AISubs
HKT48's Hokkaido!
Now, it's time for the live broadcast of HKT48's HOKA-MINA.
Today, we will be broadcasting live from Hakata Liberation Hall.
Let's get to know our faces more and more.
First, self-introduction.
Speaking of which, the muffler.
Let's wrap the muffler and do a cute self- introduction.
Let's start with Aoi.
I'm Aoi Potomura.
Aoi, give me a hug.
Please
I'm Serina Kumazawa
The muffler is a little bit left over
Let's warm up together
Cute
I'm Maro Yamamoto
This one is not enough
Cute
I'm Mai-chan Kotofuchi
I forgot my gloves, so my hands are tied
Cute
I'm Sae Kurihara, a third-year student.
I want to go see the illumination together.
I'm Marina Yamada, a.k.a. Maririko.
It's cold. Can someone warm me up?
Now, let's introduce the two people who will make the show more exciting!
Hello!
Welcome!
Thank you!
T-shirt!
It's the best.
I can do this opening in an hour.
Isn't it wonderful?
This program is HK248's face
It is a program that will appeal to the world as much as possible as a new face of other members other than Sasshi.
Thank you very much.
The members will be given the most variable face mvf award, and their own face panels behind them will be colored black and white.
The number of colors has increased considerably.
Who hasn't been colored yet?
Not yet.
Almost.
There are four people here.
Let's do our best.
Motomura-san has been colored once.
And Yaon-san has won the mvf award twice.
Thank you very much.
If you win the second MvF, you will be able to participate in the next KANMURI corner.
The face panel will also change a little.
It will be like the president of a country.
If you win the third MvF, you will be able to participate in the next KANMURI corner.
Are you the wife of Yamamoto Mao?
I'll be crushed if I do that.
You'll be crushed.
I won't be crushed.
I'll assume it.
Okay.
It's December 30th.
Yes.
It's the end of 2014 in one day.
It's December 30th.
Right?
It's December 30th.
You look like the middle of December.
It's December 30th.
Okamina has been doing various projects this year, but we've shown you a cute side of them and made you feel excited.
Today's Okamina is this!
Okamina Moe Osame Special!
We are going to show you the end result of this year.
Do you want to see the end result?
Since you are an idol, I want you to show us your best moe this year without being embarrassed.
I'll do my best.
I'm talking to the members.
I'll do my best.
I'd like to ask Mr. Fuchigami, who has challenged today's enthusiasm to be the best moe project, to give us your enthusiasm.
Yes. I was happy to spend time with my older brother this year.
Thank you.
It's finally 2015, so we're going to do a luck test for 2015.
There are two Gekinigacha in these six drinks.
The person who drinks the Gekinigacha will be eliminated.
The person who doesn't play the penalty game until the end will be the luckiest member.
Let's drink tea together.
What should I do?
This.
OK.
Let's do it.
It was delicious.
Really?
It was delicious.
Let's start with this Moe project.
However, it's a Moe Moe reflection.
It's different from a certain popular program.
It's a certain Ariyoshi.
It's a Moe Moe reflection that a 25-year-old soccer player who went to Akiba came up with.
I'd like you to do it. If you don't reflect on it at all, there will be more and more misogi.
First of all, I think I've reflected on it a little bit. This is a cute mistake and the last one is Tehepero.
This is a cute mistake with a cat.
I'm scared of the Moe Moe.
If you become a Moe Moe, you will be a rabbit.
Until Nijima-san is satisfied, you have to do a gravure pose towards the camera.
Until Nijima-san is satisfied, you have to say a moe line.
Until Nijima-san is satisfied...
You don't have to stop.
You're good.
This is the middle level.
Now, this is the level of the big moe misogi.
You have to say a moe line towards the camera.
What?
You have to say a moe line towards the camera.
I showed the excitement of Kyoichi.
Who was it?
The blue mask that appeared in the first episode.
I don't want to do it.
I showed the excitement of Kyoichi.
It's a good story if you reflect on it.
That's right.
The first person to reflect on is this person.
The second person to reflect on is this person.
