AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio show, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started!
Yay!
So, it's started.
I'd like to do a recent update.
Yes.
Eh, what is it?
But...
Yes.
It's already the 26th.
It's not the day after tomorrow.
26th.
3 days ago.
Wow.
On the 26th, Maru-san graduated.
And...
Wow.
The next 6th?
On the 6th of July,
a week later,
Pina graduated.
Wow, that's fast.
It's fast.
It's too fast.
There's no time at all.
No, really.
There's really no time.
She's still there, probably.
Even after graduation.
That's crazy. It's so fast.
It's so fast.
I feel like the span from graduation announcement to graduation is short.
Yeah, it's short and fast.
It's fast.
It's natural that it's less than a month.
That's right.
Yeah.
Eh, I'm lonely.
Do you have any memories?
Eh, I feel like I'm going to cry if I talk about my memories.
Cute.
I'm going to cry.
Well, yeah.
Is it announced at this time?
That I'm going to graduate?
Ah, the 5th?
Oh, I'm already here.
Eve is going to appear in Kokoten, Pina's graduation performance.
That's right.
Welcome.
I'll do my best. I don't remember it yet.
You can do it.
I'll do my best.
Do your best.
It's easy to remember Kokoten, but I don't have enough physical strength.
I see. It seems difficult for me to remember.
I'm so slow at memorizing choreography.
I'll do my best.
Do your best.
But I think Ibuki will like it.
Ibuki, I listened to all the songs.
What was it?
I cried when I listened to Kokoten's song.
A little bitter life consultation?
Did you cry with that song?
I heard it for the first time.
I was wondering why I was crying, but when I looked at the lyrics, there was only a little bit.
I was wondering why I was crying.
Listen to the first chorus of the song.
A little bitter life consultation.
It's more of a life consultation than a life consultation.
I'm going to cry.
I wonder if I'll cry.
Even if it's a life consultation, it's not a love life consultation.
That's right.
It's a love life consultation, but I'm always thinking about it.
Do you always think about it?
No, when I thought that Hina was talking to me, I cried.
Yeah.
But I'm sure I'll do my best to dance in the actual performance.
Yes.
That's right.
No, I'll be sad.
I'll be sad.
Let's do our best.
From now on, HKT.
Yeah.
I'll do my best.
It's close.
Yes.
It's like this.
Yes.
I'll do my best to see you off with a smile.
I'll do my best.
Yes.
Then let's go to the title call.
Ibuki Ishibashi and Kurumi Takemoto's stomach time.
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuru's break time, has begun.
Yeah!
So, I'd like to read the song right away.
Then, Ib, please.
I'll read it.
It's from the radio name, Mitch.
Thank you.
Ibuki-chan, Kurutan, good evening.
Good evening.
I'm writing this letter on the 14th of the recording day.
Did I make it in time?
I've been there today.
Nishisetsu Fukuoka Station
In front of the big screen, a huge Kurutan poster.
I was grinning as I folded the escalator.
At the digital signage of the concourse,
All of a sudden, I switched to Kurutan.
It was something.
What is it?
It was a general feeling.
Once again, Kurutan!
Congratulations on winning first place in the advertising selection!
Thank you very much.
It's just the last day of the recording day.
Yeah.
I've been looking at the place where it's being removed.
Oh, I've seen it so many times.
Really?
I'm so happy.
I'm so sad.
I was looking at it thinking it was huge.
It was huge. I was surprised.
When I got off Nishisetsu Station,
I could see my head.
I was like, what? It's huge.
I was surprised to see the members on both sides of the monitor switching at once.
It was amazing.
I hope many people will find HKT even if it's a little bit.
No, really.
I'm happy. It's like cooperating with fans.
We don't have much opportunity because we haven't experienced a general election.
There are events like this.
There was an event at the showroom.
Oh, my voice is getting hoarse.
I think that's a good thing.
It's moving.
It was amazing.
I was waiting in front of the big screen when I was gathering in Tenjin the other day.
I thought there was a high probability that there were fans, so I went inside.
At that time, a couple was standing right under Kurumi and looking at her.
It was a girl who said,
I'm glad.
She said,
I'm glad. Is it a general person?
That's right.
