AISubs
HKT48's Hokkaido!
We would like to send you a live broadcast from HKT48's HOKA MINA HONJITSU MO HAKATARI Ballet Hall!
Hey!
Hey! Wait a minute! What's wrong with you?
You guys are the captain.
Why are you guys the captain?
No, no.
You're just the captain of the KF.
Stop being stupid!
What?
You guys can just listen to what I have to say.
Right!
You're just the captain.
Shut up!
What's wrong with you?
What's wrong?
Let's go, let's go!
Wait, wait, wait, wait.
Wait, wait, wait.
Break, break, break.
Don't fight, okay?
Yes.
How honest.
Very honest girls.
If you're so honest, you wouldn't fight at the beginning.
Okay, I'm sorry.
I'm always the host, Ushiro City.
Ushiro City.
It's been a long time since we came to Hokkaido.
That's right.
When I first came here, I made Aramaki cry.
She cried.
I thought she would never come to Hakata again.
I wanted to invite her.
I'll do my best not to make anyone cry today.
At first, there was a scary atmosphere, but everyone is an idol, so please introduce yourself cutely like an idol.
Let's start with Wakabay.
Cute.
I'm a 16-year-old girl, Haruka Akatabe.
Cute.
I'm a 18-year-old girl, Mao Yamamoto.
Cute.
I'm the captain, Ana Ichihiro. Nice to meet you.
I'm the captain, Miyawaki Sana.
I'm Motomoto Maraoi. Nice to meet you.
I'm Moriya Sumodoka. Nice to meet you.
Hey, Moriyasu, why are you so cute?
What are you talking about?
Why are you so cute?
Hey, stop it.
You're weak.
I told you to stop last time.
Miyawaki also said he was the captain.
It was a mistake.
If you want to fight as a team, I want you to fight with this this time.
Team H vs Team K4.
Team H won.
Team H and K4 will be divided into two teams and you will have to fight as much as you want for an hour.
Yay!
And the winning team will receive this.
What is it?
Ta-da!
I would like to present this to the king of the taste of autumn, Matsutake.
One?
Each of these costs 2000 yen.
So this will probably cost you around 10,000 yen.
Really?
How do you eat this?
I think it's good to eat it as it is.
Please take it home and give it to your mother.
I think it's good.
Then, let's start the real heat battle.
I'd like to do a performance of both teams.
This is important to be enthusiastic.
This time, I'd like you to do the chorus part of the low-key I love you.
I'd like you to do it in a big way.
I'd like you to dance all the time.
Now, I love you in a big way.
I love you in a big way.
Absolutely, absolutely, impossible. If you call me, I'll definitely, definitely be there.
That's right. I'm fine.
But I haven't noticed. I don't care.
good here I'm fine here.
More, more, more! More, more, more, more!
Victory! Big win! Big win! Big win!
Sakura was better than you!
No, no, no!
I was better at using the tool!
I used the tool!
No, no, no!
Why did you go that way?
Today, we are going to make a skit with Asua-san, who is famous for his solo barbeque, and Moento, who is famous for his moe-kyun skit.
It's kind of poisonous, isn't it?
Let's get started.
Moento Ginko Goto
Hey, Goto!
Give me your hand!
Hurry up and put money in this bag!
Hurry up!
Ginko Goto-san, in exchange for money, I will give you my heart-filled love.
Do you want to go out with me?
Yes!
No, no, no, no!
Team H vs Team K4's heated battle
The first one is this!
The second one is this!
For both teams, you have to think of a dance that matches the rhythm and follows the theme.
I see, so the three of us will split up.
That's right. The last person will be the last person.
Since there are only a few lines, I'd like Kaneko- san, the funny boss of Ushiro City, to give us a little demonstration.
I'm a little happy to be called the funny boss before I say, wait a minute.
Are you happy?
The theme is Ushiro City's good points.
Let's go with the good points.
