AISubs v3.6
HKT48 KITAGAWA HIRO
Happy New Year!
I'm HKT48's Kitagawa Hiro.
My radio show "Ambitious Hero" has started again today!
Today is the first show of the new year.
And we have a special guest, Nanaka Mogami!
Hello!
It's my first time to be on Ambitious Hero!
Don't make such a wish!
It's finally happening!
Is it okay to make such a wish?
I've been saying I want to be on Ambitious Hero since the beginning.
It's finally happening!
Thank you!
It says "special guest" on it.
It says "special guest" on it. I'm so happy about it.
It says it in your letter, too.
You said you want to be on Ambitious Hero, too.
That's right!
I said I want to be on Ambitious Hero, too.
But people laughed at me and made fun of me.
That's right!
I'm so happy that I can finally be on Ambitious Hero.
I don't know why we decided to be on Ambitious Hero.
We decided it because you weren't there.
We were told we would be on Ambitious Hero, but we didn't know when we would be on it.
We decided to be on Ambitious Hero because you weren't there.
Thank you for having me!
It feels strange.
Can you introduce yourself?
I'm Nanaka Mogami and I'm in my sixth year of high school.
Thank you for having me!
Can you introduce yourself?
I'm sure some of you don't know about me.
Thank you for having me!
What do you do for New Year's Day?
I ate a lot for New Year's Day.
I told you to be careful not to eat too much.
I ate a lot for New Year's Day.
I cooked my grandmother's food.
I cook without doing anything.
We were together, weren't we?
I may have eaten a lot.
I had a house tembo suzere for New Year's Day.
She made me soba and oden for New Year's Day.
I ate it about two or three times.
It was like New Year's Day for food.
It was delicious.
Can I call you Nanaka Mogami today?
I always do it alone.
Nanaka's face looks round.
I hope you can see us as usual.
Let's go to the title call.
Let's do it together.
Can we do it together?
Let's do it together.
We are Amis'hero!
Once again, good evening everyone! We are H.K.T.48's Kitagawa Hiro and...
Mogami Nanaka!
Yay!
Every day, my radio show "Ambitious Hero" has started!
Yay!
It's our first show of the year!
It's our first show of the year, that's right!
It's the first time in a while.
It's the first time in a while, really.
Today we will be talking with Nanaka, so...
Yes.
Today we usually introduce three letters, but since Nanaka is here...
Three!
Thank you!
We would like to introduce them.
We received them from a radio name "miffy". Thank you!
Thank you!
Hiro-chan, good evening!
Nana-chan, happy new year!
Thank you!
From 2024, you two will be team H's teammates, right?
Yes.
So, Hiro-chan, please be enthusiastic!
Nana-chan, please give us some advice as a senior in the team!
Advice, huh?
Please give us some advice!
I see!
That's right!
Since this year...
That's right!
Right?
That's bad!
You've gotten used to it, haven't you?
I've gotten used to it!
You know, Nanaka has always been waiting for Hiro as a teammate, so...
That's right!
Finally...
I'm happy!
I'm happy to be on the same team!
Yes!
Then, can I say it first?
Please be enthusiastic!
Yes!
Let's be enthusiastic!
Yes!
I think I want to say it enthusiastically, but...
That's right!
But...
We've often performed together in "under" and such...
Yes!
And also...
Before we were on a team...
We went to see "team h"'s performance at a theater...
Yes!
It's somehow...
Hmm...
Since everybody is so kind...
Yes!
It's like the color of Team H, isn't it?
I hope we can blend in and make Team H even better.
I hope we can be a team that can support each other.
That's wonderful. Thank you very much.
Then, please give us some advice.
Advice, huh?
We're about the same age, and we're both older than each other.
When we're in the same age group, we feel like we need to work together.
But we're not in Team H!
Really!
Not at all!
Our seniors are so kind and reliable.
We don't feel like we have to work together all of a sudden.
We're like little sisters.
I think Team H has a strong mind, but in about six months, it'll be like, "Huh?"
I wonder if it'll be like that.
It's so warm and at-home.
The busy music room will get used to it soon.
It's already getting used to it.
It's getting used to it, huh?
So I think Team H is nice and sweet because we've been working together for a long time.