I'm so happy.
I thought it was amazing.
I think it's great that people who are not interested in idols can see it.
That's right.
I have five friends.
I was found out by two people.
I was told by another person that Tenjin was good today.
I was found out.
That's great.
That's right.
I don't know if it's good to be found out like that.
Isn't it amazing?
I don't know.
Isn't it amazing?
That's right.
I thought it had such an impact.
I think it's amazing.
I'm really surprised.
Thank you very much.
Thank you to everyone who came to see me.
Next is Hakata.
Is this over?
At this time.
Hakata will be on display at Hakata Station from July 1st.
So I'd be happy if you could come and see that too.
Please.
Then I'd like to read the next one.
It's from Radio Name Ponmaru.
Thank you very much.
Good evening, Eve-chan, Kurumi-chan, and Manager- san.
Good evening.
Eve-chan is an idol.
What do you call this?
Idol.
Well, it's a little manly.
Hey.
Idol.
I'm on the show.
Film.
Congratulations on the cover of the film.
Thank you very much.
Eve-chan has long legs and has a good fashion sense.
I hope you'll get a lot of jobs like this.
You also participated in the Labyrinth Girls' Awards 2023 event.
I want Eve-chan to walk in a circle, so I'll do my best.
Also, it looks like you're hurting your back regularly.
Be careful.
Are you okay?
Thank you very much.
That's how it is.
It was so cute.
Really?
Yeah.
I'm glad.
You two get along well.
Yeah.
I'm glad.
It's a picture, but it's been moving all the time, so I thought it might be shaking.
It was a great finish.
I thought it was good.
Both of them have long legs.
Oh, really.
That's right, runway.
Yes, Labyrinth's event.
It's been two years since I've participated in a runway.
No way!
I didn't know that.
Since the CM selection.
Was CM selection that long ago?
It's been a while since the last CM selection.
It's been two years since I've participated in an event.
It's been a while, but I've forgotten how to do it.
But I'll do my best.
The fans are also excited.
Thank you very much.
Please do your best.
I'll do my best.
You look good in a runway.
You have long legs.
I want to walk.
That's right.
I want to experience it once when I become an idol.
Really.
I'm counting on you.
I'll do my best.
Well, then.
Yes.
Did you call the title?
I did.
So, this time, it's like this.
What do you mean, like this?
I always think.
I'm saying, like this.
What do you mean, like this?
Like this.
I'm sorry.
Thank you for your cooperation today.
Thank you.
Ibukuro's break time
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Every Friday at 10 p.m.
On HKT48.org channel.
Hey! Hey! Listen!
I'm Kitagawa Hiiro from HKT48.
Kitagawa Hiiro's Ambitious Hero.
Every Saturday at 10 p.m.
On HKT48.org channel.
I'm doing my own personality.
I'm waiting for your letters.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto.
Ready?
Ibukuro's break time.
Let's go to this corner from now on.
Ready?
Study your heart.
Tomorrow is rich.
In this corner, we will ask the listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will do it and look back at ourselves through the psychological test.
Let's get started.
Please.
I'll read it.
The radio name is PAKA0925.
Thank you.
Good evening, Ibuchan, Kurutan, and Kuroki-chan.
Good evening.
This time, I will give you a psychological test of the following.
I decided to wear the costume I prepared in advance at the talk show.
Please choose from the following options.
1. Snow Queen
2. Princess Kaguya
3. Match Girl
4. Ryuu...
Gujo?
Ryugujo...
Otohime
What should I do?
Wait a minute. I can't imagine what you're talking about.
Let me look it up.
I don't know either.
I see.
Something like this.
Ryugujo...
What was Kaguya Hime?
Kaguya Hime
I see. I've decided.
Wait a minute.
Please take your time.
Match Girl
I see.
And?
Ryugujo?
Ryugujo...
Otohime
Hmm...
I've decided.
Let's say it together.
Yes.
1, 2, 3, 4!
Oh, so it's Ryugujo no Otohime-san, right? Yes.
That's right.
I chose Machiyuri no Shoujo.
Then, please. Please.
I know how you want to be seen by others.
By the way, I read the answer and somehow predicted what you two would choose.
Oh, Ibu-chan, Ryugujo no Otohime.