Let's go with the rhythm.
Shake it, shake it, drop it.
I'm good at making jokes.
Oh, that's a good start.
I still love you.
Shochiku Geiro's Ace!
That's good, isn't it?
Now, this is the last one.
This will become important.
Can you drop it?
It's not interesting at all!
What are you talking about?
It's not like this.
Well, that's what it is.
I'll drop it at the end.
How about our funny boss?
The confusion is amazing.
Well, well, well, this is how it is.
I avoided the hard draw so much.
Oh, it's easy to do.
And the judge is a guest at the venue.
If you thought it was interesting, please raise the like button.
The more points, the more points.
Yes, and finally judge the points.
The team that won the most points will win.
I see.
Let's go.
Let's start with Team H.
Here is the subject.
The conditions of an idol.
Yama-san will shake it, and the captain will drop it.
That's it.
Captain, are you okay?
Why are you okay?
Captain, are you okay?
I'm really worried.
Don't be like me just now.
That's right.
No, no, no, no.
Now, let's get started.
With the conditions of an idol, shake it, shake it, and drop it.
Someone who has a big power
1, 2!
The costume suits you!
Oh!
That's important!
That's cute!
Now, let's have them dance!
Let's go!
I will be scooped by a weekly magazine.
Shokatsu-san, please give your judgement!
100 POINTS!
It's a perfect score!
Amazing!
Well, you have a complicated expression.
Well, that's not true.
Well, let's move on to the next question.
Team K4, let's go.
Here is the question.
The condition of a handsome man.
It depends on the person.
What will happen?
Let's start with Moriyasu.
What will happen?
It's okay, right?
Let's start.
Shake it and drop it.
It's clean.
That's important.
Please look forward to it.
Height!
I'm going to be late.
No.
There are many reasons.
What is it?
I don't understand.
There are many reasons.
Kanako-san.
I was late today.
What?
Are you saying that you were 15 minutes late for the meeting?
No, no.
Whether I was late or not, I already apologized.
No, you were late.
Now, audience, please give your judgement.
Why? Why?
This is strange.
Why? Why?
That's right.
That's strange.
The gap suddenly opened.
It's 100 to 5.
Let's continue.
The topic is here.
Ideal dating course.
I think there are some.
If it's a girl, I think she'll think about it.
It's okay.
The order is okay so far.
It's okay.
Let's expand the lead.
Let's start with Wakadabe-san.
Let's shake the ideal dating course and drop it.
Marine world on the sea.
That's good.
Ferris wheel date.
That's good.
Let's go.
Let's expand it.
I booked a hotel for the last time.
Ahhhhhhhhhh!
Naa!
You are the judge!
Ummm...
35 points!
Captain, the theme of the week has changed a bit.
The theme of the week has changed a bit.
It's a coincidence.
There's a chance of a reversal.
Let's do our best.
This time, I'll change it.
You'll change it?
I'll change it to blue at the end.
How will you do it?
I'll go first.
Let's change the position.
That's right.
I'll go last.
I just sighed
The topic is this
What do you want the most right now?
I think there are various things
I'm getting a little nervous
I would like to go
Then, what do you want the most right now?
Shake it, shake it, drop it
It's okay if you shake it
See you
My pillow!
That's cute.
Sleep is important.
One more time.
Game cassette.
That's good.
That's cute.
Money and physical strength!
The final score is...
100 points!
That's good! You caught up!
I did it!
Money and power!
I want it!
You want it, don't you?
I want it!
On the contrary, you said what you really wanted.
That's right.
Now, it's the last one.
It's the current score.
Team AGE is 135.
Team K4 is 105.
It's a close game.
It's only 30 points.
You can do it.
This is the last one.
Both are the same subject.
I'll change the order.
Will you change it?
Will you change it before you get the subject?
Yes.
Ah, that's right.
Well, well, well, let's look at the topic.
What's wrong? What's wrong?