It's almost the same program.
I, Motomura Aoi, have been listening to music in the dressing room this year and ignored everyone.
Thank you very much.
Please take a seat.
What do you mean?
When I was listening to music with earphones on in the dressing room, I was talked to.
But I didn't notice it, so everyone ignored me.
Oh, earphones?
Yes, I was listening to music with earphones on.
Music? Not headphones?
Not headphones.
What?
There are times when you can't hear it with headphones, right?
I can't hear it with earphones, so I can't lick it.
I'm not licking it.
It's not that I don't like it, but do you have a lot?
No, it's all the time.
Ah, really?
Yes.
Do you talk to each other?
And even when I take off one of my clothes and put on one of my clothes and listen to it, I don't listen to it.
So I probably don't feel like listening.
So I don't talk to you.
You don't talk to me.
Yes, I don't talk to you.
No, it's not that I don't like it.
The aura of not being able to talk is coming out.
She's laughing by herself.
What are you listening to? Rakugo?
Sometimes I listen to the radio.
You listen to the radio in the dressing room?
That's right.
AKB's... What was it?
In the middle of the night...
I can't listen to it at night.
Because I'm sleeping.
Oh, I see. You're recording it.
Oh, I see. So you're studying.
Sometimes.
Or listening to music.
Do you listen to intense songs?
No, I just listen to ballads.
You listen to ballads on the radio, but you don't come back at all.
I'm concentrating on it on the radio.
Are you reflecting on it?
I am!
You have to reflect on it.
By the way, is there anything else?
If there is something that you should reflect on more than this.
When we meet in the morning, I always say to Aoi- chan,
I wonder if it's okay not to make up yet.
I sleep on the desk.
You said it today, too.
I said it today, too.
You said it today, too.
I said it today, too.
You said it today, too.
I sleep in the cold.
I want to sleep, wake up, and listen to Rakugo.
It's not Rakugo.
You have to make up after listening to it.
I see.
This is a little bad.
It's not bad.
I think this is bad.
What is Moe Moe Misogi for Motomura?
Middle Moe Misogi
Until I am convinced, I will be a rabbit.
I think you should do this.
I don't think so.
I'll leave it to you.
You don't have to see it yet.
Director
Let's go up one more time.
Everyone, please hold your smartphone like this and look at it.
If you hold your smartphone like this, it will be more realistic.
Let's go.
Put your ears in.
I want to fly to you.
Thank you very much.
I want to fly to you.
Pyon Pyon
Yes, pass!
Do you agree?
Yes, I agree
Thank you very much
Please take a look
It will be like this
No, no
Please reflect on yourself
Yes, I will reflect on myself
Next, the person who will reflect on herself is
I, Maou Yamamoto, borrow the makeup products of the members without asking anything and use them
This is a bad quality
No, no, no
No, no
I borrow the makeup products of Nako Yamabuki and Nako Yabuki from the 3rd generation
I don't have my own makeup products
You can buy it
I want to buy it, but I don't have it, so I borrow it
Thank you very much
Sometimes I ask, but sometimes I don't ask, but when I don't have it, I borrow it and ask if I want to borrow it later, so I'll give it back.
Do you use other people's cosmetics?
No, I don't. I'm sure I know.
It's true that it feels good.
Sometimes I borrow from Meki-san, but I don't borrow from the members without permission.
There's a color for each cheek, isn't there? Well, I have a cheek, too.
I'm orange, so I'm orange.
I see.
It doesn't matter if it's a person.
Yes, it doesn't matter.
It doesn't matter if it's a cheek that suits your skin.
I don't really care.
You don't use gloss, do you?
I can't use gloss. I'm not stupid.
Do you use gloss?
Yes, I do.
You can use gloss?
Yes, I can use it.
Really?
I'm going to get a complaint from here.
Even if you use a person's gloss, it's Mr. Okada's.
That's not true.
That's what it is.
This is terrible.
It's time for Misogi.
Thank you, Yamamoto Mao.
This is a bit harsh.
I'll ask you to do a moe-serif with rabbit ears.
