AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started.
How have you been lately?
Oh, right. The stage...
We haven't talked about the stage.
Oh, that's right. I've finished the stage.
Congratulations. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Kurumi-chan was supposed to come, but her schedule didn't match.
Her schedule didn't match, so she couldn't deliver the eel.
But instead of me, Hajime-chan delivered the eel.
And she listened to this radio and delivered it.
That's right.
Was it delicious?
It was really delicious.
That's great.
I thought my cheeks were going to fall off.
That's great.
I'm looking forward to it, too.
It was really delicious.
That's great.
I'm waiting for the macaroon.
It's a macaroon.
I'm waiting for the macaroon.
I don't have a birthday party or anything.
I'm happy to have a surprise on a day when nothing happens.
That's right. I'm happy.
It was a lot of fun.
It looked like fun.
I thought Yuki's role was like that.
That's right.
It was a stupid role.
In many ways, my role was stupid.
I see.
I can only think about what's in front of me.
My family came to see me, and there was a scene where I had a sister quarrel.
Even though Ibuki is completely bad, there was a scene where Ibuki was fighting with a fan.
I asked my family how it was, and they said, Ibuki, as it is.
From my family's point of view, it was too normal Ibuki.
It was neither real nor anything.
It was the same as a family quarrel.
My family said it was the same as what my sisters said.
I wanted to see it.
I've never seen anything like that.
I rarely fight outside.
So the fan was rare.
That's right.
I wanted to see it.
There's no archive.
That's right.
I'm always late.
When there was a live broadcast, I was late.
There was something.
Ibuki wants to be on stage again.
I want you to see it when it's decided.
I'll bring you something else then.
What should I do?
It's too expensive.
Cucumber pickles.
I'm glad to hear that.
I saw the last dance scene.
That's right.
It's a scene where everyone attacks.
It's a scene where you kill the main character.
It was really cool. The lighting was cool, too.
The lighting was perfect.
It was different. It was different from the idol Ibuki.
I'm glad.
That's great. I haven't seen a part of it, though.
What kind of role do you want to play?
I really want to play a bully.
You're so annoying.
This time, it was a role that I wanted to play.
I want to play a character with more personality.
Like a villain?
I don't think anyone will like it.
I want to play a villain.
There's a story in the villain.
I don't know if it's a villain or a bad villain.
I want to play a villain who bullies people simply because I feel like it.
It's different from usual.
I want to play a villain who thinks I'm acting.
That's true.
On the contrary, it's more refreshing to be different.
But I think I can do it if I say it.
I'll keep telling Kuroki.
I'm listening.
I'm looking forward to it.
Let's go to the title call.
Ibuki Ishibashi and Kurumi Takemoto's stomach time.
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishiboshi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuru's break time has begun.
Then I would like to call Sota immediately.
Then please.
I'll call you.
Yes.
The radio name is from Pinapina Yuuki.
Thank you.
Ibuki-san, Kurumi-san, good evening.
Good evening.
I'm a colleague of the two of you the other day.
I'm so depressed that I can't eat anymore after the announcement of Hinano Goto's graduation.
I have a feeling that I want to see you off brightly, but I can't say anything.
If you like, I'm a colleague of Hinano Goto.
I'm Pinapina Ibukuru, and I know you because you're two Ibukurus.
If you tell me anything about Pinapina, whether it's an interesting story or a personality,
I might be able to eat a little, so please take care of me.
That's right.
Pinapina's graduation.
Yes, Ibuki-san.
I was really going to go.
Yes.
The day of the announcement.
Yes.
I couldn't go by chance.
I'm sad.
But I think I finally said it.
That's right.
I was on the phone the day before.
Yes.
I was on the phone about something other than graduation.
Yes.
At that time, I felt like it was tomorrow.
Yes.
I was able to perform normally at the time of the announcement.
Yes.
But before the first festival, my eyes met.
Yes.
I was like, wow.
My heart hurt.
I was like, wow.
I was so excited when I said hello to Sumiko.
My heart was beating so fast.