No, no, no, even if you look at it from the flow so far, if you leave it to the cap, if it's a difference of 30 points, it's going to be taken out a little.
Ah, I see.
Well, let's look at the topic first and then decide whether to change it or not.
I don't think it's that much of a cap.
The topic is here.
You can respect Rino Sashihara.
That means you're going to drop it with this.
I see.
The last thing I'm going to say is that I'm going to be a little careful after this before the interesting post.
There's still 2 seconds left. What are you going to do? Are you going to change it?
I'm going to change it.
Both teams have the same theme, right?
It's the same theme.
Let's change it now.
Do it.
Both of you came here on your own, didn't you?
Do you have something you want to say on your own?
No, I don't.
Don't expect it.
I have something I want to say.
No, no, no.
Let's go.
Let's start with the first one.
Please shake it and drop it where you can respect Rino Asashihara.
Rino Asashihara
He has long legs!
He's good at talking!
Now, what will happen?
He's number one!
What will happen?
This is...
15 points!
This is still...
H's score is 150
If you say something good at the end, it will be fun
You just have to hit it
Let's start the warning
Sashihara Rino's respectable part
Shake it, shake it, drop it
This is the end
I'm a reliable person!
I can take care of the members.
You laugh too much.
This is perfect.
What is it?
Scandalous!
Mom, wait!
Scandalous!
I'm doing it, but I'm happy.
I think there's going to be more to do.
I've never done anything real.
What's the score?
Team H got 150 points.
Team K4 got 205 points.
Team K4 wins!
Yeah!
That's all. It was a shake and drop battle.
Scandalous
I'm going to do a skit with Asuwa-san, who has a big face, and Moe-kun
That's rude
Then I'll do it
Moe and Momotaro
Hey Momotaro-san
If you give me a kibi dango, can I go with you to kill the demon?
I can't go
I forgot the kibi dango
Then I won't go with you
I'll kiss you, so come with me
I'll go with you
The next hot battle is...
HKT48's Freedom!
This is the HKT48 Arena Tour, which will be released on November 12th by Asuwa-san.
It's the other way around.
The HKT48 Arena Tour, which will be released on November 12th.
Let's make cute girls travel more.
Let's dance while watching the DVD of the HKT48 Arena Tour.
Both teams were asked to guess which HKT48 song this was by watching Asuwa dance.
I'm the only one listening to that song.
Without listening to the intro, I was able to guess just by dancing.
It's a song that everyone usually dances to, so I think you'll understand it right away.
You're good at dancing.
What were you doing?
I usually dance when the tension rises.
Have you seen my wife who hasn't danced in a long time?
that's right.
1 point for the team that answered each question correctly.
Furthermore, we are showing off the performance in the chorus part of the song.
This is your chance, your chance to see it.
So please do your best.
Let's go.
Furiton from HKT48!
Eh, what? I have no idea.
Oh!
We all ate the cherry blossoms.
quick!
It's the intro!
Amazing!
It's the intro!
Amazing!
Why didn't you get it?
I didn't get it at all!
So, the correct answer is K4 team got 1 point!
Everyone, please come to the front and show us the performance of the chorus part.
Are you ready?
So, the result is Team K4's Sakura Minna de Tabeta!
Thumbs up!
Sakura Minna de Tabeta! Thumbs up!
The petals of the full bloom
Caught in the spring breeze
Catching a single one
Sakura Minna de Tabeta!
The petals of the palm
Saying goodbye
Together with the memories
If you swallow it slowly
It will become a teardrop
As expected, you are good.
It was as good as Asuka.
I'm glad.
Thank you.
If you know the dance, please answer.
Let's move on to the next question.
HKT48's dance.
Amazing.
There is no such thing.
Please dance properly.
It's like you're too good at it.
No, it's not.
It's your song.
It's not like that.
What is this?
The fans may already know this.
What is this?
What is that?