You like rabbits too much.
Did you break my ear?
You're good.
Will you buy it for me?
I'll buy it for you.
Please buy it for me.
I'm a big brother.
I'm sorry. I'm working.
I'm a big brother.
I'm going to buy it.
Show me the monitor.
Thank you very much.
Will you buy me, brother?
Please.
Please, please, please.
Please, buy me.
Please.
What should I do?
Please, buy me.
Do you want me to buy you?
Yes.
All right, then I'll buy you.
Thank you.
Please play the gong.
You have to play the gong in the back.
You can't play the gong in the back.
Please play the gong after I agree.
OK.
Thank you very much.
What should I do?
There is another person who uses cosmetics.
That's right.
Do you want me to do it?
What should I do?
Stop it.
I can't help it. I'll do it.
Thank you very much.
Who will you choose?
I wish I hadn't said it.
Do you want to do a gravure pose?
That's a good idea.
Let's do a gravure pose using a chair.
I don't know.
Is there anything?
Please do a pose.
This curve is the last.
Show this curve.
Look at the camera.
Please do a pose.
OK!
That's good.
You have to reflect on it.
Please don't use it.
The next person to reflect on is this person.
Who is it?
Oh, it's Buchi.
I, Mai Fuchigami, have come to reflect on the fact that I haven't given my birthday present to the members yet.
I see. Please sit down here.
What does this mean?
There are 47 members, right?
But I haven't given it to all of them, even among them.
Who hasn't been given it?
Ahh? Wait, no! Wait, I did give it to whom?
Umm...
That's too bad!
I got it!
I don't want it!
It's like a market.
It's heavy! It's heavy!
Then, shall we go to the master?
Let's go to the master over the camera and confess!
Let's make the maid the winner.
Maid-san?
Let's make her the maid.
I think she prepared something just right.
Then, let's go.
Master
Please confess
Master, please order me
No!
You're good!
Isn't it good?
Cute
I couldn't hear the human line
I wanted to hear the line that came out of my mouth
OK
It was good that there was no blue
Is there anyone who hasn't reflected on it yet?
Is there anyone who wants to do it?
Who?
Mountain?
What is it?
Raise your hand with your mouth
Take it off
What is it?
Gravure pose
What?
Why?
Why me?
You didn't raise your hand properly
That's right
Then use the chair
What are you doing?
I've never done it
You've never done a gravure pose?
Then it's good
It's even better
Then how about this?
The one that looks like a cat
Okay, let's do it
I'm sorry, it's morning
What should I do?
When the camera comes close to your face, let's say Nyan
Go! Ready, start!
Yeah!
Ky 드� proszę was much better!
Now, 2015king of next war
Now, 2014king of next war
Yes
Yaaaay!
Yes
There are 4 types of sushi, and one of them is wasabi, so please choose one and eat it!
This one
Ready?
Yes
Ready? Go!
Oh!
Manili, Sae-chan and Rina win!
Thank you very much.
Next, tomorrow is New Year's Eve.
HKT48 will be on stage for the first time in May 2014.
Thank you very much.
I would like to do this one step ahead in this program.
Hokage ga Kouhaku Moe Moe Utagasse!
It's good, isn't it?
I would like you to sing a song that will make your fans burn.
These are the members of the red group.
Yamamoto-san, Kumamoto-san, Motomura-san.
Yes.
This is the red group.
Thank you.
Red group BLUE and...
It's BLUE.
Seri-bear.
It's the devil king.
I'll give you a nickname.
And these are the three members of the white group.
Yamamoto-san, Kumamoto-san, Motomura-san,
Butch, Essassa, and Mt.
Essassa.
Please call me Essassa.
That's right.
So, we'll have three rounds.
Finally, I'd like to decide the winning team based on the audience's judgment.
It's the audience's judgment.
Yes.
Please take a look.
Thank you.
Let's start with the red group.
Kumazawa-san is the winner.
Seri-bear.
Thank you.
What are you going to sing?
Itano Tomomi-san's Fui Nio.
Fui Nio.
