AISubs v3.7
New Year's special project! Let's make original karuta!
What you are going to do is,
draw a picture in a box,
and draw a hiragana from a box with 50 won in it.
From that combination, you are going to make original karuta!
How is it, everyone?
Karuta.
Are you confident?
Are you confident in making it?
I'm confident in making it.
Let's do our best!
If we can make it well,
we can make goods.
With our power,
we can provide goods to Mercury.
That's good!
We can do it, so let's do our best!
Let's do our best!
Yes!
Let's do our best!
One,
two!
Let's start with the picture.
Let's do our best!
She chooses it carefully.
This one!
It's a baby!
Whose baby is it?
It's my baby.
Let's go. First of all, a picture.
Wow!
Who is it?
Let's go!
It's difficult!
She is a gyaru.
I will draw a hiragana.
I want you to say "ki" or "ki".
"ki" "ki"
Why do you think about it?
This is "ma"!
ma
Here we go.
A McDonald's clerk became a gyaru's Hijiri.
It's similar, isn't it?
Look at this hat.
Where did you see it?
It's a sun visor.
You showed me a good back.
You have to apply for McDonald's.
Do you want to try it?
Yes, I do.
Good luck!
Sashihara, you first.
Good luck!
You have to choose it carefully.
I'm the only one who knows how to do it.
It's important for you to open your mouth wide.
That's right.
Can you do it?
You can do it!
I've made up my mind.
Sashihara, it's your turn.
Fufufu Hizuri!
I'm glad you chose me.
You were like a gorilla.
It's easy for you to think like that.
Hizuri is calling you.
She wants me to draw it.
Don't draw your own picture.
I don't want to draw it.
What is it?
Who is it?
It's Shibuya 1.
Shibuya 2?
It's what Yuna submitted.
You know it well.
2?
Wait a minute.
It's fine.
Then, Hizuri.
Please.
Yes.
Smile, smile.
Shibuya is always behind you.
As expected of the occult club.
Good job.
You said it like a horror movie.
Thank you.
My brother is gone now.
Don't say such a sad story.
I want to do occult alone.
Good job.
Rinka, one more time.
Wait a minute.
I'm not good at this.
It's a bird among the four of you.
I'll do it.
Sashihara...
Senpai!
Stop it.
Please make me look cool.
I'm not good at thinking like this.
I'll do it.
Excuse me.
Who are you?
Hijiri?
It's me.
Can you explain this before you open your eyes?
What is it?
It's my hometown.
Your hometown?
How old are you?
I'm in middle school.
You've been like this since then.
What is it?
tsu
"tsu"?
I got it.
I'll do it.
Go ahead, Yuna.
I came here when I was tired.
Kawahira Hijiri.
It's good.
I don't like it.
It's good.
It's not good.
I don't like it.
She comes to me when I'm tired.
Yes, she does.
I'll do it again.
Will you do it again?
Sarah, will you do it?
Yes, I will.
You can do it, Sarah.
What is it?
Aki-san and Aichi-san.
What kind of situation is it?
I asked them "Excuse me, but can I take a picture of you using it for YouTube?"
I'm looking forward to it.
Mii!
Mika! Mika!
It's Mina!
I'll do it.
You're fast. Sarah, will you do it?
Take my big eye! I won't forgive you!
Mii!
You can do it!
One more time!
You still have a chance!
You didn't have a chance!
Let's start with Mii.
It's okay.
You still have a chance.
I said I like you all, but in fact I'm the only one who doesn't like you!
That's right!
It's like a pun.
You're cute!
Let's move on to the next one.
Let's do it!
Why are you clapping like that?
It's Sarah's picture.
It's Sarah's picture!
She's cute!
What kind of expression is she making?
Su!
What should I do?
I'll think about it while I'm talking.
Sarah, what's your dog's name?
What's his name?
It's Hamle.
It's cool!
Hamle?
I got it.
Yuna Yamauchi, go ahead!
You said you like me, but why are you making that face?
You're good!
It's like a pun.
You're good!
Let me go next!
Okay!
At the end...
There is a baby.
Whose baby is it?
This is my baby.
It's not my baby.
It's my baby.
It's dangerous.
I'll draw.
Isn't it difficult?
It's difficult.
I'll draw.
This one.
I got it.
I'll draw.
Rinka, please.
If you can look at the camera...
What do you mean by "camera"?
I'll say it again.
Rinka, please.
If you can look at the camera, please look at me when I have a cute face.
Good job.
It's cute, but my hands don't like it.
Do you understand?
My hands don't like it.
If you can look at the camera, please look at me when I have a cute face.
You're an idol.
Good job.
I'll draw.
Please.
I'll draw.
I want you to draw a picture of Rinka.
That's right.
I'll draw it.
You look like you've grown up.
I've grown up quite a bit.
I'll start with a cute one.
Wait.
You're still thinking about it.
What is it?
It's difficult to draw at the end.
I'll draw it.
Do you have it?
Please draw it with your elbow.
I want to do yo-yo.
Thank you for your hard work.
Come back! Come back! Come back!
It is difficult, isn't it?
It is difficult!
But we did our best, didn't we?
Hiragana has a bad yo-yo.
I don't know.
It is difficult.
Yo-yo is difficult.
People who sell yo-yo think about it a lot.
We did our best.