I thought you were pretty firm.
I got a thank you from you.
I think so, too.
When Team H decided to promote, you contacted me and said, "There are a lot of seniors in Team H, so you can be nice and sweet."
That's right!
You contacted me, but I was pretty happy, so I'm happy you told me again.
I was like, "I'm really going to be nice and sweet."
I got it in writing at the time, so I don't know if it's good advice or not, but I was happy with it.
Thank you very much.
I'd like to move on.
I got it from Minami, the radio name.
Thank you.
Good evening, Nanaka and Hiro.
Good evening.
It started today as well, right? Ambitious Nanaka Mogami.
Go for it! You're riding it.
I'm riding it.
Since it's the first guest, Hiro-chan is here.
I'll say it once.
As a senior of radio personality, please raise Hiro- chan's position.
As a joke.
That's a joke.
It's the first joke of the year.
Nana-chan, congratulations on your long-awaited first appearance.
Thank you very much.
On this radio, Hiro-chan is transforming into a superhero, but is there anything you want to transform into?
I think there is.
I have one.
It's Sailor Moon.
You like it, don't you?
I love it so much.
Who do you like?
It's Sailor Mars.
You're saying it.
First of all, I've been watching Kitagakiiko-san do it live since I was little.
I love it so much.
I'm like that, but is there anything else that the guest Kitagakiiko-san would like to transform into?
Before that, this is my radio.
Ambitious Nana-chan.
Was this Ambitious Nana-chan?
I'm the guest today.
It's the first time I've been asked if I'm a guest since I've been written like this.
Don't think like that.
I'm the first superhero, right?
Yes, you are.
I'm glad you like it.
Is there anything you want to transform into?
There's nothing I want to transform into.
If you say that, this radio is over.
I'm glad you like it.
Other than Hiro, I think I like transforming.
I'm full.
I'm satisfied.
I'm glad you like it.
Yes.
I'd like to go next.
This is from Radio Name Tsuyorinko-san.
Thank you.
Hii-chan, Nana-chan, happy new year.
Happy new year.
Speaking of you two, you performed "Memory Dilemma" at the 12th anniversary special performance.
I was so moved that I still watch the video.
Nana-chan, thank you for coming as a guest.
Can you tell us about that time?
Thank you for having me.
Oh my god.
It's time to talk about it.
It's true that we didn't talk about it that much.
We didn't.
Isn't it?
It really is.
Yes, it is.
At the 12th anniversary special performance at the theater,
Nanaka and I sang a song together and performed "Memory Dilemma".
Yes, we did.
It was awesome.
We have a lot of memories together.
Yes, we do.
We learned the lyrics together and tried to sing like this or make facial expressions like this.
It was like a lyric theory class.
Yes.
This is what I think and that's why I'm like this.
Yes, yes.
We made a lot of things while saying "this is what I think and that's why I'm like this."
We created a story together and shared our thoughts and emotions for the lyrics.
Yes, we did.
And this song was performed by four of us, right?
Yes.
And we did it together.
Yes, we did.
It's something we're grateful for.
And it's our first time doing a unit performance together.
It's our first time.
Yes.
We were so happy.
Yes.
But we wanted to do something good together.
Yes, yes, yes.
And we made a lot of things together.
Yes.
We made a lot of things together.
Yes, we made a lot of things together, but I forgot about the actual performance.
I totally forgot about it.
We had to do a lot of things.
We rehearsed the day before and the day of.
We couldn't really get along with each other.
And we had to do a lot of things for the actual performance.
We were pretty nervous.
Yes, we were really nervous.
We decided to do it together, but I forgot about it.
We were looking at it by ourselves.
It was like Nanaka was looking this way and I was like "what?"
We were like "we weren't supposed to look at each other like that"
The song was also a singing song, so we were really nervous.
We were looking at each other and we were like "what?"
There was a part where Nanaka was doing the harmonies for us.
I like that part.
I like it.
We practiced it too.
But we knew that we weren't good at being nervous, so we made a big deal out of it.
Stop it. I don't know about it.
I don't think everyone knows about it.
We put down the mic and went to the changing room.
We didn't talk about it until then.
