AISubs v3.8.3
Summer, beach, youth! Battle on the beach!
From now, it's a final battle!
We will announce the rankings of the middle ranking.
We will announce the first place.
The first place is 13 points.
Oshirinka-chan!
Thank you!
I'm first place, so I should be in the middle.
Second place is Ibuchi with 10 points.
Third place is Shibui and Mei Mei with 8 points.
I'm not calling you.
Shibui and Mei Mei.
Fourth place is me with 5 points, Hitagawa Hiiro.
6th place is...
0 points...
Morisaki Saaya!
I'll go and grill some BBQ!
Not yet.
We might have a chance of winning.
The last battle is...
Beach Sandals Flying!
The further you fly the sandals, the more points you get.
The one who flies the sandals the furthest...
will get...
100,000 points!
Meaningless.
Yeah! You're right!
Meaningless! Meaningless!
You can do it! You can do it!
You're right, Ibuki.
What is this?
What is 100,000 points?
What about 200,000?
200,000 is about 5 points.
100,000, 2, 0.
Wait, show me.
Well...
If you get 100,000 and become first place, you can win.
First place gets 100,000.
Second place gets 10 points.
Third place gets 2 points.
Okay.
Let's do it in this room.
Okay.
Let's fight together!
[PH] You're wrong!
I'm a summer woman who was born in summer, so I'd like to show you my first place and win.
Here we go!
Look at this!
It's amazing!
I'm so happy you're first place!
Thank you very much!
Bye bye!
I was born in July, too.
I'll pour it!
OK!
It looks great!
It's 100,000 yen!
I'm embarrassed.
I thought you guys were worse at this game.
Me too!
Alright, next!
Third place!
[PH] Third place is...
Barbecue!
I'll do my best to save energy!
She's doing her best.
I'll do my best!
Wait!
You can't do it!
Why?
Please, senpai!
[PH] Wait!
OK!
I'll do two!
You can go back a little bit.
You're right.
Good luck!
That's it!
Barbecue!
I'm lucky to have this.
I'm sure I can eat this for breakfast.
I'll do it.
Good.
Do it.
I did it!
I'm in trouble.
You guys are too good.
Why?
I'm still in 3rd place.
The winner of this game is...
I'm not going to go home yet.
I'm not going home yet.
I don't want to go home yet.
I will win.
I'm going first.
Go!
I'm going.
Go!
Last chance!
Go! Go! Go!
[PH] She's going for it!
How is it? You don't know it yet?
Last chance! Last chance!
[PH] Last chance!
We've been fighting with all our strength, so we'll have to do it one last time.
I hope we can finish this without regrets.
Wait, is this an Olympics?
Good luck!
I'll go!
You can do it, you can do it, you can do it, Morisaki, you can do it.
Time's up!
I'm not going home, I'm not going home.
It's hot, it's hot, it's hot.
You're out!
See you later!
I would like to announce the final results!
Yes!
It's here!
Based on the results of the beach sandals, I would like to announce the final points!
Yes, thank you!
Yes! The owner of this yellow beach sandal is...
Ibuki-san?
Ibuki-desu!
This is beach sandals number one!
Yes!
So...
100,000 points will go in!
So, Ibuki's final score is 110,000 points!
Isn't it a bit overwhelming?
I'm really happy that I've been able to gain 10 points like this.
I want to give my best to Ishiba Shibuki.
Thank you very much!
And next, the orange beach sandals!
Meimei's final score is 18 points!
Wow!
And third place is...
The blue sandals won and I won!
I'll get third place!
And I'll get two points, so I'll get seven points!
So, the members who can eat BBQ are...
Ibuki, Meimei and Rinka!
Thank you!
Let's eat!
Now, the three winners will have a BBQ time.
Thank you!
Please enjoy!
Thank you for the meal!
It looks delicious!
It's a sausage.
It's a skewer.
Is it a pig?
Let's eat!
Delicious!
Hot!
Huh?
Curry!
I feel sorry for you.
If we were eating curry...
We would be sad.
I feel sorry for you.
Let's talk about the good points of you three.
Yes!
Let's talk about the good points.
Not about cute things.
I will say it.
Rin's good point is...
I like her eyebrows.
Her eyebrows are beautiful.
No, listen.
Her hair is neat and beautiful.
I know.
She's a horror movie star.
And her dancing is beautiful and lovely.
I see.
I love you.
Thank you.
I like how you can tell people about you.
Thank you.
And you always say something and make me feel like I'm always with you.
That's nice.
And you always look like you're having fun.
For you, I'm like a ballerina.
LOL
Ballerina.
I told you what I like about you.
How about me?
Well...
That's good, right?
Yes!
That's good, right?
I'm satisfied.
Really? I'm happy! Thank you!
I'm going to eat it.
Here I go.
My first wish.
Oh no!
Shibuya-chan's is also bad.
How is it?
I want to go in there now.
To the sea.
Let's go.
Yes, Morisaki Sayaya's...
Uh...
Ochi Rinta-san's charm...
Uh... Even though she's younger...
Like...
The younger sisters...
And me...
Things like that are troublesome.
Yes. Next, Ibuki-sama.
Ibuki will soon...
Even though you are turning 20 years old...
This cute visual...
This plump...
Visual is very cute.
Next, Memei-san.
Memei-san is...
A little bit of a lowlife.
This will make everyone happy.
This comedy show will continue.
Yes.
Can I eat the purple love?
Well, you should eat it soon.
Do you have chopsticks?
Not yet.
I haven't eaten yet.
Can I use chopsticks?
Please eat.
Oh?
This crispy outside and juicy inside of the meat is perfect.
My favorite part of the forest is that I don't get angry even if I get stuck.
It might be that I don't like it, but it's a place where I can go and get hit in the back.
Next is Ibuki.
I like it. What I like about Ibuki is that she jokes around with me.
It's fun to be with her and I want to spend more time with her.
She is a senior to me, but she is very friendly and easy to get along with.
I like Ibuki a lot.
Thank you.
Next is Mei Mei.
Mei Mei always smiles for me.
I smile for her, too.
She is a good person.
Also, her performance is really good.
Her facial expressions are mature and she looks like she's in perfect condition.
I like that about her.
She makes you want to protect her.
She's the kind of person who wants to protect her in her next life.
I'd like to say thank you for being my friend.
How did you like it?
I passed!
Thank you!
I'm sorry I ate it all.
Shibui's speech was so good that I finished my food.
She's so nice.
Saochan!