AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
Today, my radio show, Sager's Room, has started!
Yay! Thank you very much.
So, today is June 21st.
What happened last week?
Well, the performance...
Oh, there was a bomb disaster.
I didn't know when it was going to be announced, so I couldn't talk about it on the last week's radio show.
Sayaka's last birthday party.
It's over.
I think it was born in May.
Sayaka, Aoi, and...
I think there were six of us.
Urara and...
There were four of us, right?
Emiri Shikai.
Oh, was it Emiri Shikai?
I don't know anything at this stage.
I don't even know who the host was at this recording stage.
I'm so happy.
It was Emiri.
That must have been a lot of fun.
I don't even know what I did.
It's a one-minute, no, three-minute project that I always do.
I'm not thinking about anything at this point.
I really don't know what I did.
Thank you for the last birthday party.
I think it was the third birthday party in two years.
The fourth?
Sayaka, what did you do for the second one?
I don't remember.
I remember the first one.
I did something like, I'm not good at it.
I ate something, but the pen didn't work.
I made a cake before that.
I made a tart.
What did I do before that?
If I did it four times, I should have done something.
I don't remember.
I don't know. If you know, please tell me.
Question!
Answer!
I did it.
I remembered.
I solved it.
I didn't need your help.
I was able to solve it.
It's the fourth time.
If you have time, I hope you'll enjoy it.
That's about it.
There were a lot of performances last week.
There will be more performances tomorrow and the day after tomorrow.
There will also be a talk show.
I hope you'll enjoy it.
Let's go to the title call.
SAKUYA SAKUYA's Room
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
Today, my radio show, SaGa's Room, has started.
Thank you very much.
Now, I'd like to read some comments.
This is from Tetsutetsu-san.
I always enjoy listening to your radio show. Thank you very much.
I'm sending this email on the 5th of June.
This week is like a rehearsal for the concert on July 17th.
On various SNS, members are sending messages like,
I rehearsed again today.
In the meantime, when I look at the SNS of the daily life sent by Baba-san and Goto-san,
I thought that the two of them would not appear at the concert,
and I suddenly realized my graduation.
Baba-san, have you ever realized that your graduation is approaching recently?
You're lonely, aren't you? You're sad, aren't you?
You don't want to graduate, do you?
Don't you want to quit?
Even so, I'm sure you'll take a new step,
so please enjoy HKT48 a little longer.
Thank you very much.
That's right. I wasn't at the rehearsal,
so I realized that I wouldn't be able to appear there.
It's the last time I'll see you at a talk show.
There are a lot of people who say that it may be the last time they'll see me in person.
Oh, I see. It's almost Wednesday.
That's when I felt a little lonely.
But I don't feel it at all yet.
I finally understand the meaning of the members who are graduating saying,
I don't feel it.
It's my turn.
Oh, I really don't feel it.
I feel like I'm graduating.
I don't feel it at all.
I don't have it.
I might not have it.
But I've been cutting it for a week, so when I'm on this broadcast.
One, two, three, four, five more days?
Four days?
I don't know.
I'm surprised.
I'm surprised, I'm surprised.
Yeah, well, that's it.
I guess it's already out at this point.
I don't know if it's going to come out.
I think it's already out.
What do you think, everyone?
By all means.
I'd be happy if you could come and see me at the end.
Next, we have a radio name from Akachouchin-san in Hama.
On June 11th, there was an announcement of the results for the Sanrio character award in 2023.
The top three were Shinamoroll, Pompompurin, and Kuromi.
Shinamoroll, 4 consecutive wins.
What? 4 consecutive wins?
Something's wrong.
Shinamoroll, 4 consecutive wins.
Pocacco, 5 consecutive wins.
Pochacco has 5 consecutive wins?
1991 to 1995, Hello Kitty has 12 wins.
Wow!
1998 to 2009,
It's the third-highest win in history.
2nd place is Pompompurin, as announced in the middle.
3rd place is Kuromi.
3rd place is Pochacco.
It's the final 3rd place.
What do you think of the results this time?
Thank you very much.
I talked about the three-character competition in the middle.
The results are...
Shinamoroll came in first place.
That's right.
But isn't everyone okay?
It's cute.
First place or second place.
1st place Shinonome 2nd place Pomomori 3rd place Kuromi 4th place Pochakko 5th place Hello Kitty 6th place My Melody 7th place Hanyu 8th place Little Twisters 9th place Tuxedo Sam 10th place Bad Gatsumaru
It's fun to see overseas residents.
1st place China
1st place in Hong Kong
1st place in Taiwan
1st place Korea
1st place in the United States
1st place in Brazil
1st place in the UK
1st place in Italy
1st place in Germany
1st place in France
1st place in Australia
1st place in Singapore
1st place in Spain
1st place in Japan
It's amazing. I'll give you a lot.
It's fun.
I went to Sanrio Puroland the other day for the first time.
I stayed at a friend's house.
I thought I'd go to Sanrio Puroland around noon the next day.
I only stayed there for an hour and a half because I had a flight.
