AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Kitagawa Hiro of HKT48.
My radio show "Ambitious Hero" has started again today.
I can hear a sweet voice.
Who is it?
She talks a lot.
Today's guest is here.
I'd like to call her now.
Today's guest is Richaki.
Hello.
I'm Oomori Saki.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Richaki came here today.
I've been waiting for you.
Really?
I've been waiting for you for a long time.
I heard that I was the last one.
Yes, you were.
I have a lot of luck.
So, I was the last one.
I'm not a bird.
Thank you.
I'm glad you chose me.
Thank you.
Richaki made time for me at the end of the show.
You made time for me, too.
Thank you.
Thank you for calling me.
Thank you.
I'd like to talk with Richaki today.
Okay.
I'm listening to you now on the 25th.
The day before that, the 24th is the day of the solo competition event.
Does that mean you have a live music video delivered to you?
You can watch it, can't you?
That's right.
I wonder what it's like.
I'm sure you're surprised.
I wonder what it's like.
How was it?
We haven't seen it yet when we're recording it.
On the 24th, all of us will be able to watch the MV for the first time.
I'm looking forward to it too. Can you give us your impressions?
Tell us now!
We're curious.
We filmed it on the same day.
We were able to see each of our solo cuts.
We were able to see it from different angles.
We've only seen it like that.
I think it's something completely different.
I have a feeling it's going to be great.
I took a peek at the computer of the person who edited it.
She said she'd only show us one shot of the 7th.
I took a peek at it.
It's so beautiful.
I'm confident I'll cry if I see it for just one minute.
I can eat as much rice as I want just by looking at it.
Rice!
It doesn't matter.
It doesn't matter, but it was really beautiful.
It's beautiful.
Please leave your impressions in the comments section.
I hope a lot of people will watch the music video and spread it out.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Today, we're going to talk about it.
Thank you for your time today.
From now on, we have received letters from you again today, so we would like to introduce them.
First of all, I would like to introduce you from Futsuta.
The radio name is "sun". Thank you very much.
Thank you very much.
Hiiro-chan, everyone on the staff, and the guest, Ooba Risaki-chan.
Akiyo-me!
I was wondering if Risaki-chan would come as a guest, but I didn't expect it to come true in the first month of 2025.
Certainly, I like it recently.
Recently, Risaki-chan's unique ideas and my cute voice have healed me.
I'm looking forward to the broadcast from now on when I feel very happy about this talk.
I'm happy.
At the public show MC, Hiiro-chan said, "Even without Fukui Karen-chan and Ooba Risaki-chan, what is Risaki doing?"
Risaki-chan and Karen-den are really good friends, aren't they?
Personally, I like Hiiro-chan and Izamiu-chan's combination of friendship.
Especially, Karen-den called Risaki-chan "richopper".
Personally, I still remember sometimes that Hiiro-chan posted "richopper" on April 23, 2023.
I'd like to hear a lot about Risaki-chan and Karen- den's episodes and Hiiro-chan and Risaki-chan's episodes.
Let's listen to the full talk of Risaki-chan World and look forward to Hiiro-chan's fun talk.
P.S. Risaki-chan said "Akiyome" is the strongest word in the showroom, so it's already past New Year's Day, but I tried "Akiyome". Thank you very much.
You wrote a lot.
The date is amazing.
It's detailed.
I'm reading this now and I think it's really nostalgic, but he called me "Richopa".
We called each other "gyaru" and he called me "Karen".
He called you "Karen".
Yes, he called me "Richopa" and "Karen".
You said it.
You said it before you knew it.
I did. I forgot about it.
You forgot about it.
With this, I was like "This is bad".
It was bad.
It was hot, "Richopa".
By the way, does "Richopa" call you other than "Karen"?
No, only "Hiiro".
I'm sorry, I didn't call you, so please call me.
You didn't call me.
You didn't call me, so please call me.
That was your information.
Thank you very much.
What is it?
Is there anything?
"Hiiro" and "Risaki" episodes.
You always compare me to a certain manga and say "It's like something".
Do you say that?
When I was in elementary school, there was a manga called "Ciao" that came out once a month.
There were a lot of manga that came out at once.
