AISubs v3.7
HKT48's first location shooting
Good morning.
Today is your first location shooting.
Do you know what you will do?
No, we don't know anything yet.
What kind of location do you think it is?
It's young and fresh.
I think it will be fun.
I see.
What you will do this time is...
Combination challenge.
You can't go home until you get two strikes in a row.
I don't think so.
I think so, too.
I can see it in front of me.
You can see it, right?
So...
You are wearing cute clothes.
You will change into your jersey.
And you will do the challenge together.
Yes.
I'm wearing cute clothes.
I will do my best.
Go for it!
Yui!
Oh, no.
It's better now.
By the way, how long have you been bowling?
It's been about five years.
Five years!?
You don't remember how you bowled when you were five, do you?
No.
I don't know how I bowled.
How long has it been?
I don't remember.
She doesn't remember how she bowled.
I will do my best for the first time!
I am nervous!
I will do my best!
Wow!
Don't go!
I will do my best!
Wow!
I did it!
That was just a practice!
I will do it again!
Do your best!
I will do my best!
I can't do it!
It is heavy!
It is difficult!
I may not be able to go home today!
I can't go home at all!
I am tired!
It is so hot!
But you are in a team!
That's right!
How do you feel about being in a team?
Well...
I feel like I am on my own!
Let's go!
Ah!
I'm back!
Ah!
I can't do it!
Oh!
Ah!
It's a little dangerous, so I'll do my best to strike!
Don't go! Don't go!
What?
What? Ah!
Ah!
I want to finish it quickly and go home.
Ah!
Wait!
Is it dangerous?
It's dangerous!
Ah!
Why?
Eh? Can I really strike?
I think I can't do it even once and I'll finish it.
Help card!
Ready...
Ta-da!
Hmm? What does it say?
Lecture?
What is a lecture?
Eh?
What is it?
Can you teach me something like this?
Can you teach me?
Yes.
I'm Nakano of HKT48.
Nice to meet you.
Thank you.
Nice to meet you.
There are three points.
It's pretty important.
It's important where you stand.
There is a black circle here.
Yes.
On the far right of this circle...
Yes.
Put your right foot together with it.
Yes.
Put your right foot together with it.
Stand like this.
Yes.
First, decide where you stand.
Yes.
And the second one...
The second one...
Can you see the triangle mark over there?
Yes.
Aim at the second triangle from the right of it and throw the ball.
Eh?
The second point is...
I think you want to see it with your finger...
Look only at the second triangle.
Yes.
Don't look at the pin.
Yes.
Look at the second triangle and throw it there.
Yes.
I think it will probably hit the first pin.
Yes.
Please do your best.
Thank you very much.
She will do her best.
I'll do my best.
Can you do it?
I can do it!
I'll do my best!
I think I can do it!
I think you can do it!
It's been a long time since I did it.
I'm happy.
I'm really happy.
It's been a while since I did it.
Go for it!
So close!
Go for it!
You can do it!
So close!
What?
So close!
Go for it!
Wow!
Isn't it good?
Go for it!
Wow!
So close!
Go for it!
Concentrate!
Concentration increased?
Yes!
Thank you for the food.
I'm happy.
I wanted to eat something sweet.
I'm hungry.
Right?
Thank you for the food.
It's good.
I'm getting better.
I can't go back.
What should I do?
It's hard to do it in one minute.
But, I can do it twice in a row.
It's hard.
Not twice, but twice in a row.
But...
I can beat Kewpie.
So...
Even if I beat Kewpie and Kewpie, I can do it if I do my best.
I feel better now.
Me, too.
I'll do my best!
We are a team.
Go for it!
Oh, no!
I think I can do it!
Oh, no!
Go!
Oh, wait!
Oh, no!
Go for it!
Oh, no!
Go for it!
Oh, no!
It curved!
Oh, no!
You can do it!
Go for it!
Go!
You can do it!
Oh, no!
Oh, but it's three!
I think I can do it!
You can do it!
Oh, no!
You can do it!
Oh, wow!
Oh, I think I can do it!
Go!
I think I can do it!
You can do it!
Oh, no!
What should I do?
Oh, my legs!
What should I do?
Here I go!
Go for it!
You can do it!
Oh my god!
Wait a minute!
Oh my god!
What?
I did it!
You did it, Starlight!
Yes!
Finally!
Next!
It's Yui!
Starlight did it!
No!
It's complete!
No!
It's Yui, next!
No!
Stop it!
Wow!
You can do it!
Yui did it!
Oh my god!
Yui did it!
I did it!
Oh my god!
You can do it!
You did it!
So close!
You can do it!
It's heavier than I thought.
You can do it!
It's difficult.
Yui did it!
Ready, go!
Let's do it together.
If you beat all of them, you win.
I did it!
Let's do it!
Thank you!
Let's do it!
Go!
Oh, no!
It's okay!
You can do it!
Where should I aim at?
You have to use your left hand.
Isn't it difficult?
You can do it!
Please!
Oh, no! I want to go home!
You can do it!
You're almost there!
You can do it!
Wait! Wait! Wait! Pressure! Pressure!
You can do it!
Oh, no!
Let's do it!
Oh, no!
You can do it!
Yui did it!
You can do it!
Beat all of them!
You can do it!
Oh, no!
You can do it!
Ahhhhhhhhhhhh!
OK! I'll go!
Wow! I can do it! I can do it! I can do it!
Ahhhhhhhhhhhh!
I can do it! I can do it! I can do it!
I'm going!
Go!
I'm going!
Go for it!
Oh! You can do it!
Oh no! I got too close!
If you do this, you'll get a strike.
Here I go!
You can do it!
Oh no!
Well...
My impression is still the same.
But it's fun.
Well...
I think I'm a hard worker.
I didn't give up and kept throwing.
I think I'm a hard worker.
I think we have more bonds now.
Yes, we have.
You can do it! Go, Strike!
You did it last time, too! You can do it!
Go home! Go home!
I did it! I did it! I did it!
I did it! I can go home!
I can finally go home!
I did it! What was that just now?
That was crazy!
I'm tired.
Finally we can go home!
What was that?
It's crazy!
I'm tired.
Finally we can go home!
One time at a time!
Finally we can go home!
Do you want to do it again?
I will do it again when I have time.