It was fun.
It was raining, so it was hard to get there.
I wanted a headband.
I like Pom the most.
I have two Pom headbands at home.
I chose my favorite character at the Sanrio event.
I got a headband.
I got a headband as a gift from a fan.
I have two.
If I buy this, it will be the third one.
I thought it would be nice.
I like Kitty.
I was confused with Kitty.
I thought Cinnamon was cute, too.
I was wearing a denim dress at the time.
I thought anything would be fine.
I'm H.K.T.
I thought I'd wear a denim dress.
I put on a denim headband.
There's a colorful curry at Sanrio Puroland.
If it's Cinnamon, it's blue.
If it's My Melody, it's pink.
I ate curry in the sunflower field.
My friends ate blue curry and pink curry.
We ate curry, bought a car, bought some souvenirs, and went to buy a purikura.
It's a little old, but it's not processed.
We all took a really old purikura and went home.
I feel like I went to get used to it.
Next time, I'm going to take Pom's headband home.
We're all talking about going again.
I want to see the parade next time.
I want to go on an attraction.
I'm going to do a thorough investigation and bring my luggage.
If you have any recommendations for Puro, please let me know.
I only had an hour and a half, but it was a lot of fun.
It's like, I've seen this before.
Everyone, please go and see it.
Thank you very much.
I look forward to working with you today.
HKT48.Otto Channel is now on KeyStation!
Baba Saika's SaGa's Room!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, and this is Ibukuru's break time.
Every Thursday at 22 o'clock,
HKT48.Otto Channel is now on KeyStation!
Let's listen to Ibukuru's break time and do our best tomorrow!
I'm HKT48's Jitou Enoru.
I'm Jitou Enoru's radio evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday and Saturday at 10 p.m.
I'm broadcasting on hkt48.org channel.
I'm waiting for your letters.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuru's break time
Let's go to this corner from here
Marun Hanamaru, your story is Hanamaru
This project is a project based on my catchphrase
I would like to collect Hanamaru episodes that I recently met from the listeners
It doesn't matter if it's a fluffy story or a lively story.
Please send me something that says this is a Hanamaru episode
I would like to judge whether that episode is really Hanamaru
Then, this time, or this time, it will be the last Hanamaru, so I would like to read the last Hanamaru letter.
Then, from Yoshitaka-san
Good evening, Sayamaru-chan
I bought shoes to resume running on the broadcast on July 20, 2022, but it's been 3 years, so I got an email that I want to resume this year.
It was a running that I was able to resume because of the opportunity to receive it, but I will do my best to practice as it is and try to challenge the full marathon and report to Sayamaru-chan.
I've been working hard for a few months, but I've achieved my goal of never walking at the Chitose tournament on June 4th.
I was able to finish it safely
I wanted to try the full marathon once when I was young, but it's been 20 years since I started it, so if Sayamaru-chan wasn't there, I wouldn't have challenged it.
Thank you so much for giving me a chance
I'm happy to be able to report directly online in July, so I'm happy to be able to report safely.
Thank you very much
Full marathon without a single walk? 42.195km full marathon?
That's amazing.
I see.
What?
That's really amazing.
42.195 kilos.
Where can I go from here?
42.
So...
42.195 kilos.
I went too far.
Do crows go too far?
42.
But crows are also 49 kilos.
That's about it.
Is it Nijinomatsubara?
43.
42.195 kilos.
It's just before Nijinomatsubara.
What?
How far is it?
Can I walk on the first floor?
No.
I can't do that.
I just want to sit on the train.
That's amazing.
That's really amazing.
Congratulations.
I didn't do anything.
I just read the letter.
I'm glad you said it was a chance.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
That's amazing.
You're great.
That's great.
I hope you enjoy running.
Please stay healthy.
Thank you very much.
Take care of yourself.
It's Hanamaru!
Hanamaru!
Of course it's Hanamaru.
Congratulations.
Thank you very much.
Next.
From Potato.
Good evening, Sayaka-chan and Kuroki-san.
Good evening.
I was curious about the origin of the name Sayamaru.
I searched for Sayamaru on the Internet.
Then, when I decided on a nickname in the showroom, I found out that there was someone who said Sayamaru.
If any of the fans suggested it, I would like to send Hanamaru to that person.
Because I don't think I can think of a nickname for Sayamaru other than Maru.
Saya-tan, Sayarin, Basaya-chan.
Yeah, something's wrong. Sayamaru is perfect.
And if it's not Sayamaru, Baba-maru, Maru-chan, Gaya- maru, Pina-maru, Marui-rakko, Maru-domei.
I don't think I've ever made a big circle with everyone in my self-introduction.
So I think it's a great idea to start with Sayamaru.
It's like Edison in the Sayamaru neighborhood.
I don't know if your parents are listening to the radio, but if you come up with a nickname called Sayamaru, please send Hanamaru.
Thank you very much.
This is during the draft meeting showroom.
I couldn't say my name at the time of the draft meeting.
Next time, when I was in the training camp.