We were like "I think we did a little too much"
We reflected on ourselves and changed our clothes without saying a word.
We were like "let's turn around"
We were half-crying.
But we tried to stay calm and changed our clothes.
Once we calmed down, we were like "I think we did a little too much"
We reflected on ourselves and changed our clothes.
If we did it every time now, we would be scolded.
We didn't talk about it and we were half-crying.
It's a good memory.
I'm a crybaby.
We want to do it again in a few years.
We want to challenge ourselves again.
We want to show ourselves in a perfect state.
I think we will.
I was happy when you two came out.
We have a lot of memories for it.
It was fun.
If we have a chance to do it again, we would like you to do it again.
We read your theories and it's always fun to do a radio like this.
Thank you for watching.
I'm Kitagawa Hiro of HKT48.
I'm Kitagawa Hiro of Amishas Hiro.
Every Saturday at 22 o'clock,
I'm delivering on HKT48 Tottoto channel!
I'm doing personality alone!
I'm waiting for your letters!
I'm delivering on HKT48 Tottoto channel!
I'm Kitagawa Hiro of Amishas Hiro.
Let's go to this corner!
Ultimate choice!
It's up to you to change Kitagawa Hiro!
Mushroom mountain or bamboo forest?
If it's a penalty game, skydiving or bungee jumping?
Which one do you want to go for?
Harry Potter's world
Santa Chihiro's hidden world
I'm going to pick up the ultimate choice from you.
Nanaka is here with me today.
Nanaka and I are going to make this ultimate choice.
The ultimate choice is in Nanaka's specialty.
That's right!
Do you have any examples?
For example...
What food do you hate?
Goya and pakuchi.
Are you going to eat it for the rest of your life or eat insect food for the rest of your life?
Wait a minute.
For the rest of your life.
It was a battle between the two of us.
For the rest of my life?
Yes, for the rest of your life.
Insect food?
Insect food or pakuchi and goya food?
Oh, really?
Wait a minute.
It's pretty difficult, isn't it?
Wait a minute.
It's definitely the ultimate.
Oh, really?
What would you do if you were seven?
I wouldn't do that.
That's it?
Just asking questions.
I can't answer.
Is that possible?
Is it possible?
That kind of choice.
Asking questions is my hobby, so I can't answer.
You can't answer.
I can't answer.
It's messed up.
But...
If that's the case, I'll eat pakuchi and goya.
Oh, that's it.
Is it okay?
It's the same.
I just made up my mind.
Insect food is really seasoned.
Oh, I see.
Insects and frogs.
You know, they eat frogs.
It's cooked deliciously.
I'd like to go to the insect side.
I'd like to ask the question and confuse the one who chose it with the one who didn't.
I'd like to shake it like this for the rest of my life.
That's my hobby.
I see.
It's like this.
That's right.
I'm looking forward to it.
It's scary.
I always ask you for this, so I'd like to introduce it to you today.
Will "ultimate" surpass the current question?
Wow, it went up hard.
I'll introduce it.
Radio name "takahori0925" gave it to me.
Thank you.
Hii-chan, Nana-chan, good evening.
Good evening.
Nana-chan, congratulations on your first appearance.
Thank you.
Since you two are appearing, would you like to make a final choice?
What's that?
It's new.
Which one will you go with, Disney or USJ?
And which one will you choose, Ikuno-chan, who usually talks a lot, or Fan-chan, who always talks as usual?
Without any consultation.
I see.
Without any consultation.
I see.
I asked you to tell me which one you would go with, Disney or USJ.
Which one you would go with, Ikuno-chan or Fan- chan?
So, Disney or UNIVERSE.
And which one you would go with, Ikuno-chan or Fan-chan?
It's a scary question.
I can't answer such a scary question.
It's really like that.
Seriously.
I always think like this.
It's hard to choose a member.
There is a senior pattern like this.
We are still in the same period.
It's peaceful.
But it's quite...
You two will be sad.
It's impossible.
Ikuno-chan, who usually talks a lot, or Fan-chan, who always talks as usual?
Isn't it hard for you to say such a thing?
It's hard.
Even if you say such a thing.
Wait a minute.
I'll think about it.
I want you to say it all at once without consulting me.
What?
I see.