That's great. Why did you choose this song again?
This song is about a girl who has a lot of love experience.
It's a story of a girl who gets excited when a boy holds her hand.
That's wonderful.
That's a wonderful story.
Now, please stand by and sing.
Kumazawa Serina-san's Fui Nio.
Suddenly, you held my left hand
When you crossed the street
Why? I was so excited
I felt your warm fingers
I held you tight without thinking
The excitement is different from other people
I noticed now that I like you
I've fallen in love with you
I've had a lot of experiences
It was not enough for a child to hold hands
It's not just the traffic lights that are blinking
Because I ran out of breath
Next to you
You are always the same
I don't understand the feeling of walking a little further
Suddenly it was transmitted somewhere in my heart
I asked if it was an illusion of love
I wonder if I'll be shocked
Because I stretched my right hand unconsciously
You must have caught my heart
You will definitely not remember
A small event
A miracle of a moment
It was very good
Next, the top batter of the white team is Mr. Fuchigami
What do you sing?
I sing Natsuiro's Nancy
Hayami Yu
Is this Natsuiro's Nancy?
Yes
Do you know Hayami Yu?
I know
I used to sing with Hayami Yu on the show
With Hayami Yu?
Yes
I decided because I thought there were many people who knew
I think there are many people who know
Why did you choose this song?
Because I like it and I want a high score
I see
Let's sing
Natsuiro's Nancy
Isn't it love? Isn't it love?
Every time the wind blows, my mood swings
At that age
Help me surfing along the beach
Summer time, only two of us along the beach, summer time
Close your eyes at the poolside
I'm worried about you
A girl who just follows you
I want to see you graduate
If you love me, my summer-colored lover
If you love me, my summer-colored boyfriend
My lips are different from last year
Is it love? Isn't it love? Is it love? Isn't it love?
Every time the wind blows, I feel like I'm swaying
At that age
Thank you very much.
Super good.
It's good.
I used the hearts of good uncles.
Thank you very much.
It's a red group.
It's a white group.
Then, Kurihara-san and Yamada-san.
Yes.
Go together.
Thank you very much.
Wolf and pride. It's Wolf and Pride.
Yeah!
really like. I love you.
I know. I know.
I know, of course. I know, of course.
Now, let's sing. Then, let's sing.
Wolf and pride. It's Wolf and Pride.
I don't know if it's because I like someone too much, even if I call out their name Maybe it's because I like someone too much
Wolf and pride. It's Wolf and Pride.
I don't want you to treat me like a child
I'm still a lady
Even though I'm serious, I want you to know
Your acting is too good
My wolf-san is not afraid of anything
I don't want you to treat me like a child
If you don't care about me, I have my own pride
Motomura-san and Kumazawa-san will sing 《Bluetooth》
《Bluetooth》
Lyrics by Kairi Tadase
Music by Kairi Tadase
Vocal by Kairi Tadase
I may look like this, but I'm actually quite an adult
I'm the type to get carried away, but I'm actually quite a grump
I'm the type to get carried away, but I'm actually quite an adult
but I'm actually quite an adult
Oh, well, I'm still wearing Mie Oha
Well, baby, go home
The banana next to me is too blue
My friends who don't have secrets are boring
They do this and that and get sold
I hope I can be a delicious banana
V!
Yeah!
Cute!
Yeah!
It's not bad, is it?
It's V, isn't it?
V!
It's good, isn't it?
V!
It's good, isn't it?
Yes, thank you very much.
You said, what is a banana at first?
Banana
I knew it.
I thought it was a banana.
I learned.
Oh, let's continue.
Let's go from the red group again.
This time, three people came.
Oh, three people!
What is the song?
Wink 3 times. Wink 3 times.
Wow!
Which one should I look at?
Well then, let's go.
Do you want to look at it there?
It doesn't matter if it's recorded.
If you look at it here...
The director can't see it here.
Well then, let's go.
Winks 3 times. please.
You still have a chance!
There are too many girls
Do your best!
There are only 12 girls
Just like that?
Just by walking on the street
On the window
Do your best!
