AISubs v3.7
We are going to prepare HKT48 selected goods which will be sold in the theater from tomorrow.
We are going to prepare goods like flags and pops.
If you don't come and buy it, we will do our best. Please watch over us.
Shall we go now?
Shall we do it?
We are going to set up in the open space of the theater.
The cameraman is a beginner.
He is a beginner.
He is putting out a lot of cameras.
Please don't say that we are bad at talking.
I couldn't hear your voice.
Did you hear me?
I'm glad you heard me.
I suddenly got into the main subject.
That's not good.
You were talking all the time but I couldn't hear you.
I'm sorry for making you wait.
Thank you for waiting.
There were a lot of accidents and things happened.
I'm sorry for making you wait.
I'm sorry.
What were we talking about?
Please read it out loud.
The goods are here.
Are we going to line them up?
We are going to line them up.
First of all...
That's right.
This one...
Are we going to line them up?
Do we have to line them up?
That's right.
I'm going to line them up.
I'm sorry.
It will be on sale tomorrow.
We often prepare goods.
Is this okay?
Let's put it in the middle like this.
This is a key holder.
We are the key holders.
Let's put it in the middle like this.
You can buy it on this website.
This is also good.
I'll wear it in the morning.
Is it OK?
This key holder, this layer and my T-shirt can't be bought here.
So, please buy it on the Internet.
This is T-shirt.
I don't have it in the back.
I have it in the back.
You can hold it like this.
Please watch it in the theater.
I'll put it in front of you.
It's fast.
It's delivered quickly.
That's great.
It has high points.
Let's put it like this.
OK.
Let me put it on.
Is it OK?
I'm working on it now.
Let me put it on.
It's twisted.
It will be fixed tomorrow.
I'll put a poster on it.
Let me put a poster on it.
I got it.
It's like putting two posters on it.
That's right.
Can I put a lot of posters on it?
I'm in the middle of a break now.
I can hear you.
Radio.
We should broadcast this on showroom.
That's right.
It's on showroom.
Is Haracchi here?
Haracchi is here.
Is it on showroom?
It's on showroom.
Team Kanagawa is...
Accidents happen.
I'm sorry.
Is it on showroom?
Do you want me to do it with my cell phone?
I was going to do it with my cell phone.
What about the sound quality?
I think it's a little laggy.
Is it okay?
It's like a lag.
How is it?
What? Oh, I see.
I see.
It means to press the play button.
What?
Oh, it's on.
Oh, isn't this an old video?
What?
Is it okay?
What?
Is it okay?
I see.
Is it okay?
What?
Did you see it?
Then I'll put it on.
I believe you can see it.
Everyone.
Is it okay?
Wait a minute.
Can I put it on?
Put it on.
I'll put it on.
This one and this one.
I'll put it here.
It's on now.
I can't put it on at all.
Everyone, do your best.
It's a super chat, Aichi.
What? A super chat?
It's a super chat. "Everyone, do your best."
Everyone, do your best.
It's not just for us. "Everyone, do your best."
Everyone, do your best.
Thank you.
Who is it?
Wait a minute.
But it's on. It's on.
I changed the camera above.
All right. All right.
I'm sorry.
It looks like a lot of work.
Shall we line up the products?
I'll line them up.
Here you go.
YOKOHAMA cheese sandwich and YOKOHAMA butter sandwich.
I'll put it here.
Thank you.
This one, too.
I'll put it here.
I don't know where to put it.
This is the one you chose.
I'll put it in the front.
I'll put it here.
This is good.
This is good, too.
Everything is good, but...
This is difficult.
This is a little long vertically.
I'll put it in the back.
This is a little salty.
Yes, it is.
You're right.
This and...
This one.
This is good, isn't it?
I think it's good.
It's good.
And...
This is...
This is it, isn't it?
Do you want me to put it over there, too?
This...
I'll put it here, everyone.
You can purchase it by pointing it.
You can purchase it.
I'll put it here.
Please come and buy it here.
This is it.
Do you want me to put it in the back, too?
Do you want me to put it in the back?
I'll put it in the back.
Please come and buy it.
I'll put it in the back.
Let's read the comments.
What does it say?
You can't try it, can you?
Yes.
Please.
You can't enter the park, but you can't bring it to the theater, can you?
Huh? I bought it.
What?
Locker.
Locker! Locker!
Please put it in the locker, everyone.
If you purchase it.
That's what it means, isn't it?
That's right.
"I'll buy some curry." Thank you very much.
Oh!
Owakudani curry.
Curry is delicious.
Very.
Since when?
Oh, but it's already sold online, isn't it?
It's sold online.
It's sold on the Kanakore website,
but it will start selling at the theater starting tomorrow.
Yes!
What we are preparing now will be at the theater tomorrow,
so please come and see it.
Wow, everyone, I'm surprised you're interested in curry.
What? Curry? Oh!
It's not for sale, is it?
That's right. It's not for sale, but...
Well...
Oh, it's my first time coming in here.
What? Really?
It's my first time coming in here.