Dance properly.
That's correct!
Where is it?
There was something like this.
At first, something like this.
To be honest, I thought it would be revealed in the intro.
I thought it would be revealed.
I don't know at all.
Did you know?
I don't know.
After all, I don't know.
Team H is correct, so please stand by as a point.
Let's listen to Valentino's performance.
Let's listen to Team H's Please Valentino.
I don't know, I don't know.
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no.
There was a little trouble just now.
You always make fun of Asso.
It's not that kind of corner.
Let's go to the third question.
HKT48's Furi-don.
That's a lot.
What are you doing?
River.
That's amazing.
The staff is not Nandee either.
Asuwa is dancing.
Did you get it?
She was doing like this.
What about Yamamoto?
Are you okay?
What did I do?
Let's take a look.
Can you stand in front of Yamamoto?
I'll watch it.
Let's go.
Let's throw it all away.
Before your eyes,
I'm standing in front of you.
Even if it's hard,
don't be afraid
of the flow of time.
Even if we're apart,
don't be afraid
of the flow of time.
Thank you.
Yamamoto-san.
Yes.
When you dance, everyone is going to be surprised.
Because it's different.
It's a dance gas.
Yes.
It's natural to be able to dance.
Yes.
Please.
Yes.
Let's go to the last question.
Yes.
H is leading so far.
That's right.
I have to catch up.
I'm dancing well, so please do your best.
That's right.
You should know soon.
Let's go.
HKT48's
HURIDAN
I know this one.
Good job.
What is that?
This one is impressive.
Melon juice.
Correct!
Good job!
Amazing!
Where did you get it?
What is this?
As expected.
Everyone was doing it.
Everyone was doing it like this.
Don't make fun of Yamamoto.
I can dance to this.
Can you dance?
Let's take a look at Team K4's Melon Juice.
K4's Melon Juice
So we went to the first part and in this corner
Oh!
Team Age 2 points and Team K4 2 points
This corner is a draw!
That's all from HKT48's Furion!
Asua-san with the Twitter icon on her nose and the Mayakyu-shichakon,
I challenge you!
You're making me say bad things, aren't you?
As an adult.
Then, here I go!
Mayankyu, the hero of justice!
Humans, this world belongs to Big Face Asua-sama!
Wait! I won't let you do that!
Who's that?
The hero of justice, Momo Panic!
Take this, Momo Panic!
It doesn't work.
Then I'll show you that skill.
What?
Mao's throwing kiss.
Are you okay with your throat?
Yes.
Today, I'm going to play a game with this guy.
You're much older than me.
I don't know.
Yes, I'm going to play a game with Moen.
Hey, do you know what you did?
Why don't you just shut up and talk?
Geiji-san, I didn't do it.
How many times do I have to tell you?
Are you still going to play dumb?
Then show me the evidence.
I'm always on your side.
Why are you silent?
It's still going on. This is the next battle of Gachigaohakunetsu Battle.
It's a talk battle.
From now on, each team will be given a chance to talk about the most round person among the three.
Everyone, please talk about the three in the name of the animal, not the name of the corresponding member.
Instead of initials, let's call them animals.
That's right.
There are many animals such as horses, dogs, and monkeys.
Pigs, cows, and mole.
Why is there a mole?
I think there are some more major animals.
Finally, you will see which animal you are talking about.
You will think about what animal you are talking about.
You will win the team you are talking about.
I think the dog the other person is talking about is me.
Please think about it.
The first question is here.
Among the three of you, who do you want to date the most if you were a man?
Oh, I see.
If I were a man, I would like to date this girl from the opponent team.
I see.
Let's talk about it.
First of all, Team A.
Yes.
Yes, please answer.
Monkey.
Anonymous animal talk start!
Let's do it now.
Yes, yes, yes, yes, yes.
I'm sorry.
Who is it?
Monkey.
You want to go out with a monkey.