"Kangaeruru" (I can't think of it)
"Uuuu" (I can't think of it)
Well, for now...
For now...
"Univer" or "Disney"?
"Disney" or "Univer"?
Well...
Shall we say it together?
"Nantoka ni dare to iku" (Somehow I'm going with someone)
Ah, OK.
Well, let's go.
One, two... Univa ni Ikuno-chan to go!
I'm glad!
Which one? Disney?
Univa.
Univa is the same.
Same.
And I'm going with Han-chan.
I'm going with Ikuno-chan.
Ah, I'm glad.
I'm glad.
Univa.
It's dangerous.
Children will have fun.
That's right.
Han-chan and Ikuno-chan have a lot of fun.
They have a lot of fun.
That's right.
It was dangerous sometimes.
I'm glad.
I'm going to be scolded.
With this line, four of us can go.
That's right.
It's the same place.
Let's go with four of us.
I'd like to go with four of us.
And Univa.
I've never been to Univa in my life.
That's right.
Univa is amazing.
It's a lot of fun.
It's nice.
I've only heard about it.
Yes.
It's my first time with Han-chan.
I think I can ride Han-chan a lot.
I think I can ride you a lot.
I think you know me.
That's right.
I thought you would know me.
Ikuno-chan looks like she's having a lot of fun.
She's like, "I'm sure you'll have fun."
She looks like she's running all the time.
She looks like she's running around.
The four of us are going.
I'm sorry.
Thank you very much.
I'd like to read it.
Yes.
Thank you very much.
There's more.
There is.
Then, we got it from Akki Akki, the radio name.
Thank you very much.
Good evening, Hiro-chan.
It's the first time I've been invited to a team H.
It's my first performance, it's my first anniversary, and there's a lot of fun for me.
It's around this time of year, but this month is Moridaku-san's 20th birthday.
Wow!
That makes it the year you can drink.
That's why I've come up with this ultimate choice this time.
Wow!
What is it?
It looks scary.
At the same time as I turned 20, I was invited to dinner by two first-generation seniors.
Wow!
Which one do you want to go with for dinner?
Wow!
It's a little scary.
It's scary.
One, have a beer with Captain Natsumi Matsuoka and have him sit for a while.
What?
Two, have a cup of vodka with Anna Murashige, who is currently selling the most and a little expensive shop.
Wow!
They both sound like fun.
But I recommend drinking a lot of alcohol at first with your family at home.
Wow!
Bara, I hope we can get along.
You're an interesting person.
I hope we can get along.
I have a lot of things I want to say.
Really.
Have a beer with Natsumi Matsuoka and have him sit for a while.
What?
What is it?
What are you making me do?
Two, have a vodka with Anna Murashige and a little expensive shop.
Wow!
Wait a minute.
Isn't it scary?
I don't know.
Have him sit for a while.
I'm too curious.
It's really not there.
I'm curious after you make me sit down.
Yes.
Including what is there.
Including that.
What do you mean?
It's difficult.
Besides...
I don't know, but I want a beer or vodka.
That's right.
I like either of them, so I don't have this one.
That's right.
I'm a little mean.
Have a toast with Natsumi and sit down for a while.
Have a beer with Anna Murashige and have a toast in a little expensive shop.
Besides, we...
Natsumi didn't have much time for activities.
Anna Murashige joined us after she graduated.
That's right.
Isn't it a difficult place?
Yes.
What?
Which one?
I...
This is a question for heroes.
I can't answer it.
I'm sorry.
It's okay. I can avoid it.
It's a special guest, so I'm sorry.
I see. It was a special guest. I forgot.
Okay, I'll say it.
I want to go to a warm restaurant with you and have a cup of moccasin.
I hope you don't get me wrong.
I'd love to go with you, Natsumi, of course.
You're welcome.
I'd like you to do me a favor.
I'd like you to sit down for a while.
I was wondering what would happen next.
That's what I was worried about.
It's scary, isn't it?
I just came to you.
If you don't want me to sit down, it's okay.
It's not okay.
It's like, "Let me go somewhere else."
Didn't you get a little expensive?
No, I didn't.
Can we stop for a second?
Let's cut it out.
It's dangerous.