No way!
It's surprisingly...
Wow!
There's a lot of that.
I see.
Well...
What?
Somewhere...
Let's put it here.
No, let's put it over there.
That's right.
Here...
Here we go.
This and this.
Oh, wow.
Oh, that's nice.
It's nice.
Yes!
I put it here, too.
Okay, okay.
It's slanted.
It's not slanted!
Oh, come on!
It's not slanted!
Let's do this much.
But it's slanted, isn't it? Look!
That's right.
Wasn't it good until now?
I think it's good.
Isn't it good?
Okay.
Yes, it's great.
Okay, okay, okay.
On the contrary, it's good to make it yourself.
Stick it with a gum tape.
That's right.
Okay, okay.
And...
Well...
Next...
Do you write a pop or a message?
Yes, I do.
I write it and...
Wait a minute.
Pop...
It's the price of the product, isn't it?
Do you write it?
Yes.
This one...
Do you write this one?
Yes, I do.
It's the price of the product, isn't it?
Yes, it is.
But the price...
It's difficult.
Do you write it as it is?
Yes, I do.
Then I...
I write it here.
Okay, okay.
You write it here.
Yes.
I write "pop".
Yes, I do.
Turn around.
What is it? Curry, brick.
Do you need checks?
Do you need it?
Four.
Six hundred yen.
I wrote it.
And and...
YOKOHAMA is a difficult type of place to live in, isn't it?
Yes, it is.
I'd like to draw a yogurt cheese sandwich and a cheese butter sandwich at the same time.
That's right.
Can I draw them?
Yes.
I'll draw them at the same time.
Batter sandwich...
- Like this... - Oh, you're good at it!
- Make it stand out... - Blue...
Blue and...
- Brown. - Brown and brown.
- The second one... - 270.
- I drew it. - Oh, nice.
- Oh, black... I'll draw this one too. - OK.
- Sorry, it took me a lot of time. - No, it's fine.
I'm not good at it.
- It crossed my mind. - Well...
- I'll write a message or something. - OK.
You have one too.
Wow, it's shiny.
It's shiny.
Let me change the subject.
Yes.
You played baseball against Yokohama, didn't you?
Yes, I did.
Please don't talk about it anymore.
Please don't.
My mother went to see it.
Where?
She came all the way from Kanagawa to Fukuoka and cheered for you.
My family and I couldn't get a ticket.
Oh, really?
My dad...no, my brother is like a viewing...
Viewing?
You can see it outside of Hamasta.
Wow!
That's what I heard.
My dad and my brother are both basers.
Oh, I'm a batter.
I'm already a hawk.
Oh, that's amazing.
Yes.
You've been fighting a lot.
I put this on.
Should I cut it a little more?
No, I think it's okay.
Look, it's simple.
You'll get a "b" shape.
It looks good.
Six waffles.
I'll put it closer to you.
I was asked "aren't you a fan of the Basterds because you're in Team Kanagawa?"
But that's another story.
You promised you wouldn't ask.
No, I didn't.
Of course, I don't hate the Basterds.
But ever since I came to Fukuoka, I've come to like playing football thanks to Hawks.
I think it doesn't matter where you are.
It doesn't matter where you're from.
There are people who support HKT48.
Even from a distance.
I'm not from Fukuoka.
I'm from Kanagawa.
But I think it's good to support the team you like.
But of course, I support the Basterds too.
Paris and Serie A are two different leagues.
So I hope we can fight each other again next year.
I'd be happy if we could fight in the Japanese Series.
I hope the Basterds come up and Hawks come up again.
If we can fight, we can watch a revenge match.
A revenge match.
With the feeling of wanting a revenge match, I'm rooting for the Basterds.
I hope both teams come up.
550 yen.
I know it.
Tax included.
Oh, no! I may have felt it wrong.
What? There's more!
Oh, no! I can't imitate it anymore!
It's definitely different!
No, never mind.
Tax included.
Goriyoshi.
Yes.
Tax included.
Products.
OK.
Like this.
Wow!
Like this.
Let me do it, too.
Oh, this one.
Like this.
And then...
Wow!
It's small.
Put it together with the skin.
Let me know in the comments, please.
I'm taking my time.
I'm not good at designing.
It's a B-shape, so you can tell which one I designed right away.
I think it's good.
I'll leave it for now.
Thank you.
I'll leave it for now.
It's too thick.
This is where I drew it.
I'll put it here.
It's a mess.
I put it here.
It's easier to see.
That's good.
OK.
Then...
- What color... - Please write "heart", please!
- I didn't write "heart". - I didn't write it.
- It was a little thick. - Oh well.
By all means.
- It's delicious. - Please try it.
- Which one is it? - Alale.
- Alale. I think everyone likes it. - That's right.
Some people don't like sweet things.
- It's good for you. - Yes.
I think it's good for people who like alcohol.
Like this.
Okay, it's done.
Okay, let's put it down and go.
This one.
Waffle.
Six pieces.
1,550 yen, right?
And then, guama bricks.
Four pieces.