I don't know if it's more like a shock than a sadness.
I don't know, but I couldn't cry.
I was sad. I was like, what should I do?
What should I do?
I'm sad.
I'm looking forward to it.
I thought you weren't there when we were doing Nico Live.
I was like, what?
It's been about a month.
It's too early.
I'm so thirsty.
It's an interesting story.
I don't know if there's anything interesting.
It's always interesting.
When I went to the shelter with Ibukuro Pina,
We were having a pizza party.
When I said, let's have a toast,
Ibuki and Kuri-chan had a bottle on the spot.
I was in a situation where I could have a toast with a bottle in my cup.
I had to go to the refrigerator.
I couldn't wait for that.
It's a body cream.
I was toasting to myself.
I was like, I'll bring it anyway, so I'll bring it, but I don't know what it is, but Hina is really impatient.
It's all in a hurry, but I don't know why, but I'm not in a hurry at all, but I'm toasting to myself with body cream.
I was wondering what you were doing.
Cute
She plans to break the egg, and if she thinks about it, she breaks it.
That's a good idea.
But when she thinks, she breaks it.
That's cute.
She's been running around in the house, and she's always in a hurry.
She's never calm.
I want her to stay like that.
I think she's just like that.
She's like a chick.
She's like, where are you going?
Even when she's an old lady, she's like,
Did you forgive me?
That's funny.
When I stayed at Pina's house, I had a job the next morning, and Pina didn't have a job the next day.
I had to go out, but Pina stayed up late, so I couldn't get up in the morning and lock the door.
I asked her what to do at night, and she said,
It's okay. If you wake me up, I'll be fine. I'm going to sleep.
I went to sleep, but Pina didn't wake up for the rest of her life.
Pina, the key...
I was like, oh no, I have to lock the door. I was like, I'm almost out. I've been waking you up all this time, and you're like, yeah, I'm not going to wake up.
I missed a train.
Ibuki, that's all I wanted to say. At the hotel, Hina and Kurumi usually sleep together.
Ibuki wants to sleep alone. You know, you're trying to get together in your room and go home.
If it's early the next day, you'll definitely be pulled in by the two of you, because you can't get up. Ibuki is the kind of person who wakes up to the alarm at once.
You know, Ibuki wants to sleep alone. Hina and Kurumi will never give it back to me.
I said, I got it. I can't help it. I can't help it. I'm going to sleep, but I'm going to be ashamed of both of you.
I'm going to take the edge of the bed and I'm going to stay in the middle of it.
And both of you have a bad sleeping habit, so your hands and feet are on top of Ibuki's.
You wake up in the morning with your hands and feet on top of each other.
It's a loud alarm, but the two of you can't get up at all. I think Ibuki is really good at waking people up.
And you're supposed to force them to get up. If you wake them up, they'll wake up.
That's how it's always been.
I'm sure you'll never let me sleep in the middle.
No, I don't want to be in the middle.
Ibuki was going to sleep alone.
I'm sorry.
My hand is as far as Pina, and I'm not good at sleeping.
Pina's legs are as far as I am, so I don't think Ibuki has a place to sleep.
Ibuki really doesn't move when he sleeps.
He's all alone in the middle.
It's super cramped and hot.
I'm sweating.
I'm really sorry.
I'm sorry.
What should I do? I'm afraid of hotels.
Please sleep alone.
No, no, no.
What should I do?
Did you laugh?
Pina's depression.
Did you laugh?
I'm glad you're a little better now.
I'd like to read the next one.
This is from Yushi. Thank you.
Good evening, Ibu-chan.
The other day, there was a traffic safety event for the Hakata Police Department.
I couldn't help but want to see the cute police uniforms of the two of them.
I think I was able to do a good job as the police chief for the day.
I'm writing my thoughts on this photo as if I were at an event.
Actually, I didn't participate in this event.
I was at work that day.
But I'm glad I got to experience the atmosphere with the photos and videos of Kameko and the others.
I use my car at work every day, so I thought I'd be more careful about driving.