The girls in the manga that appeared in "Ciao" had sparkling eyes.
Yes, yes, yes.
"Risaki" is cute and her eyes are sparkling.
Really?
Her eyes are sparkling.
There's a heart in her eyes.
I can see a heart in her eyes.
That's great.
Are you glad?
I am glad.
You always say "chiao".
Do you always say "chiao" to me?
Today's hairstyle is also chiao.
You always say "chiao".
You say "chiao" when you are cute.
You say "chiao" directly when you feel chiao.
When I say "today is super bad", it's a very shiny time.
I'm happy about it.
You say it quite a lot.
That's how it is.
Is it like that?
Then I would like to go next.
Thank you for your radio name "Hurricane".
"Hiro-chan" and "Ringo-chan", good evening.
"Ringo-chan", good evening.
Looking back at last year's events, there was an event of "Labyrinth of Glory" this season.
Speaking of "Labyrinth of Glory", you two created a very intense boss character.
I still remember it well because the impact of "Broccoli Demon" and "Playing Apple" is too strong.
I would like you to listen to the episode at this time.
That's right.
It's nostalgic.
We made a boss character called "Playing Apple".
When we were making a character for the boss, we all drew a picture of what we would make.
That's how it was born.
That's right.
We tried our best to make it as scary as possible.
Was "Playing Apple" that scary?
It's pretty scary.
It comes out in my dream.
You're lying.
It doesn't come out in my dream.
Look at it again someday.
I think you'll remember it.
How about "Broccoli"?
"Broccoli" is really...
Wasn't it cute?
I tried my best to make it look like a fish eye.
Yeah, it has an image of a fish eye, doesn't it?
"BOSS" is like...
It's like "kiribiribi".
Yeah, yeah, yeah.
How can we make it look like "Broccoli"?
"Broccoli" is bad, isn't it?
I decided "Broccoli" myself.
You decided it?
It's my favorite food.
I just thought I'd try to make it scary with this.
It doesn't look like it's scary.
It's not scary.
We tried our best to make it look scary.
That's what we wrote.
I thought it would be cool if I made it a fish eye for now.
It's not cool.
It's scary.
It's cool.
It's scary.
Thank you for saying weird things.
It's scary.
We tried our best to make it look scary.
We tried our best.
Let's move on.
Thank you for your radio name, Daisan.
Thank you.
Hiiro-chan, Risaki-chan, good evening.
Good evening.
The new year of 2025 is coming.
The other day, I went to see the first performance of the new year.
This year will also be a good year.
Thank you.
Is there anything you want us to see in this park?
Do you have anything you know?
Recently, we've been thinking about what we should reflect on one song at a time in the review session.
I see, you're focusing on one song at a time.
Yes, we're focusing on one song at a time.
I want you to find out which song we're working on the most today.
I see.
Yes, yes.
Let's work hard on this song today.
That's what we've decided.
Yes, we're doing it.
That's right.
If you can find out which song we're working on, you're amazing.
That's right.
We might be working on different songs than usual.
I want you to find out which song we're working on.
That's right.
That's a good idea.
Yes, yes.
As a team.
That's a good idea.
I hope we can win first place in our team.
That's right.
I wonder what it is.
I'd like you to see it.
But "mokugessha kouen" is more mature than "kokoten".
There are a lot of songs like that.
That's right.
So I wonder if you can't see where the members are intertwined.
Some people may think so.
But if you like it, you're doing it with people close to you.
I think that's a good thing.
That's right, that's right.
I'm always singing.
I have a lot in common with Yuna.
There's a part where we sing together for "zutto zutto".
And there's a part where we make hearts together while singing.
It's a happy ending if we complete the heart together.
But Yuna always makes hearts somewhere.
She doesn't make hearts in her hands.
She makes hearts fly somewhere.
Yuna, spit it out!
That's about it. It's a little difficult, but so far January has been a success.
It's only just started.
Yes, January. There were only two successes so far.
So far, yes.
But last year, we only succeeded five times in a year.
Really? That's bad.
So that's the highlight of it.
It's going well so far, so I hope you'll pay attention to it.
I think so, too.
Oh, that's right. On the contrary, I had a suggestion of trying it out.