There are only 12 girls
If we pass by each other
I won't miss the chance
I'll look at the moon
And try it
Hey, hey
The winks are high
Two times is too little
Four times is delicious
Ready?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Three times is just the right amount
Don't be noticed by others
You should know the meaning of the gaze
Remember me
First message
Thank you
So cute
It was good that she said,
Do your best!
It was good
Thank you
The last one is the white team
What song will they sing?
I want to sing Tenshi no Tail I will sing Tenshi no Tail by Tenshi no Tail The white team is Tenshi no Tail
I breathed out the pain in my chest
I let go of the hand of the balloon that inflated
The secret of flying high in the blue sky
Where are you going, blown by the wind?
Love is a mischievous angel's tail
I can see a fluffy shadow somewhere
The sun I long for is too bright
So I pretend I don't like it
What should I do if I can't melt?
I'm looking at you from afar, my one and only love
White! White! White! White!
Which one?
Yashiro-san
Nene, do your best
White team victory!
Thank you very much!
The winner will get a cat earring!
Please use it.
This is the 3rd round of Unamishi 2015!
The remaining members are these 3.
Out of these 3 pens,
only one is the Bilibili pen.
The person who chooses that will be lucky.
Please choose one.
What should I do?
Just say it.
Get ready.
No!
What should I do?
Let's go.
Hurry up.
One, two, three.
It's over.
I did it.
It's okay.
I did it.
Yay.
So, Maririn and Rinne are left.
Yay.
So, the last part of the show will be on next Sunday.
HKT48's Queen of the New Year's Eve Deciding Round!
We've had a lot of events on this show, such as Sister Championship and the Cultural Festival.
This time, we'll have you act in a situation that could happen on New Year's Eve.
Lastly, we'd like you to say a few words.
Thank you very much.
Congratulations on your opponent's role.
Me? Thank you very much.
Thank you very much.
Thank you.
I'd like you to judge the audience at the venue.
If you have a heart attack from the members' answers, I think you have a Q card in your hand, so I'd like you to raise that card.
Please raise it. Thank you very much.
Now, I'd like to start with Mr. Motomura.
Let's start with Mr. Motomura.
It's blue, isn't it?
I might go to a handshake party.
It's blue, isn't it?
What's the setting?
I'd like you to have a first-come, first-served date.
There's a little standby.
Is it blue?
It's blue.
It's been a long time since I've had a first-come, first-served date, so it's a challenge for Mr. Motomura.
I didn't think I'd be able to have a first-come, first- served date. I was so happy that I arrived three hours ago.
Oh, it's cold.
ーDid you wait for me? ーYou look cute.
ーYou look cold. ーI'm okay.
ーShall we go? ーLet's go.
ーThere are many people lined up. ーI think so, too.
ーShall we start from here? ーWhat? ーReplay. ーShall we try? ーSure.
ー1,2,3. ーI'm sorry. It hit my head.
ーI'm sorry. It hit my head.
ーJunma is coming. ーOh, yeah. ーLet's bow to him.
ーWhat did you ask? ーIt's a secret. ーWhy? ーWhat did you ask Blue? ーWell...
One day, I asked you to support NiziU.
What is this?
Why am I married?
Because it is my name, it has a deeper meaning than NiziU.
NiziU is a smart person.
Please judge the audience.
Raise the lid if you think it's cute.
97 points!
Thank you very much.
It was a great score.
Next, Kumazawa-san.
She's already standing by.
Celibia!
Celibia, yes.
Celibia, how was it?
Wait
The setting is Toshikoshi party
How about the setting where the idol is waiting behind the fence?
I can't plan that
Only Ninni can see that
The voice saying wait is good
Did you finish the Celibia?
Yes, I did
Let's go
Toshikoshi at home
Mr. Kumazawa's challenge
Wow, Chisato Nakatachi's singing is really good!
There's a taste to it!
What are you doing?
What are you doing in a place like this?
What am I supposed to do?
I can't just leave it like this.
Why?
Because you're from Hakata.
That's right.