Both of you did a great job as the police chief for the day.
Is there a day you would like to do for each of you?
That's right.
Thank you.
What is it?
A whole day.
Or a day in the nursery.
A day in the nursery.
What is a day in the nursery?
Anything.
I just want to be able to do it.
Oh, like a day in the nursery.
Oh, I want to do it at a restaurant or something.
I want to say, thank you for waiting.
Oh, I see.
We've never worked part-time before, have we?
That's right.
So I'd like to try it.
I want to work part-time.
A day of part-time work.
That's true.
Anything.
I'd like to work part-time for a day.
Sounds fun.
What kind of part-time job?
But I'd like to go to a cafe.
A cafe.
Lately, I've been into Komeda.
It's not like I'm really into it.
Have you ever eaten Shiro No Waru?
I don't think so.
There's a thing called Shiro No Waru.
I want you to search for it.
This is it.
It's really good.
It's big.
But there's mini, too.
But it's all rice.
That's the big one.
The food.
So I'd like to try penning there for a day.
Wow, that's nice.
It's a cafe.
Yeah.
It looks delicious.
It's delicious.
I think it's small.
Like a mini toast.
It's huge.
It's all big.
Really.
It's nice.
It's nice, isn't it?
You can eat a lot.
That's right.
It's really good.
It's nice.
It's a cafe.
But I'd like to do a simple penning.
I know.
But I wanted to try penning for a day.
I was so happy.
It was fun.
It's like being an entertainer.
That's right.
It's like that.
I was happy.
That's how it is.
If there's anything you'd like to see, please let us know in the comments.
Please.
Thank you for joining us today.
Please.
Ibukuro's break time.
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on the HKT48.com channel!
Everyone, listen to Hey! Hey!
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
Kitagawa Hiro's Ambitious Hero.
Every Saturday at 22 o'clock,
I'm streaming on HKT48.org channel.
I'm doing the personality by myself.
I'm waiting for your letters.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto.
It's time to take a break.
Let's move on to the next segment.
Ready, go.
Study your heart.
Have a fruitful tomorrow.
In this segment, we will ask our listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will each take a psychological test and re- examine ourselves.
Let's get started.
Please.
Let's get started.
Yes.
This is from Radio Name Dainana... What is this?
Shito?
This is from Dainana Shito.
Thank you.
Good evening.
Let's get started with the psychological test.
You are in a large food court.
I went there.
When I went there and looked around, the person you knew was eating katsudon.
The other person was eating ramen.
Who was eating each katsudon and ramen?
If it's someone you know, anyone is fine.
It doesn't matter if it's your family, HKT48 members, Kuroki-san, or Maeda-san.
I immediately thought of this.
The person eating katsudon is Hijiri.
The person eating ramen is Ibuki.
What about you, Ibuki?
For me, ramen is Kurumi.
Who is eating katsudon?
I want to see the members.
Who is eating katsudon?
The person eating katsudon is...
Rino.
It's Rino.
Let's go with Airi.
It's Aichi.
Yes.
Are you both eating ramen?
I had a very strong image of Kuri Ramen.
I was wondering who was eating Katsudon, and it was Hijiri.
I could imagine that Hijiri was eating it.
I'm scared. What's that reaction?
Yes.
Oh, my God.
Here we go.
In this psychological test, you can tell who you admire and who you don't like.
Well, this is...
It depends on the answer.
I don't like either of them.
Katsudon is...
Ramen.
How was it?
It was Tsuboshi, wasn't it?
Oh, my God.
Thank you very much.
This is the last time.
Everyone who's been listening to me all this time.
It ended because of this psychological test.
But I'm glad I didn't have to involve the other members.
That's right.
I don't want to be involved in a psychological test like this.
What would you do if you were a senior?
That's right.
We're both scared.
I'm scared.
I'm glad I didn't have to be a senior.
That's all.
If I were the president of Maeda, I'd be scared.
But this person is saying,
I don't care if it's Kuroki or President Maeda.
That's what he's saying.
I'm scared.