I didn't have a nickname.
I've been called Saya-ka.
I've only been called Saya-ka.
Baba-chan? Baba-chan isn't here either.
I tend to take two letters on top of three letters.
That's why I've only been called that.
I thought I had to have a nickname.
I was in the first year of junior high school at the time.
Aoi-tan?
Who is it?
You know, the one that sticks behind you.
So I thought it would be better to have one.
I thought it would be nice to have one for the fans.
I said, I don't know, and he gave me a lot of them, and one of them had Sayamaru in it, and it was a voting function.
I voted, and the most popular one was Sayamaru.
He said, oh, I'll adopt it.
And that's how I got here.
Sayamaru came to me, and I'm really grateful for that.
I don't know if it's settled, but thank you so much.
I don't know if he's listening. I know he still likes me.
I'm sure he remembers who suggested it, so I'm sure he's listening.
I'd be happy to hear from you, of course, Hanamaru.
Hanamaru! Thank you very much.
I will take good care of Sayamaru.
Thank you very much.
The last one.
This is from Akahan.
Good evening, Sayamaru.
Good evening.
I moved the other day, but due to the structure of the new house, the refrigerator has become difficult to use.
I've been using it for almost 10 years, so I thought it was a good opportunity and decided to buy a new one.
I've been looking into the latest refrigerators for a while, and I've been going to electrical stores, but I've been using the washing machine for almost 10 years, so I decided to buy a new one.
I was looking for a washing machine because I was depressed about the cost of the house, and I was looking for a washing machine.
When I was talking to a store clerk about a washing machine at a household supplies store, I asked him if it would be cheap to buy this washing machine and the refrigerator together.
The store clerk said, if that's the case, and he wrote to the store clerk.
Then, the price dropped considerably from the traditional display price, and when I negotiated with him more and more, in the end, the price dropped enough to get on a plane from Haneda.
I was able to buy a washing machine at a good time, so it was a very good purchase.
Thank you very much.
I have a lot of images of household supplies stores lowering their prices.
My mother is also a miser, but I have to live smartly.
I'm not a miser, but there's always someone in charge who knows me well when I buy household supplies, and my mother often negotiates with that person to lower the price.
Why do you lower the price so much?
I didn't think it would sell, so I set the price high.
It's a little low, so I'd appreciate it if you could lower it.
Why would you sell the same high price to someone who doesn't pay for a ticket?
I don't know about the electrical industry. I don't know how it works.
That's nice. How much does it cost to fly?
I don't know, but it's pretty much the same.
Is the plane expensive?
It seems that there are times when it is cheap to buy each household appliance.
I saw it on Twitter the other day.
How much cheaper is the refrigerator? How much cheaper is the washing machine?
I heard there's something like that, so if you think it's going to break soon.
It's too late to break it, isn't it?
There's still a coin laundry, so it's okay, but if the refrigerator breaks, it hurts a lot, doesn't it?
I didn't break it, but when I bought it back, I took out everything in the refrigerator and put it in the freezer.
It was hard. You have to take it out once, and it's hard to defrost it in the freezer.
It was very difficult to pack it in a cooler box and do it, so please write it down before it breaks.
That's great. That clerk is wonderful.
Then this judgment is Hanamaru.
Hanamaru!
It's the last one, so thank you for the wonderful story this week.
I was happy to hear a lot of Hanamaru.
I was able to hear a lot of warm stories from everyone, so I was warm up to this point.
But this is only half a year since the last one started.
I've been doing it alone for half a year.
Thank you everyone for sending me Hanamaru for half a year.
I'm Kitagawa Hero of HKT48. I'm Kitagawa Hero's ambitious hero.
I'm doing my best to be a hero. Every Saturday at 22 o'clock, HKT48 is on TOTOTO channel.
Please let me be your hero.
I'm Tomoka Tokida of HKT48. I'm talking to you loosely.
I'm talking to you loosely.
I'm Airi Ichimura of HKT48. I'm talking to you loosely.
I'm talking to you loosely.
Everyone, let's get together!
SAKA-AZU's room!
It's time to say goodbye.
It's early!
Thank you for watching this week.
Thank you for sending me a lot of SAKA-AZU and Hanamaru.
I'm going to have a talk show on the 24th.
I want to go see it.
I don't know if I have time.
I want to go see it.
I don't know how.
I want to go see it.
Please tell me when I can go.
Everyone, please go see it.
I'm practicing hard.
That's how it is.
This is the last radio show before graduation.
What do you think, everyone?
I see.
It's before graduation.
You're graduating?
I thought it was still a long way off.
It's a strange feeling.
I'm going to get in trouble if I say that.
It's strange, but there are two or three more performances left, but I want to enjoy it without regret, so please come and see me if you have time.
Next time, I hope you will send me a lot of letters about Yuel and Sayaka.
Please send your thoughts and letter plans from the Google Home for the program.
Also, if you want to tweet on SNS, I would be happy if you could tweet with the hashtag Saba's room.
See you next Wednesday.
Bye-bye!