AISubs v3.8.2
Golfer beginner Airi Ichimura aims for 100 kilos.
Golf show Airi Ichimura's iGolf.
Presented by UNITE.
Let's get started!
In the first round, she struggled a lot and struggled without getting results from practice.
Go in!
She made it!
Um, I'm 12th.
Well, well, you're next.
She got three missions for 100 kilometers from coach Ena, but she has two left.
Will she be able to clear them?
The second hole is a difficult one.
If I hit it earlier, it would be a big mistake.
I did it!
Good!
I did it!
Yes! I passed!
Yes, it was a fairway.
Wait, what should I do?
OK!
Wow! You did it!
You're good at this.
It's so fun!
Okay, I got it.
Oh, it's not working.
After that, she made multiple missed shots. It's not easy to improve her score.
I didn't go to the left side.
I can't receive it at all. As I practiced.
Why is that?
That's about it.
Um...
Why is that?
Can they complete the mission in the second half of the race?
This is the last one-on-challenge hall.
What? It's the last one?
I can see water.
This is a tip.
Last parsley hole. This is the last chance of the one-on mission.
I forgot about the one more chance.
I just wanted to see if I could catch anything.
That's all I care about.
I want to catch something.
It's heavy.
Nice!
Go! Go! Go! Nice!
I got it.
Look at this.
It's a drone.
It's a camera.
What?
Ichimura, mission accomplished with the last chance!
I hope I can finish this as well.
I'm happy! I'm the happiest!
Isn't it too early?
I can't get my perm.
I like this.
I want to do this.
Isn't it too fast?
This is bad.
The last mission.
You have to get it close no matter what for your bogey.
Go for it!
Good job!
He is not a human being.
He is a dog.
I can't breathe.
I'm out of breath.
She is aiming for a bogey.
If you put this in, you will win.
I'm in trouble.
I'm scared of losing.
I want to put it in.
[PH] What's going on?
I did it!
I'm so happy!
Surprisingly, we completed the mission with my mom!
Wow!
You showed me a good place!
I'm glad you did!
I'm happy!
Wow!
[PH] Is this amazing?
Yes!
Wow!
It's amazing!
Mission complete.
We did it.
I didn't know you could do it.
Wait a minute.
You didn't think of that, did you?
I was really trying to go home earlier.
Seriously.
I was really trying to go home earlier.
I feel like I can't go home now because I'm happy,
but I was sad earlier.
Yay!
I'm scared of the third episode all of a sudden.
I'm doubting it.
What should I do? I'm doubting it.
That's true.
I'm so happy.
You're so emotional.
You're like a golf player.
No, I'm not.
I want to be happy, but I can't say it.
Look, I'm still going.
The other side?
It's a roundabout.
No way.
Wait for me.
You're good.
Endure! Endure Endure!
Yes yes yes. It's okay it's okay it's okay.
After that, Ichimura was in a good condition, and his shots gradually became stable.
Yes, yes, yes, yes.
Wow!
Hole 16 is a ten.
Hole 17 is a 8-hit hole out.
Is it the first hole?
Yes, it's the last one.
It's the last one.
Finally!
Wow, but it's pretty quick.
I've been shooting since morning.
What kind of hole is the first hole?
The first hole is...
A tall palm tree is quite troublesome.
It's in the way, so I'll go straight.
I see.
It's broken on the left from there.
It's more towards Doc Red, isn't it?
That's right.
It's long, so it's seven.
It's long.
After clearing all missions,
Ichimura is now assigned the final mission.
Shall we go with seven?
Well, I can fire a gun.
It's full yard.
It's full yard, but if you fire it four times, it's 400 yards.
Let's go with 5 and 2 pads.
Yes, let's go with 7.
I'll go with that kind of feeling!
With 7's feeling!
It's better to go with 7's feeling, right?
Yes.
With that said, we aim for a hole-out within the additional mission 7.
[PH] Oh!
[PH] It's hot, but...
[PH] I went up, but I can't go up.
[PH] Oh, okay, okay.
Go, go, go!
Go forward, forward, forward!
It's hot.
Oh, nice shot!
I made a good progress before I went.
Go! Go! Go!
Evade bunker.
Bunker...
If you fall down...
Go!
Yes! Yes! Yes! I crossed the bunker!
Alright!
I can see your growth a little.
No, I can't do it anymore.
[PH] A little, a little, a little.
[PH] Yes!
Let's go!
OK!
She couldn't clear the final mission, but she showed her growth and got an 11.
What's your score?
My total score is 149.
It's my first course in my life and I only have homework to do.
It's my first course and I feel accomplished.
I think we had fun because we went all around.
At first, we were like...
[PH] How can I say...
We were really...
I think we were fast on the course.
I thought we were not good.
We had some mistakes, but in the second half...
You'll know if you've watched it.
Like the smile of Parsley.
I'm happy.
I thought I would make a miracle if I kept playing golf.
I should have said positive things.
I was very negative in the first half of the game.
I wanted to play golf with a cheerful mind.
Next.
For the next.
Let's do it.
I want to do it.