I want to go out with a monkey.
Why?
Because it's beautiful.
If you think it's me, you're in trouble.
If you think it's me just because it's beautiful, you're in trouble.
I'm a dog.
You want to go out with a dog?
I'm a dog, too.
I'm a dog.
What is it? What's so good about a dog? If you get spoiled, it looks like you can't do anything, and you're pretty handy, so it feels like home.
On the contrary, now Mr. Ma is chosen. What about Mr. Ma, what if we go out together?
I don't want to go out with Mr. Ma. Not everyone wants to hang out with horses. For example, even if Mr. Ma asks me to go out with him, I refuse.
I hate my friends.
Team A is like this. Let's listen to Team K4.
What do you think?
I think it's a cow.
I know!
Cow?
What? What?
I'm a big family-like person.
You're firm, aren't you.
What makes you think so?
I'm a pig.
A pig totally.
That's understandable.
but that's the sort of type I'd be popular with.
I get it.
Why do you think that you're a cow?
I'm strong-willed.
Oh, I see.
That's right!
It might be.
I think it's a solid image.
It's solid.
It's not a mole.
It's the worst.
I see.
Please listen while anticipating.
Let's move on to the next question.
Here it is.
Who is the most likely to fail at marriage among the three of you?
I see.
I don't like it.
Even now, there are opinions like that.
I don't think this person is suitable for marriage.
It's different from being popular.
Let's move on to the next question.
Let's start the anonymous animal talk.
Mokura.
That's true.
That's fast.
Mokura.
It's fine, but how do you say it?
Mokura.
I'm scared.
You want to fail at marriage, right?
Why Mokura?
I feel like I'm going to be deceived.
By a man?
Do you like him?
I feel like I'm going to get caught by a bad guy.
I feel like I'm going to get caught.
But that's a pig too.
Pig too?
If that's the case, isn't it a cow too?
All of them?
It's a cow.
For me, I'm too firm and I'm too good at taking care of people, so I'm like, I can't do it.
I like single-minded people who don't have a chest.
Stop it.
That's definitely true.
Let's go to Team A.
How is it?
It's good.
Both of you are good.
I feel like I want to be alone.
Even if I get married.
I feel like I want to break up with him right away.
What if you get divorced right away?
Well, I'm missing something.
The important part is missing sometimes.
I think that's where I'm going to fail.
You've put a lot of poison on it.
You're missing the important part.
I wonder what it is.
That's right.
The other way around.
I'm a dog, too.
The dog is going to fail.
The dog is going to succeed.
I'm going to marry a rich man.
The dog is going to marry a rich man.
I'm going to deceive him.
It's not a success to marry a rich man.
The dog is going to succeed.
I think everyone has a great eye for people.
That's why the dog has a great eye for people.
I think everyone else will fail to get married to a rich man.
But in the end, the most...
The analysis is amazing.
But I think the most...
I think it's a dog that makes a wonderful home
It's like you're already married once
I don't like it
It's over to the second question
There are people who think of it soon
Who seems to have the most friends among the three?
Let's start with team H
Special animal talk start
I think I have the most friends
Dog
We separated by a dog and a monkey
Monkey?
It's not a horse again
So the monkey and the dog are close friends?
What is the reason?
The dog seems to have many friends in the same grade.
Same grade?
Yes, in the same grade.
The monkey seems to have many friends in the same grade.
I see.
The dog is narrow and deep.
The monkey is wide and shallow.
The horse is narrow and shallow.
The horse is...what is it?
The horse is a bit strange.
Is there something like that usually?
It's not in the members, but there seems to be no image.
I see. The horse is lonely.
But it's a very limited person.
This person...
I think it's this person.
I see.
You care about your close friends.
I see.
Let's move on to Keho.
I think it's Mogura.
Mogura?
That's surprising.
Why?
I think she's going to fail at marriage.
I think I want to help her.
There's a lot you can't do.