Stop it.
I should have said that Kuroki-san and the president should be the president of Katsudon.
I should have said that.
The truth is...
Shut up!
Shut up, shut up.
It's funny.
Next.
Thank you very much.
It's because of this person.
I'll say it again.
Let's blame yourself.
The 7th Apostle.
Everyone, please remember his name.
Please remember.
It's a lie.
Next.
Thank you very much.
It's D.
C.
Even if Ruki says that the president is Kuro,
If you think you're white,
Say it to the president.
D.
I'm white in the shadow.
Say it.
No, it's white.
That's what it feels like.
This question is from...
I know how to love and how to laugh.
A. You are a person who can lie about your true feelings for your own benefit.
You try to give as good an impression as possible to the person in front of you,
and you try to show the other person your favorite self.
You are the type who can say the kindest words and compliments that your heart does not have.
Oh, that means you're good at hitting on people, right?
B. You are a person who is easily confused by the surrounding situation and does not know your true feelings.
You tend to sympathize with the person in front of you, and you can naturally show affection and laughter.
You may be seen with a grudging attitude, but you may also be seen with affection.
Oh, that's cute. You're a cute type as a boss.
Yes, I am.
Then, please choose C and D.
C. Ibuki chose C.
A. You are a type of person who is difficult to be influenced by others.
You express what you think straight, so you often bump into people around you.
You can't get along with others, and you can't show your true feelings right away, so you can't sympathize and laugh.
However, there are times when you are more trusted than reaction.
That's right.
But it's a good thing.
Then, my D.
I chose D.
A. You are a person who is difficult to be influenced by the surrounding situation.
You can't lie to yourself or others.
You can adjust to others, but your true feelings don't change, so you can't sympathize and laugh.
It's better not to read it because the face will be distorted if you don't know how to make a good joke.
I know how to make a good joke.
Really? You know?
I don't like that.
You're laughing at me now, aren't you?
That's the worst one.
Even if I make a joke, it's not funny, but you're laughing at me.
That's not true.
It's funny.
You're kind.
But it's amazing.
But I think it's right.
I don't know if it's right.
I don't know.
It's a little different.
It's not wrong.
Yeah.
What do you think, Kuroki?
What do you think?
Oh, that's right.
That's right.
That's funny.
This is what a psychological test is like.
This is what it is.
Self-analysis is fun.
Everyone.
I think it's fun for those who are listening to you to analyze themselves.
That's right.
No, no, no, no, no.
I'm sure I'll never forget it.
I sent you the psychological test.
That's funny.
It's a pain in the ass.
Let's move on.
Here we go.
This is from Senoru-san.
Thank you.
Which of the following is your favorite phrase to use in a conversation?
A. But
B. Anyway
C. Well
D. Well
Heh
Uh
For me
Eh?
Demo, I guess
Although Tokyo people use strawberries properly
Demo starts from it
Well
It seems so
Since we mentioned demont
Demo means
I think it's something like that
It may be true that demo
Something like that
I try to use whatever we think
Well
Perhaps safe words
Oh
Seems so
Will it be A and C?
Yuuki is C
I'm A
In this psychological test, I can see your amanojakudo.
Yes.
Yes, just in case.
B's tonikaku is 70% amanojakudo.
You use tonikaku a lot.
You're good at summarizing the points of conversation.
D's heiei is 10% amanojakudo.
You're good at listening to people.
Hmm...
Is it okay?
A and C.
I'm getting anxious.
Is it better to be high? Is it better to be low? I don't know which one is better.
I think it's better to be low.
Hoho.
Yes, please.
Yes.
It's C.
I'm...
Here we go.
Wow.
A's kurumi is 90% amanojakudo.
You use amanojakudo a lot.
You don't want to deny it, but you can't accept other people's opinions.
It gives you a bad impression.
Take care of yourself and cherish the harmony of that place.
Yes.
And me.
A's kurumi is 40% amanojakudo.
You chose the word that will be a cushion for the conversation.
You're a person who can wrap yourself in a blanket and make a casual self-assertion.