If I don't look at this, I won't be able to start.
This year, I've been taking care of you a lot.
Did you come here to say that?
No?
No, not really, but...
You don't have to go to everyone's place, do you?
Isn't that what you're supposed to do?
Um...
Actually, I have something else I want to say.
You know, I really like Rinrin.
Eiken, can you tell me your answer now?
Come on!
So cute!
Rinrin fell down!
So cute!
Hakata-ben?
Hakata-ben is not fair!
It's not fair!
Oh! 97 points!
It's the same!
Look! Seri-chan took off her shoes!
I took off my shoes because it's a house setting.
I'm in this year!
You're higher than this year!
It's amazing!
Next up is Yamada-san.
It's a family showdown.
Yamada-san, are you ready?
Yes, I'm ready.
It's a family showdown.
Are you going to sit down again?
Let's get started.
It's Yamada-san's challenge.
It's funny, Kanabe-kun.
What are you secretly doing?
It's funny.
It's amazing.
Hey, Onii-chan.
Don't just watch TV. Help me with the sushi.
It's troublesome.
If Onii-chan had a girlfriend, he wouldn't have to spend the rest of his life at home.
Poor guy.
It's fine. I'm not interested in girls.
I see.
Hurry up and help your mom!
Onii-chan...
For Onii-chan, who doesn't have a girlfriend,
I'll go visit him with you later, okay?
That's great!
That's great.
It's great to have a little sister who can dance.
It's great, right? It's like an anime.
As expected!
If you're cute, raise your hand.
84 points!
After all, it's a brother setting.
It's hard.
Next, Yamamoto-san.
Mao.
Yamamoto-san's setting is...
A convenience store part-time job on New Year's Day.
What?
I see. Which one is working part-time?
Both of them are working part-time.
Nini is a senior.
So, are you ready?
Yes.
What kind of convenience store is this?
I thought so.
Where is it?
It may be a convenience store, but it's a convenience store part-time job.
I'm looking forward to it.
This is Yamamoto Mao-san's challenge.
I'm busy on New Year's Day.
Senpai, I'm done with work over there.
Good work. You can go home now.
Thank you. But Senpai...
What?
What are you going to do, Senpai?
I don't have any plans for the store.
I have to work until tomorrow.
But Mao is free to go home, so I'll help you.
Mao?
Senpai.
Mao.
But in return, let's do our best together. When it's over, take me with you to Hatsumou.
Why are your eyes drooping?
Why are your eyes drooping so much?
If Mao was a puppy, I would definitely pick it up and go home.
If it was a puppy.
My eyes are drooping.
If it's cute, please raise the lid.
73 points!
Thank you very much.
Next, Kurihara-san.
The setting is to spend the New Year's Eve with your childhood friend.
Are you ready?
I'm ready.
Thank you very much.
It's a challenge for Kurihara to spend time with her childhood friend.
I can't eat anymore.
Get up. Get up quickly.
This is the best setting.
What are you doing?
Why are you here?
Because every year, my family and...
Who was it again?
Nijima-kun's family...
We spend time together in Nijima-kun's family.
Oh, I see.
You couldn't get a boyfriend this year either.
Shut up!
You're with Nijima-kun, aren't you?
Actually, I'm going on a date for the first time in my life.
What? No way.
No way!
Come on!
Idiot! Idiot!
I won't let you cheat!
Huh?
That's good!
Cute!
What do you think?
That's good!
This...
Idiot! Idiot!
Idiot! Idiot! Use your knees! Idiot!
It's the same as Kendama, right?
Idiot! Idiot!
It's the same as Kendama, right?
It's good to use your knees, right?
Now, please raise your hand if you think it's cute.
Here you go!
Oh, it went up.
91 points!
Thank you!
This is the last one, will you look back at the score?
97 points! For two people, 67 points is the highest in the world situation
Measure is better, everyone is better
The average in Japan is 62, there are 60 points
of course, 72 is different
There are 62 points!
As expected, it's wonderful.
Thank you very much.
I took a picture with Miko for the first time.
Am I Miko?
No.