There's a lot I can't do.
But I like people.
In the end, a lot of people...
I think it's Mogura.
Oh, really?
I didn't see that.
Thank you very much.
We don't really show it, right?
It doesn't seem like there's a lot of them?
Everyone seems like there's a few of them.
I get it, I get it!
From your point of view, everyone seems like there's a few of them.
I see.
The pig seems like it's on the surface.
I get it, I get it!
It's peaceful, so you can't say the truth.
I see.
The atmosphere is good.
I think the atmosphere is good.
They're close until they bump into each other.
I've seen it.
It's a pretty dry feeling.
I think so.
It's peaceful.
I see.
Thank you.
Did you get the water?
I don't know.
Don't you know?
I know everything.
I really don't know.
I know everything.
There are people who don't understand at all.
So, what kind of animal do you think you are?
Please raise your cards at the same time.
Oh, I'm wearing it here.
It's a mole.
I see.
How many dogs do you have?
Let's start with this one.
Why did you think it was a monkey?
Well...
I have a lot of friends in Asakusa.
So I thought it was a good choice.
Both the top and the bottom?
Yes, I could feel it.
So you thought I wasn't a monkey.
Why did you think it was a dog?
I want to marry a rich man.
How can you be so sure?
More than the other two, I want to marry a rich man.
I see.
You want to live a luxurious life.
Yes.
Mio-kyo, why?
I'm addicted to everything.
What did you say?
I don't have many friends.
You don't have friends?
I don't have friends.
I only know the members.
I don't have contacts.
You only have this.
I don't think I have friends yet.
You're too perfect?
No.
You don't have friends?
You thought it was me, didn't you?
You said it was too perfect, didn't you?
You thought it was me, didn't you?
I see.
On the other hand, Team H...
What?
Why did you think it was Mogura?
First of all, Mao seems to have a lot of friends.
She seems to have a lot of things she can't do.
That's what she said.
What's that?
She's angry.
What's that?
I don't know.
It's not decided yet.
It's not decided yet, right?
That's right.
I've never seen it because I can't do it.
Is there something like that?
I saw the dance.
Oh, you mean the dance.
That's right.
Oh, I see. That's what you meant.
That's right.
Oh, is that wrong?
Oh, that's good.
Thank you very much.
What about us?
Us?
When I was told that it was a family law,
I'm sure these two can't do anything.
Oh, really?
But I can't do anything.
For me, from the members' point of view, I'm not a pacifist, and I'm not the type of person who would want to open up.
You're the type of person who would want to live on your own.
That's sad.
As expected from the analysis.
Ah, I see.
It's definitely that.
I see.
Captain, what do you think?
When I hear that I can't do anything, I think, ah, maybe?
I get that a lot.
I see, I see.
I also get told that I'll be deceived.
I've been told that by other members, so I don't think it's true.
I see, I see.
Let's announce the correct answer.
Everyone, please look at the back of the screen.
Only one person.
I really didn't know.
I'm sorry, Captain.
I really didn't know.
I really don't know!
What is it?
It's a pig!
It's definitely a pig!
Team 1 got 2 correct answers.
Team K4 got 3 correct answers.
Team K4 wins!
A skit with Asawa-san whose Twitter is not very interesting!
It's a challenge to Moento!
Well, it's interesting, though.
Moento Yankee!
Ah, Katari Ikura!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Where are you looking at?
I'm sorry.
If you're sorry, you don't need the police.
I'm sorry.
I have to go to the hospital.
I have to get a doctor's fee.
I'm sorry.
Then, I'll cast a spell on you, so please forgive me.
It hurts, so fly away.
I quit being a thief.
Yes!
Gajang, gajang, gajang...
Team H vs. Team K4
Let's take a look at the results
Here it is
With 2 wins and 1 loss
K4 is in the lead
Will this go on like this?