Before fire comes out.
It's scary.
I'm always confused.
It's scary.
Do you have another one?
I think that's enough.
I'd like you two to do it.
You two do it.
Okay, radio name "push you."
Ta-da!
Radio name "push you."
Thank you for your hard work.
The prank that ikuno-chan came up with and the prank that shibui-chan came up with.
If you have to take either of them, which one will you choose?
What's the relationship?
I don't know.
It's been a bit of a strange problem so far.
It's pretty simple, but it's usually the ultimate.
Is it the ultimate?
It's the ultimate.
It's kind of the same.
That's right.
On the contrary...
What?
I see.
Because I can only think of the same prank.
If one of you does it, the other one will start doing the same thing.
That's right.
I have that kind of image, so I don't know.
Difficult.
If you have to take either of them, which one will you choose?
Whichever is fine?
Seriously, whichever is fine?
I mean, if you can do it, I don't want you to take it.
I don't want you to take it.
Whichever is fine?
Do you want me to say it?
Yes.
If you can do it.
If you can do it?
What do you mean?
Okay.
Wait a minute.
It's hard.
On the contrary, it's hard.
There is also such a pattern. This is difficult.
Are you sure you can do it? Yes.
If you are sure you can do it,
One, two,
Ikuno-chan!
Shibin-chan is crying.
I'm sorry. I'm sorry.
But there is really no difference in size.
There is no difference in size.
However, Ikuno-chan is smaller, so
There is also such a thing.
Maybe in my image,
Shibin-chan starts playing pranks and Ikuno-chan also gets on it.
So I thought Shibin-chan would think of it right away.
Then Ikuno-chan is still soft.
That's right.
Also, Ikuno-chan suddenly started playing pranks.
I thought it would be like that.
I thought it would fit in a small prank.
It's the same.
So it doesn't make much sense.
If you can do it, it's okay even if you don't do it at all.
The other day, we were sitting in the car next to Hiro and there were two people behind us.
Our heads have been pounding for a long time.
Which hand is it?
We were doing it together.
Sunji said, "No, I'm not."
She was looking down on me.
There was no way she would know.
I don't know.
She had been doing it for a long time.
We are in the same team.
That's right.
We joined the team together.
We are really happy.
I'm looking forward to it.
It's interesting, isn't it?
We are moving all the time.
We are energetic and happy.
Let's absorb that power and do our best.
We will do our best.
How did you like it for the first time?
It's fun.
It's fun, but...
It's quite stressful, isn't it?
I didn't think about it.
I said "stress" in a bad way.
I use my head a lot.
It's hard to turn around and not hurt people.
That's right.
It's interesting.
It's a big energy consumption.
I'm glad we were able to share our feelings after experiencing it.
It was fun.
It's okay at the end.
Really?
I want you to invite us for other segments.
We only have to transform.
That's right.
When you come back, I hope you transform for us.
That's all for today.
It's up to you to make the ultimate choice and change Kitagawa Heroes.
Ambitious hero of Kitagawa Hero.
Well, it's early and it's time to say goodbye.
It's early.
It was super early.
As a special guest, Nanaka came all the way.
Yes.
How was it?
It's a wish.
It's a wish, so I'm so excited.
Actually, I overslept a little.
That's right.
I don't think I overslept.
That's right.
A little.
I was so excited that I thought it was a good wake up call.
It's like an early morning wake up call.
I'm happy to have an early morning wake up call.
It's not an early morning wake up call, though.
It's like we're talking like we always do.
It's like we're just stealing each other's conversation.
It was good.
It was really fun.
Really.
I've been talking and my throat hurts a little.
It hurts a little.
It was fun.
Thank you for having me.
Thank you.
If you have a lot of letters or things you want me to come out again, I might be able to come out again.
I see.
Everyone, please.
Please say it in a low voice.
Please.
I'm looking forward to the day you'll come back someday.
I'll continue to protect this ambitious hero.
If it's over, I won't say it.
That's right.
Please protect me.
I'd like to protect you.
I'd be happy if you could tell me on social media with the hashtag #ambitioushero.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
See you next Saturday.
Bye bye.
Thank you.
Thank you, Nanaka.
Thank you.
Bye bye.