I was surprised.
Bucchy!
Yes.
Are you coming now?
Yes, it's OK.
OK?
Let's start.
Can you tell me to wait a little longer?
Wait a minute.
OK.
That's enough.
Why do you stretch?
Let's go.
This is Mai Chigami's challenge.
Next year, I will do my best to sell it.
Let's go home.
Oh no, I'm going to be late.
I'm sorry.
I'm sorry, too.
I'm sorry.
Are you Miko?
Yes, I am.
I just took a break and fell asleep.
It's a little dangerous.
Were you sleeping in this outfit?
Yes.
It's super cute.
Thank you.
You're an adult, right?
Keep up the good work.
Thank you very much.
Well then.
Oh, wait a minute.
Yes.
When I drew a fortune earlier, it said that I would meet the person of my destiny today, so Ningen-san, it was you, wasn't it?
I don't want to.
What is this power of attack?
Thank you very much.
Cute.
This is amazing.
I'm taking it all.
Can you turn around a little?
Cute.
Yes, thank you very much.
Well then, please open the lid.
Oh! Did it go? 98th place!
I don't know what you're thinking.
So, this is the first great misoka queen.
So, finally, the winning Moe phrase.
Good luck!
Next year, you'll be the only Miko.
Finally, the last of the 2015 Unameshi.
The last ones are Maririn and Rina.
One of these cream puffs is filled with mustard.
I don't know.
If you don't like mustard, you're out.
Please choose.
Which one should I choose?
This one.
OK?
Say it in one go.
In one go?
Yes, in one go.
One, two...
You're out!
So, the winner of the best luck in 2015 is...
Rina!
It's about time for the ending.
It's too early.
The winner is...
Okamina MVF!
Who was chosen as the best MVF this time?
It's dangerous!
Stop it!
I was surprised.
Who is it?
I'm scared.
It's a little scary to turn around.
So, who is the MVF? Let's announce it.
Who is the MVF recognized by the Okamina face committee?
Who is it? Everyone did their best.
5th place!
Koi!
Bucci!
Yay!
The last one might be Miko.
I'm happy.
It's my first time.
Congratulations.
Thank you very much.
So, Fuchigami-san.
Fuchigami-san has been chosen.
From the next time, this face panel will be empty.
Let's put it on.
No, it's for the door knob.
It's stuck on the knob.
I'll make the knob half colored.
Congratulations!
It's time to say goodbye. How was it?
It was fun.
Let's say good bye one by one.
Blue. Yes, I'm blue.
You're still a pedo.
I can't get used to it.
Let's get used to it.
Yes.
It was really fun.
I was embarrassed because I was the only one who was shaking my chest.
That's good. You're good at it.
It was fun to see Rinrin grinning.
That's your job.
You're having fun.
That's a good thing.
I don't know if I was able to make everyone's heart flutter today, but thank you very much.
But it was best to make Rinrin's heart flutter first.
Did it make your heart flutter?
Yes, I'm happy.
Thank you very much.
That's why I'm happy too.
That's good.
Thank you very much.
Mao! It was fun. Happy New Year! Congratulations!
Anti-white! Easy to use! Easy to use comments! Thank you!
Useful comments! Thank you!
Ignorance! Today was my first time filming MVP,
Today is the last Hokamina of the year, and I was invited a lot this year.
I was really happy because I wanted to shoot it at the end. thank you very much!
Asa-san!
Yes! I remembered Nin Nin-san's real name today.
And I got a weird nickname, so I'm going to use it from now on.
I'll do my best for tomorrow's Kouhaku!
Yes, well, everyone knows me quite well, but I haven't taken the MV yet, so I'm not good at this kind of thing, so I'll do my best for next year!
I'm looking forward to it.
Next time is January 13th next year.
I have to wait until January 13th. What should I do?
There are various reruns, so I would like you to watch Noh TV.
Yes, let's call the title together at the end!
One, two, HKT48's...
Hotariga!
Bye bye!
Happy New Year!
Bye bye!
Happy New Year!
Bye bye!
Happy New Year!