But if you do that, you won't be able to make hearts for the rest of your life.
That's pretty brave of you.
Because when I did it somewhere, it was Yuna's heart that came to me.
I'm shocked.
I'm pretty frustrated with myself. I feel like I went to kill myself.
I'm frustrated, so I'm going to work hard to make hearts for the rest of my life.
Now we're collecting questions for Risaki.
I'd like to introduce you to them.
Thank you for your radio name, Katie.
Good evening, Heedo and Risaki.
Good evening.
My name is Katie, and I'm Heedo's name.
Thank you.
Risaki is a very unique and unique six-year-old girl.
Is there anything new you'd like to try this year?
Please let us know, Heedo.
That's it.
Is there anything new you'd like to do?
What I'd like to do is...
It's hard.
Guitar?
I'd like to play the guitar.
That's good.
Recently, people who play the guitar cry when they play the guitar.
I'm impressed.
That's nice, too.
Recently, I've been crying about trivial things.
Both of you have a lot of sensibility.
I think you have a lot of sensibility.
Recently...
I've been holding it in.
Recently, I can't hold it in anymore.
It was the last concert of Nanaka's main actress.
It was during the rehearsal of that lesson.
It's not through, it's normal.
It's not "through" or anything like that.
I'll switch places for the first time at the concert.
Okay, let's all switch places for the first time at the lesson.
Okay, I'll switch places and dance.
When I heard that, I was like...
It was like a waterfall.
I was crying so much that I could breathe.
When I saw you at your graduation concert, you were crying so much.
I saw you crying a lot in lessons, too.
It makes me want to be like you when I listen to music.
I bought a guitar because I wanted to move people with my guitar or violin.
It's not very expensive, and it's cheap for beginners, but when my mom played it for fun, the string broke.
So I have to start by fixing the string.
You have to fix it carefully.
I want to hear you play the guitar.
So if you ever get tired of it, look at me for a moment.
I'll look at you.
Look and listen.
I hope the string is fixed.
I hope it's fixed.
I'm looking forward to it.
That's nice.
It's a new challenge.
Do you have anything, Hiro?
Me?
I don't think so.
You don't, do you?
What is it?
A new challenge?
Let's play the guitar together.
Let's go fix it together.
Let's do that.
I'd like to do that.
I'd like to go next.
Radio name "Hiro-chan-richaki-konbanwan-san"
Konbanwan-san
Thank you.
Thank you very much.
Hiro-chan-richaki-konbanwan-san
Konbanwan-san
Richaki's hobby is going around cafes, but I recently saw a picture of her going around breads on Instagram.
Richaki's favorite bread is...
Please let me know.
That's it.
Your favorite bread.
Yes.
I'm lost.
I have the image of you going to a lot of cafes.
Really?
I love cafes.
And you always go to cute places.
Really?
Yes, I go to cute places.
My legs move when I'm excited.
Yes, yes.
It's cute.
Don't you go alone a lot?
Yes, I do.
I like going alone.
That's nice.
Yes.
You also went to a record cafe.
Yes, I did.
I thought it was nice.
But I was embarrassed.
Were you embarrassed?
It's a two-seater record cafe.
Yes, yes.
I was sitting there alone.
That's nice.
Yes, it's nice.
You can make friends there.
I went alone and asked in a record cafe.
A girl about the same age asked me "what are you listening to?"
That's amazing.
You can make nice friends there.
That's amazing.
It's like a coincidence.
That's nice.
Try it.
I'll do my best.
That's nice.
If you feel lonely, you can talk to me.
That's nice.
What's your favorite bread?
My favorite bread is "jabonais".
Do you know it?
It's like anko and butter.
The bread is French bread.
It's hard and delicious.
I like hard bread.
I'm sure you like it.
Really?
I want to eat it.
Please recommend me something.
It's "jabonais".
That's nice.
It's nice.
Do you have a store you recommend?
Do you know "triff bakery" that was recently put up for display?
Salt bread?
It's a salt bread shop.
I saw it the other day.
It was delicious.
It's delicious, isn't it?
It was delicious.
I can only eat it when I get it for a photo shoot at a concert.
I'm happy.
Let's line up and eat.
Bread is delicious, isn't it?