That's right.
Furutan, Yuki no Jouou.
Oh, that's close.
Yes.
Here we go.
You chose Yuki no Jouou.
You want to be seen by others.
You're especially careful about your appearance.
You don't have four years to study makeup or fashion.
You have to be able to accept your hairstyle and shoes.
You might spend an hour or two coordinating your outfit.
However, your appearance is directly related to your lack of confidence in your actions and words.
Let's read books and listen to old people's stories.
Let's try to make the inside more fulfilling.
That's right.
You chose Kaguya-fumei.
You want to be seen by others.
In other words, you want to be seen by someone charismatic.
You should be admired not only by the people around you.
Maybe there's a talent or actress you're aiming for.
But if it escalates too much and you don't know what you're thinking,
Let's be careful not to become Fushigi-chan.
In the sense that you'll be popular or get attention,
Let's do something and have a skill that won't lose to anyone.
Let's make an effort.
I see.
Here we go.
No. 3, the match girl, represents protection.
In other words, you're pure?
Innocent?
It seems that you want to be seen as an innocent and lovable person.
You're always trying to be honest,
And you're probably researching how to act and talk to give a cute impression.
Or maybe you're always active and active.
It's not like you're trying to show off your natural charm.
It's okay to show it to the last minute and touch it, but someday...
It's okay to touch it, but someday you'll be able to compete with the charm of an adult.
That's what it says.
No. 4, the match girl, represents richness.
In other words, you want to be seen as a gorgeous and fun person.
The kindness that overflows from the inside and the tenderness that comes from the outside.
Deep action should be your charm and brighten the atmosphere around you.
When you're with a lot of friends and family than when you're alone,
I'm sure it'll make you shine the most.
But if you're always performing to sensitize and entertain the other person's feelings,
It's easy to get tired, so try to make time for yourself.
That's what I heard.
Wow, Ibuki is perfect.
I thought so, too.
Yeah.
It's a tie.
Is it right?
It's right.
I think it's right.
I knew it.
This person.
I knew it.
But Ibuki is also a child of Kuru-chan.
And I think it's right that he's studying cute gestures and ways of speaking.
What?
I don't think I'm studying all of them.
Yeah, I might not be studying, but everything is decided.
Even the facial expressions.
I'm glad to hear that.
It's not like it's fixed or anything.
When Pikaichi took a picture of all the facial expressions, all of them were cute.
I'm glad to hear that.
It's amazing, isn't it?
It's funny.
It's amazing.
Kurumi, you're sleepy, aren't you?
No, it's not that I'm sleepy, it's just that I'm thirsty.
I'm thirsty.
I'm not sleepy.
That's good.
I'm sorry.
Shall we move on to the next one?
Yes, let's move on to the next one.
It's from Taku-chan in Chicago.
Thank you.
4th floor, Ibuki.
Yeah, I'm fine.
Thank you.
Kurutan, Ibu-chan, good evening.
Good evening.
I found an interesting psychological test on the timeline, so please try it.
First, spread out your hands like this.
Put your hands together like you're praying in front of your body.
What do you mean?
Like a prayer in front of your body?
Which of your right and left thumbs are down?
Oh, it's the left one.
The mic is...
Next, please put your arms together.
Which of your right and left arms are down?
Eh? Isn't this crossed because it's down?
Ouch!
I see.
Left.
Left?
Yeah.
The one that's down...
What's down?
The elbow is down?
Ah, I got it.
Okay.
Left.
Both are left.
Both are left?
Both are right.
Left.
That's interesting.
Then, the manager and I are right.
Both are right.
Right.
Ah!
Right.
Eh...
Yves is...
Left.
Yes.
Now we know which brain you use when you input and output information.
First, the prayer pose.
The brain is...
The right thumb is down...
Ah?
Ah, no, it's all of them.
Then, the person on the right.
The right thumb is down.
The person with the right arm down is me.
Uno.
How about you, Kuroki-san?
Uno.
I'm Sasano.
The right thumb is down.
The person with the left arm down is Usano.
Yves' left thumb is down.
Ah, this is not Yves.
The person with the right arm down is Sauno.
Finally, the left thumb is down.