This one is for sale.
What do you think?
Excuse me, the price...
Well, the claim is...
Maybe it's amazing.
Well...
It may be hard to read, so I wrote it a little bigger.
It's easy to understand.
Yes, it's easy to understand.
But it's amazing.
It's nice to enjoy all kinds of things here.
It's amazing.
It's nice, isn't it?
It's nice.
Can I shoot a pop?
Okay.
Shooting is okay.
Hey, what's this?
Oh...
This is...
I don't drink alcohol, but I'm curious about arare.
Arare was good even for me.
Yes, it was.
I don't drink alcohol, but I'm curious about arare.
I wrote it on T-shirts and goods.
I wrote it for that.
I'll leave it here.
Wait, this is...
I wrote it with this.
I'll leave it here.
Don't take it away, everyone.
Don't take it away.
It's easy to take, but don't take it away.
How did you write it?
It's like...
I wrote it with many colors that I don't use.
It's like that.
But it's glittering.
If you see this, please buy it.
That's what it means.
Oh, I made a mistake.
It's for sale.
So I hope you'll buy it.
If it's sold out, will you replenish it?
It won't be replenished.
It's only for sale in Japan.
Don't take it.
I've done gardening with hawks once.
I signed a baseball ball and left it there.
The next time I went, it was already taken.
What?
Even though it's part of gardening.
Oh, a super chat came in.
Can I put my smartphone in the #ic tag you're displaying?
Is it okay?
There's nothing in it.
There's nothing in it, but it seems like it's okay.
Can I put it in?
I'll put it in.
What?
I'll put in a song.
That means you can do it.
I'll put it in.
If you buy a T-shirt, you can watch a limited video, right?
That's right.
A limited video of us talking.
What kind of video is it?
Yes.
A limited video is a video of the two of us talking about the talk in Kanagawa.
I think it's rare.
I haven't talked about such detailed local stories.
I don't usually do it.
Even if I did, I couldn't tell the members.
That's why I was able to talk about it with Reia.
I want many people to know about Kanagawa.
I'd be happy if we could promote both Fukuoka and Kanagawa.
I hope you'll buy it and watch it.
I did it.
But I'll do it like this.
Wait a minute.
Please come here.
This is my personal smartphone.
It's here!
If you open it like this, you can listen to "Konna Jidai ni".
I did it here, too.
If you do this, you can open the tag.
You can wear it like this.
My solo song and this and this T-shirt.
If you put your cell phone here, you can wear it like this.
Please put it up.
I just set it up.
She said she watched the video about HKT48.
Thank you.
I appreciate it.
Yes, I tried to put it in an era like this.
You can't watch videos here, can you?
It's okay.
A limited QR code will be given to the person who buys it.
Please take a look there.
Can you listen to it on anyone's smartphone?
You can listen to it, can't you?
I think you can.
I think it's a good idea to give a song as a gift.
That's right.
I think it's a good idea to give a song as a gift.
Please give a song as a gift in this era.
OK.
Aichi, you're polite.
A lot of people are coming.
No, it's a little late.
You're good at writing.
You're very polite.
It's a little late.
You're very polite.
I'm sorry.
It's dangerous.
There's a groove here.
Never mind.
It's like this.
I wrote it.
Please watch it at the theater.
You can only buy goods online.
Thank you in advance.
That's great.
Shall we bring a flag?
A flag?
Shall we sign it?
Yes.
We walked around the exhibition city with this.
I'll sign it here.
All right.
I'll take it.
Thank you very much.
It starts here, doesn't it?
Yes.
Can you do it?
Good, good, good.
It's neat.
It's good, it's good.
It's neat.
Where do you want me to draw it?
Here? Here?
No, here.
Thank you.
OK.
Thank you.
OK.
Good?
It's done. The signature is done, too.
It's done.
Isn't it like this?
What do you think? Isn't it good?
I think it's good.
We are competing against the scent of Hakata.
We are competing against Team Kanagawa.
Team Kanagawa.
It's good. Some people said they wanted to see this climb.
That's right.
By all means.
Yes.
It's good.
Please take a picture of it, everyone.
By all means.
Thank you.
It's done.
Isn't it done?
What do you think?
It's good.
Yes.
OK.
So, we are ready for a while.
We are ready.
We did our best.
Yes.
With this, we hope that everyone will come and buy it.
Please, everyone.
Yes.
And we may come and play, too.
That's right.
We may come and play when you are not here.
We don't know.
That's right.
It's from tomorrow.
Everyone.
Yes.
It's from tomorrow.
Yes. Thank you.
In Fukuoka...
Of course, you can only buy these sweets in Fukuoka.
Yes.
You can only buy them in Fukuoka.
So, please come to the theater and buy them.
Thank you.
It's amazing.
It's limited, isn't it?
Yes.
It's limited.
It's rare, isn't it?
Yes.
Everyone, please come and see us in the theater.
We are waiting for you.
OK.
That's all.
OK.
See you.
Thank you very much.
It's amazing.
Bye-bye.
Thank you for watching us.