I love it.
I'll go next.
I got this from "radionamehiruken".
Thank you.
"hiro-chan", "good evening", "good evening".
It's been a year since you two got married early, hasn't it?
You both stand at the center of "Kibou no Tsubomi" and now you're active as MCs in each team. I'm looking forward to seeing you in every performance and concert.
Now, here's my question. If you two were to appear in another team performance, which unit would you like to do with whom?
- That's true. - That's true.
- So, Richard would like to do a unit with a witness. - That's right.
- And I would like to do a unit with Cocotain. - That's right.
- What have you done at a witness performance? - I've only done Sabotain.
- I see. - Yeah.
- Then, what would you like to do out of the other four? - The other four...
- "Ude wo kunde" - Yeah.
- "Enjolophen" - Yeah.
- "Accelerator of Love" - Yeah.
- "Beyond the Stars" - Yeah.
- But, you know, all of them would look good on you. - Really?
- I just imagined it. - You just imagined it?
- Yeah. - I'm so happy.
- I just had an image in my head. - You just imagined it?
- Yeah, "Ude" would look really good on you. - Really?
- That white outfit. - Wow, I'm so happy.
- "Hero" would be... - Yeah.
- "Immended Body" - Yeah.
- "Aim for anything" - Yeah.
- "Onew's baby" - Yeah.
- "Before the world breaks into a pond" - Yeah.
- "Cazzipper" - Wow!
- Actually, I've done two. - Yeah, you have.
- "This World" and "Onew" - Yeah, you have.
- Is there anything else? - Yeah, you have.
- "Who is it?" - Yeah, "Who do you think it is?" - "Who is it?"
- I wonder... - Yeah.
- I'd like to see "Riccheki's Flaming Pink" - Yeah, me too.
- I can imagine "Even the blue one will burst into flames" - I'd like to "Burst into flames" too.
- I'd like to "Burning Line" with "Nene" - Yeah.
- Wow, that's great! - We can look at each other.
- On the way home, on the way home. - Yeah, on the way home.
- Yeah, I think so. - Yeah.
- That's good. - Yeah, it is.
- Which one of you will choose "Flame"? - I'd like you to "Flame" with "Pink".
- That's good! - I'd like you to "Flame" with "Pink".
- I'd like you to "burn" with "pink". - I'd like you to "burn" with "pink".
- I like it! - Nene-san has told me to do it, so one day I want it to come true. - I want it to happen.
- It's nice, isn't it? - It's nice.
- It seems like a team meeting like that. - It is.
- It seems like a team meeting like that. - It seems like I admire you.
- I admire you. - I like it.
- What should I do?
- But I want to shoot it many times, don't I? - Is that so?
- You've never tried it before? - Surprisingly, I've done it.
- You seem nervous. - Really?
- Do you think I'm nervous? - You seem nervous.
- Like you're about to fall down. - Like you're about to fall down.
The song is cheerful and fun, but the choreography is a little difficult, isn't it?
It's harder than you think.
It's difficult, but I still want to try it.
It's fun.
The members of HKT48 are always doing it, so I'm always barefoot while thinking it's fun.
It's barefoot.
That's right.
Someday.
I want you to read the dice.
That's right.
Is it really different every time you go to the park?
That's right.
The manager puts up different sentences every time.
That's amazing.
Isn't it?
Even if it doesn't come out, it's probably the same.
I see.
That's amazing.
It's the one you came up with on the spot.
That's right.
One-shot gag or something like that.
That's amazing.
Have you ever done that?
I've done it before.
What do you do?
What did I do?
I don't know what I did.
I think I did a dingo.
That's amazing.
You're strong.
You always do something like a dingo.
That's right.
Heroes have heroes, too.
It's not a one-shot gag.
That's right.
It's not a one-shot gag.
Heroes.
It's the worst.
That's amazing.
I always do one-shot gags for self-introduction.
That's right.
If that's the case, you have to think about it.
Yeah, you're right.
You have to prepare it for me.
OK, next.
The radio name is "Hama no Akachochin".
Thank you very much.
Hiiro-chan, Risaki-chan, staff-san, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Risaki-chan, you have a fluffy image, but you are good at singing and I think your singing voice is wonderful.