The person with the left arm down is Sasano.
It's Sasano.
Sasano and Uno.
What do you know about this?
Yes.
It's a guess, isn't it?
Usano is good at intuition and is good at noticing other people's feelings.
Also, he has a strong belief in himself, so it's easy to be swept away by others.
It's hard to be swept away.
However, he forgave his heart and did not refuse the other person's request.
It seems that he had a hard time getting along with the other person too much.
Then, the person with the left thumb is Sano.
He is a person with a high level of communication ability who can logically grasp things and speak with a rich expression.
However, even if he likes to rely on others and help them, he doesn't talk much about himself, so it seems that he is thought to be a person who does not open his heart.
It's Uno.
Is it me?
Yes.
He has the ability to take on any challenge, and he is liked by others for his unpretentious personality.
However, what he thinks is easy to show on his face, and it is easy to be found out what he is thinking around him.
Next is Sasano.
He is a perfectionist who makes plans for everything and implements them in a planned manner.
He is serious and clean, but he doesn't like what he can't do, and he is stubborn.
What kind of person were you two?
Wow, this is interesting.
Please ask me what it is.
What do you think?
Did I get it right?
I felt the opposite.
Certainly.
What do you think about your manager?
Is it right?
No, no, it's me and Kurumi.
Oh, it's right.
It's very easy to understand.
Really?
Certainly.
Maybe it's right.
So, if your manager is like that, it's easier for you to show your face.
No, I know.
How about your manager?
I know. It's easy to show my face.
I think so, too.
It's easy to show my face.
I don't know much about my face, but it's easy for me to show my voice.
It's easy for me to show my voice.
I know, I know.
It's easy for me to show my voice, too.
It's easy for me to show my voice.
That's it.
Really?
I think it's right.
It's interesting.
Next.
Yes, please.
Next.
Thank you.
Good evening.
Thank you.
This time, I prepared a psychological test.
If you were to laugh, what kind of entertainer would you like to be?
A. I want to be funny in my own world.
I'm a funny type.
B. I want to be a big hit with a great speech.
I'm a speech type.
C. The success of the concert depends on me.
I'm an MC type.
My only path is the poetry-wise javelin warrior.
Bodoge, the prodigy entertainer type.
Boogee, the entertainer character.
What is it? What is it?
I want to do it.
Of Fools typical?
I feel like that.
What should I do?
I don't think it's good for anything.
Negative.
What is it like?
What do I look like?
C. C. MC.
MC?
MC doesn't suit me the most.
I can't do anything.
I'll be the bogey type, too.
Bogey type.
Bogey is from now on.
Kurumi, you have to be bogey.
No, I'm not bogey.
It's good, isn't it?
Yes.
What you can tell by this is that you're actually in the right job.
You two are idols, so this time it's not an idol.
B.
You're a person who looks at people a lot.
On the one hand, you're a serious person, but on the other hand, you're in your own range.
I want to leave someone else who can always control me.
You have a desire to leave someone else behind.
You're a company employee or a police officer.
C.
You chose the MC type.
D. You have the ability to make decisions.
C. You can accept the results of your decisions.
D. You're a judge or a politician.
C. You're the type of person who likes to do things.
D. You're the type of person who wants to do anything you want to do.
C. You're the type of person who wants to do anything you want to do.
D. You're a food company or an advertising company.
C. You chose A.
D. You want to have people see you anyway.
D. On the other hand, I'm not very interested in people's things.
C. You're an artist or a creator.
What did you think?
I think Yves is A and Kurutan is C.
It's just one example, so it's just for reference.
I love the two idols. I'll continue to support them.
Thank you very much.
I think the fans are too confident.
Yves is so easy to understand.
I think it's easy to understand.
But I'm a little off.
Even if you quit being an idol, you're still a creator.
That means we're changing jobs now.
I'm a teacher.
That's great.
But if you quit, you don't have a job anymore.
Let's be creators and artists.
I'm an artist, but is that okay?
No, it's okay.
At that time, we close our eyes and draw.
Because we are artists.
It's not a laputa.
Don't you know how to put cardboard on it and draw?
Put cardboard on it?
Is it a drawing?
It's like a drawing.
Put cardboard on it and draw?
