I will throw away the
TANI.
TANI will cry again.
Next time, they will look for a beautiful woman in Busan.
She is cute.
And they will challenge the secret face of Korea.
HKT48's Hishido Weekly.
I went to the first mode.
What did you ask for?
I want to fix my makeup.
I don't do anything for a long time.
I want to start a simple KOREA program.
It is important to accumulate every day for good things.
It is the first food.
It is a Japanese food.
The only thing that can be solved with Kishirito is Lotte Kishirito gum.
Let's start from the new year.
This program was provided by the sponsor you are watching.