I'm happy.
You are nobody, but you like singing.
What kind of consciousness should you have in order to sing well?
I'd like to hear what you're conscious of.
That's true.
I'm curious about it, too.
I'm happy.
Your singing voice comes in smoothly.
Really?
It's not like you're all bad, but it comes in smoothly.
Really?
Yeah.
Are you saying it horizontally?
I don't know if you're saying it horizontally, but it comes in smoothly.
Really?
Yeah.
It comes in smoothly.
I see.
I like that kind of feeling.
I'm happy.
But when I hear you sing, I'm moved and I want to be like you.
That's how I feel when I sing.
I want it to reach you.
I'm glad it reached you.
I'm glad you like it.
You like singing, too.
Really?
I'm happy.
Really?
You seem happy.
You're always stable.
Really?
If I were you, I'd say you're "en".
I don't know what you mean.
I don't know what you mean, but it sounds like you're praising me.
I like it.
You all have nice singing voices.
Yeah.
I like it.
You know...
I can hear you.
I can hear everyone's voice in the theater, so I know who is singing now.
I like to hear that kind of thing, so I think it's a fun point of the performance.
I hope you will pay attention to the song when you are in the theater.
We answered your letters. Thank you very much.
Good evening. It has started. It is a corner to go looking for round food at the end.
Every month, it was every day. It is a corner to go looking for round food in different prefectures every day, but I came to Fukuoka Prefecture today.
I found cookies. They are round, aren't they? They are delicious. Please look for them, too.
See you next week.
It is career fiction.
It is time to say goodbye.
It is time.
It is so fast.
It was only a second.
It is always a second, but we have talked for a long time.
We have talked.
I feel relaxed. I am happy and it was fun.
It was fun.
Thank you.
I am glad we could come at the end.
Thank you for today.
While answering questions, we met many heroes.
We had conversations and I felt like I could talk with you.
It was fun.
You have a lot of abilities.
I am happy.
I feel like I could talk with you.
I am glad.
Thank you.
I don't think you ask many questions, but do you have any questions?
Are you a heroine?
Have you been asking me questions?
Do you have any questions?
Always?
Do you have any questions for me?
Any questions about me?
That's what you think.
Your cheeks are really cute.
I always think that when we face each other,
My face looks rounder now, doesn't it?
Yes, it does.
It's embarrassing.
As I was talking, I thought Risaki Inogo's cheek blush was cute.
Risaki looks good in pop hairstyle.
She is a pop girl now.
She has twin tails.
She looks cute with her hair down, but I like her with her hair up higher.
I like it.
Really? I'm happy.
Can you make me pop in front of the hero?
Will you make me pop when you meet me?
Yes, I'll make you pop. I'm happy.
You're definitely lying, aren't you?
But what I like about you is...
Why do you say that?
Am I saying too much?
No, you're not.
But you know, even on stage...
Even when we're not together, we're like this.
We're like this and we're like this.
Sometimes I say things I don't understand.
But I think that's cute.
I'm happy.
It's nice, so I think it won't change for the rest of my life.
I don't think it'll change.
I'm an adult now, so I don't think it'll change.
It might change.
What should I do?
If you suddenly become cool, you'll be lonely, but you'll probably think you've grown up.
But I don't think it'll change, so I'm not worried.
I'm happy.
I don't care if it changes at all.
But I hope you'll stay like that forever.
I'm happy.
I felt your love.
Thank you, color hero.
I'm happy.
I'm glad you're happy about it.
I can't ask you this kind of thing.
Yeah, you're right.
I talk with everyone, but we're of the same age.
We talk a lot, but we don't have much one-on-one.
That's right.
We don't ask what we like.
That's right. We don't do that much.
We don't.
We don't ask what we like all of a sudden.
It's kind of gross.
That's right.
We don't say "good morning" or "what I like" all of a sudden.
We don't.
That's right.
I'm glad.
I'm glad you told us. Thank you very much.
Thank you very much.
If you want to tweet us on social media, please tweet us with the hashtag #ArmciousHero.
Let's say this together at the end and wrap it up.
Shall we?
One, two...
See you next Saturday!
Bye-bye!