This is the final battle
K4 is in the lead
I don't think we can turn the game around
If you win the next battle, it will be a 100 win win
We can turn the game around
Let's do our best
We'll do our best
You look so sad
It's okay if you win
Let's go to the final battle
Here it is
Quiz! Moe is correct!
From now on, we will give you a quiz where you have to answer a question that will make a man in the world go kyun kyun.
If you know the answer, please answer it with your hands.
The correct answer will be given by Asuwa-san on behalf of the man in the world.
Thank you very much.
Everyone is an idol, but you can't do this kind of thing.
That's right. You can't make him go kyun kyun.
Yes, yes, yes.
Then, let's get started.
Question 1
A word to heal a man who was dumped yesterday.
Hmm, I see.
Yes, from the person who came up with it.
Yes.
Please think about it.
He was dumped.
Yeah.
This is.
Because he's hurt.
Yeah.
Kindly, what should I say?
Say something weird and make him depressed again.
Yeah.
Yes, it's a question.
Oh.
I did it.
Yamamoto.
Yes.
Please answer the question that comforts the man who was dumped yesterday.
It's okay.
My voice is hoarse now.
Please roll the dice!
Boooooooooooooooooooooooooo!
So you're saying it's because your voice is hoarse?
I'm saying it's because I'm probably hoarse right now.
I see.
I don't want you to think it's such a light thing.
From the side of the one who broke up
It's a more serious matter
Please think about it
Team H has to do their best
Are you ready, captain?
Let's go
Captain, please say something to comfort the man who was dumped yesterday
Well, there are times like that
But I'm next to you, so it's okay
Asuwa, please raise your hand.
Correct!
Team A got 1 point.
I'm so embarrassed.
I was told that it's okay.
I was so surprised.
You were next to me.
Right, Mr. Pig?
Mr. Pig was there.
I was so surprised.
It's good.
The second question.
Asuwa...
The confession line that makes you fall in love unexpectedly.
Here it is. Please think about it.
It's a confession.
Asuwa likes it.
Confession of love is a nervous thing.
That's right.
If you make the other person turn around...
I really can't think of it.
If you have someone you don't like.
I don't know at all.
I really can't think of it.
It's okay. If you say this when you really confess, you'll fall in love.
It doesn't matter.
What would be good?
Asua may not like it
Oh!
The fourth image!
I have to do my best
It is a confession line that Asua will like
Please
Well
Today
I met for the first time
Very
I met for the first time
I thought it was very interesting.
From now on,
Would you like to stay with me for the rest of your life?
That was fast.
Why?
It's because you're flustered!
I was wondering what you were saying while talking
That was a bit too much
Asuwa-san, you're playing the role of liking Asuwa
Let's go to the next team
Who wants to go first?
Me?
Let's go
It's a confession line that Asuwa-san will fall in love with
Go ahead
I've always thought you're tall and cool, Ta-chan I want you to go out with me, is that okay?
Perfect! Perfect!
What kind of attack was that?
What is it? The judgement has been made!
Correct! Correct! Correct! Correct!
Unexpectedly, why?
Why?
Are you that angry?
No, it was really good, but I'm not tall at all.
No, from my point of view, you are tall.
Oh, I see.
That's right.
I see, but I was really confused about the dialect.
Now you like the whole venue, right?
That's right.
What's wrong with this guy?
No, I'm sorry.
Come on, come on, come on.
Oh, I can do it.
Let's go to Miyawaki.
Oh, I'm sorry.
Let's go. It's a confession line that Asuwa-san doesn't think she'll like.
Asuwa-san's good point is...
I can't think of it, but...
I want to find a lot from now on, so please let me be with you.
I see. From now on.
Please judge. BOOM!
Why?
It's tough.
Because there's nothing you like.
Right now, there's nothing.
There's nothing you like.
It's like a punishment game.
Ah, I see.
No, no, no.
Ah, I can do it.
Can you do it?
Let's go!
