AISubs v3.7
Jiserai Hacks Project!
Kakigoe Project!
I'm sure we can do it.
It looks like something you shouldn't look at.
But it looks good anyway.
Lava kakigoe.
It's going to be popular.
It's done.
It's perfect.
Wow.
It's amazing.
You have a good sense.
The sauce looks like chocolate sauce.
That's true!
Hmm?
It's good!
It's better!
Jiserai Hacks Project!
Kakigoe Project!
Yeah!
This project is about...
discovering the next generation of shaved ice!
Yeah!
You've come up with the best shaved ice you've ever had.
Yeah!
What do you think?
I'm pretty confident.
No way!
Wow!
I'm pretty sure I can make it.
What?
I don't think so.
You're not good at it.
Do you cook?
I do cook!
You do?
Yeah!
Wow!
I made nikumaki onigiri yesterday, too.
Wow!
Nikumaki onigiri?
Nikumaki onigiri!
I just roll it up.
You do that?
I'm pretty sure I can make it.
Do you cook?
No, I don't.
I don't think you do.
What?
Hahaha!
I think it's not related to this project.
It's an idea competition.
I'm looking forward to it.
It's better!
The shaved ice I came up with is...
strawberry sweet sake shaved ice!
Wow!
It looks good!
Doesn't it look good?
I wonder...
I've never had sweet sake before.
I wonder what it tastes like.
It doesn't have alcohol in it.
I think everyone can enjoy it.
I want to think about it a lot.
I asked my mom a lot.
She said I'm good at cooking, so I think sweet salmon is good.
I think it will be delicious.
I'm looking forward to it.
I'm sure it will be delicious.
I'm going.
Only water is coming out.
It's harder than I thought.
Oh, it's coming.
My head is out of place.
I can't see it.
I'm going to make it now.
I'm looking forward to it.
Strawberry syrup.
Stable.
It looks delicious.
It's beautiful.
Wow, jam.
It looks delicious.
It's not cute.
If you want to leave it for the next generation, you have to pay attention to the visual.
It's important.
It's bae, isn't it?
Yes, it's important.
But, the color is bae.
So far.
But, the shape is a little...
The original shaved ice.
The shape is a little...
It looks like a lava.
That's right.
It's lava.
That's right.
It looks like a lava.
Lava shaved ice.
It's going to be popular.
This is difficult.
I want to make it thin.
I heard you.
This is difficult.
It's not melted.
What?
I want to make it flat.
But, it's difficult to make it round.
It looks like juice.
I think it's OK.
It's done! My strawberry sweet salmon and lava shaved ice!
Let's eat!
It's good!
I don't like it.
You said it very clearly.
I don't like it.
What don't you like?
I don't like sweet salmon.
Me too.
You ate it very quickly.
It's good.
I didn't eat rice today.
You don't like it?
I don't like it.
You two don't like it.
It's good!
OK, I'm going to eat this lava shaved ice!
What?
Only lava shaved ice?
Yes.
You don't put anything on it?
I put salt and water.
Salt and water?
I don't like salt.
I think salt and ice go well together.
That's amazing.
Why is it so simple?
I want to bring out the original taste of lava shaved ice.
You like it too much.
You know fried rice, right?
I make it myself.
But only one member likes it.
I'm collecting it now.
I'm going to eat it now.
OK.
It's like ice.
It's different from before.
You didn't do it when you put it in.
It's a little slippery.
What kind of lava shaved ice do you like?
The best one is Hamonserano.
It's sold in stores like BB.
It's perfect.
It's beautiful.
It's amazing.
You can find this kind of bowl in a barbeque restaurant.
Yes, you're right.
Salty, watery, fresh shaved ice is done!
You can eat this shaved ice with a chopstick.
Please eat it with a chopstick.
How do you eat it?
Do you roll it up and eat it?
It's like sushi.
Sushi?
Let's eat!
You don't need ice, do you?
You can adjust the saltiness of ham with ice.
It's good.
The shaved ice I'm going to make is...
Takoyaki!
I think Takoyaki is really good.
I'm from Kansai.
I want to show the seriousness of Kansai people.
Takoyaki goes well with ice, too.
I want you to know that.
Do you eat this alone?
No, cold Takoyaki is good, too.
I'm going to make it.
I have an image of it.
I'm going to make it.
I'm looking forward to it.
I'm going to put it on quickly so it doesn't melt.
It doesn't look like Takoyaki.
It looks like something else.
It looks like a castella.
It looks like a donut.
Doesn't it look delicious?
It looks messy.
This is also from Kansai people.
Mayonnaise, do you like it?
Yes, I like it.
I'll put it on.
The sauce looks like chocolate sauce.
That's right.
Okay, okay.
It looks delicious.
I'll put some green laver on the top.
It's fashionable, isn't it?
The color is good.
I'll put some bonito flakes on it.
I'll put this on top of it.
It looks like this.
What is it?
It looks like a different dish.
It's a takoyaki shaved ice that shows the seriousness of Kansai people.
It looks delicious, doesn't it?
It looks delicious.
I'd like to eat it now.
I'd like you to eat it like this.
There are a lot of toppings on the top of this.
Please eat it with me.
I see.
First of all, I'll eat the takoyaki.
Then I'll eat this ice.
I'll eat it and put it on top of it.
I'll eat the ice on the bottom.
I see.
I'll eat the top part of it.
It looks delicious here, too.
You're really good at eating.
Please eat it.
Then I'll eat it.
I'll eat it.
It's really good.
It's delicious.
My teeth are numb.
I'll eat the ice, too.
Did you eat a lot of ice?
But it was delicious.
If you eat it with hot takoyaki and ice, you won't get burned even if you eat hot takoyaki.
It's just the right temperature.
I was about to get burned.
Is it too cold?
It's better!
Which one was the most delicious?
I like the fresh one.
It's your own.
I was surprised that the takoyaki was surprisingly delicious.
I thought the takoyaki was good.
It looks delicious, too.
Yuzu, what did you say?
Me?
This is not my fault anymore.
Why?
Why are you criticizing me?
Elena, which one was the most delicious of the three?
The delicious one, right?
Yes, the delicious one.
To be honest...
The takoyaki was the most delicious.
I knew it! It was the takoyaki!
Do you remember the first one you ate?
Yes, I do.
But it was delicious, too.
I was surprised.