Where do you put the cardboard?
Put cardboard on a drawing paper and draw.
It's a drawing.
I see.
Did you just do it in elementary school?
Did you just do it?
Let's stop it.
What was it?
If you have talent.
Art.
It doesn't matter if you're good or bad at drawing.
It's a talent.
That means you're suited to be an actress.
That's right.
That's the stage.
I'll do my best.
Are you a creator?
Are you still classified as a creator?
Is it different?
That's right.
I see.
We are artists.
Nice to meet you.
Takemoto Kurumi's work.
Let's put it out.
It's like a product.
We did it together.
It's like a summer vacation project.
Let's put it in a cup.
I want to make a candle.
I want to make it.
Let's make it.
Let's do it on TOTOTO channel.
I think I can do anything on TOTOTO channel.
Do you know where I can make a candle?
Let's go there.
Let's do it on TOTOTO channel.
Thank you.
I think I can do anything on TOTOTO channel.
I'll think about it.
But I might miss it.
No, no, no.
I say it every time I meet you.
I say it a lot.
I'll send you a LINE message.
Let's announce it.
Announce?
I'll send you an arrow every day.
Oh, my God.
Kuroki may be blocked to open Yuki's talk screen.
Oh, my God.
I might get a message.
And I'll send you one letter at a time.
It's a small one.
TOTOTO
It's a message.
I don't like it.
I'll definitely do it.
Is it over?
That's all.
I'll study hard tomorrow.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag, Moca's sound, first talk.
Every Monday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to the song with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to the song with me at night.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm broadcasting on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to the song with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kurumi Takemoto.
It's time to say goodbye.
Good night.
I'm singing.
I've been shooting twice in a row.
Recently,
Before I record a letter,
If you tell me what to do,
Some people say it's easy to send a letter.
I think it's better to let you know.
That's right. I couldn't get it if I told you.
But it's pretty...
That's it. That's it.
We have a lot of things to do in a hurry.
I'll send it to you when I can, so I'm sorry.
Yes.
Please.
Yes.
I'd like to tell you when I can.
Ah...
It's time to go to bed now.
That's right.
What do you think?
But I've been able to go to bed pretty early lately.
That's great.
That's right.
I get up early.
That's right.
What about you, Ibubu?
I only sleep in the morning.
What do you mean?
Do you sleep in the morning?
That's right.
That's the level.
What do you mean?
6 o'clock?
Yeah, 5 o'clock, 4 o'clock.
Really?
That's right.
You don't sleep in the morning?
If the meeting is at 9 o'clock in the morning, I'll go to bed around 5 o'clock.
I wake up at 8 o'clock.
Is that true?
No, that's not true.
I sleep for about 4 to 3 hours.
Ibuki sleeps for 2 hours.
What?
On the day of the morning chat, I only slept for an hour that day.
What were you doing?
I was watching a drama.
I see.
With someone?
I'm alone.
What?
When I watch a detective story, I don't know who the culprit is, so I watch it until the end.
That's amazing.
I fall asleep so easily.
But I'm fine.
That's amazing.
I haven't slept more than one person.
I'm fine.
You said you were a short sleeper.
Yeah.
That's nice.
You're a long sleeper.
It's at least 6 hours.
That's crazy.
Yeah.
But if I don't set an alarm, I can sleep forever.
I can sleep forever.
Really?
That's a good quality.
That's right.
Sleeping quality is good.
That's nice.
That's why it's always...
It's hard to sleep, isn't it?
That's right.
You don't care about your health.
Yeah.
That's nice.
I can't do it anymore.
I can't turn on the switch.
That's amazing.
Switch.
I'll turn on the switch for you.
I'll send you a voice message every morning.
No, I don't think so.
I'll send you a voice message like,
I might block you.
Why?
I'll send it to you every day.
That's nice.
Are you okay?
Only when you really can't get up.
Please.
Okay, leave it to me.
You're awake, aren't you?
I'm awake.
Then please.
Please send us your impressions of the program
and your letter planning
from Google Home.
Please.
Also, if you tweet on SNS,
I'd be happy if you could tweet
with the hashtag Ibukurunoyasumijikan.
See you next Thursday.
See you.
Bye-bye.