I don't like to say things clearly. I'm a kind- hearted owner.
I'm a bit of an amanojaku.
That's what Furumi said.
Oh, so Furumi was an amanojaku.
It's completely different.
I feel like it's about to end.
Let's get this over with.
I don't think I'll get a C test.
I don't get it at all.
Because I'm an amanojaku, and I'm 10%... I'm 0%.
I don't know about that, but that's what the psychological test says.
Do you believe in the psychological test?
I have to admit it.
And Ibuki is about to dig deep into Kurumi.
I don't want to.
I'm not 90%.
Do you believe in the psychological test?
I don't believe it.
Psychological test
Let's get this over with.
What time do you think it is?
It's very late at night today.
Let's go to bed.
Is that it?
That's it.
That's all for today.
Study hard tomorrow.
Thank you.
I would be happy if you could listen to the song with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio
Every Tuesday at 22 o'clock
On the HKT48 TOTOTO channel
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
SaGa's Room
Every Wednesday at 22 o'clock
On the HKT48 TOTOTO channel
I'm alone, but with the listeners
I would like to make it a free and fun program.
Everyone, please listen to it.
Thank you for watching.
Well, it's time to say goodbye to Hayai Mono!
Ehhhhhh!
I'm so sad!
Our next schedule is...
Yes!
Is it the 8th? Since it's a broadcast...
On the 10th and 11th, we'll have a talk show in Tashifuku Yokohama!
Yay!
I'm looking forward to it!
The 10th is already over, but...
I'm looking forward to it!
It's been a while since we've all met in Yokohama!
Yeah, it's been a while!
Yeah!
The talk show was only a two-person venue, so...
It's not easy to have a chance to talk to everyone.
But instead, there's more online!
I'm glad to be able to do it online.
But if we do this, I don't think I'll be able to meet everyone anymore.
Only online.
Yeah, that's true.
Oh, but Aoi-san's...
I don't want to!
Ehhhh!
I don't want to!
That's right.
The rehearsal has begun.
Oh, I see.
The rehearsal starts on the 5th.
Eh?
What time does the rehearsal start?
You're going to ask me here?
Can I go to the rehearsal?
Can I participate?
I'm a little worried.
Yeah, I'm looking forward to it.
The setlist is already here.
Yeah.
Huh? Isn't the setlist here yet?
Only a part of the setlist? Yeah.
Only a part of the setlist is here.
Yeah.
It's pretty quick.
Yeah, it's pretty quick.
But I'm really looking forward to the setlist.
Yeah, I'm looking forward to it.
It's a song like that, a song like that.
It's like Aoi-san.
That's right.
It's like Aoi-san.
Please look forward to it.
I'm looking forward to it.
But it's great that it doesn't end with graduation.
Yeah, in the park.
Yeah, graduation.
I'm busy in the park when I graduate.
I don't have much opportunity to talk.
It's over in a flash.
Yeah, yeah.
In the park.
It's a little calm.
I can see you off.
That's right.
I'm looking forward to the setlist.
Yeah, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Everyone, please.
Let's definitely talk about our impressions.
Let's talk.
Let's get an autograph.
I want to get it.
That's nice.
I'm looking forward to it.
All the members, please.
Is it early?
I don't want to.
I'm looking forward to it, but it's too soon.
That's right.
But for now, I'm going to meet you all in Yokohama.
That's right.
I'm glad.
If you're looking forward to it, please.
Don't oversleep.
I'm not Kurotan, so it's okay.
I'm not oversleeping anymore.
That's right.
I don't do it anymore.
It's really early in the morning now.
I've become a human being.
No way!
Really.
Yes.
I'm a little ahead of everyone else.
A little.
That's it.
I want to sleep as long as I can.
That's how it is.
Yeah.
Yes.
That's how it is.
Yes.
Please send us your thoughts on the program and your letters from the Google form dedicated to the program.
Please do.
Also, if you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag ibukuronoyasumijikan.
See you next Thursday!
Bye bye!
Good night!