It's a confession line that Asuwa-san will fall in love with without thinking.
Go ahead!
You know, I really like the part where I do my best.
That's why...
Next time...
Would you like to go somewhere with me?
That's great!
Asuwa-san, please give us your answer!
Team H got 2 points.
Wait, wait, wait, wait.
This is frustrating.
Wait.
You just like it, don't you?
That's right.
You're not good at using dialect.
I used dialect.
I can't get angry like this.
Now, the last question.
If you win like this, you'll get 100 points.
The last question got 50,000 points.
I see.
What is this?
I see.
So, the one who wins this game is the winner.
Let's go to the last question.
The last question.
A word to wake up your brother who doesn't wake up easily in the morning.
What is that?
Think about it, please.
Is it a theme song?
What is Wakatabe?
Let's go.
A word to wake up your brother who doesn't wake up easily in the morning.
Wake up, brother.
I'll show you a thin book under the bed.
It's a lie.
It's a good one.
I was surprised.
No, this is not shakitto
Oh, really?
It's cool
I'm glad
It's wonderful
Yes
Which one?
Then, Moriyasu
Let's go
A word to wake up your brother who doesn't wake up in the morning
Brother
Brother, it's morning, wake up
If you don't wake up soon, your eyes will be red!
That's great!
That's too bad. I'm already soaked.
This is painful.
No!
It's too much support.
That's great.
No!
What?
Aoi-san!
What's wrong?
It's something an idol shouldn't say.
Aoi-san, what's wrong?
Stop it, Aoi-san.
My voice came out of my heart.
It was serious, wasn't it?
No, it wasn't.
You have to remember the name.
No, no, no.
Let's go.
It was a momentary shakitto.
Let's go.
A word to wake up your brother who can't wake up easily in the morning.
Brother, wake up quickly.
I'm going to jump from the top.
What's going to happen to this?
Please judge.
No, no, no.
Let's go.
One word to wake up your brother who can't wake up in the morning.
Brother, happy birthday.
There is a surprise, so get up quickly.
One more time.
Please say something to wake up the kids!
Onii-chan, wake up! I made breakfast, so wake up! I'll make you breakfast, so wake up!
Amazing! Amazing!
Please give us your answer!
Amazing!
No, no, no, no!
Correct!
That was easy!
The winner is...
Shirley!
Congratulations!
How do you feel now that you've won?
I'm so happy!
The winner of today's battle is the one with the best face in the world, Hakuretsu Battle!
I'm going to play a game called Moe-nto, which is a game where you play a lonely barbeque with a friend who doesn't have any friends.
I'm having fun playing this game.
Then, let's start!
Moe-nto! Maid Cafe!
Oh, there's a maid cafe in a place like this. Let's go in.
Welcome, master. How many people are there today?
Oh, there's only one.
It's lonely to be alone.
In that case, I'll cook you a meal every night.
How cute!
Yes!
Janga-janga-janga-janga-janga-janga-janga-janga- janga- janga-janga-janga-janga-janga-janga!
Ta-da!
Now, let's go to the last one.
Don!
HOKAMINA MVF!
Who is the member that got the most votes?
Let's announce the result.
Who is the member approved by the Kaoi committee?
Motomura was amazing today.
Motomura is the one who decided the victory of the team.
What will happen?
Who is the member approved by the Kaoi committee?
Motomura is the one who decided the victory of the team.
Wait, let me ask you something.
What's wrong, Motomura?
Huh?
Wait, wait!
You're so cute!
So, the face panel has been upgraded.
In the next round, we'll be giving away the KANMURI corner!
Now, it's time to say goodbye. How was it, everyone?
It was fun.
Mao was really good.
Aoi was really good.
What?
And HKT48 will be released on November 12th.
Please check out HKT48's DVD and Blu-ray.
See you on the 8th!
Now, with everyone, the title call!
HKT48's
HOKAIDA!