AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm HKT48's Saika Baba.
Today, my radio show, SaGaRs' Room, has started!
And so...
Today is the last day of May.
May 31st.
Isn't it too early?
It's been a month since the graduation performance.
It's already been a month since the graduation announcement.
I was talking to Yale about how early it is.
It's earlier than Akari's time.
It's really...
I think it's a good proof that it's early.
I'm surprised that it's still early.
It's hot outside lately.
It says it's 28 degrees today.
I'm wearing short sleeves.
It's too hot to walk outside.
I was sweating as I walked.
It's hot.
I hope you all take care of your health.
Today is Aoi's birthday.
It's the last day of her birthday.
Oh, no.
There's nothing.
Don't worry about it.
It's Aoi's birthday.
So...
The last time I saw her was on Sunday.
It was actually the last time I saw her.
It's early, isn't it?
It's been a month, but it's already the last time I saw her.
I'm so sad.
I've been on Team H since the reset performance.
We've been together since the first lesson.
We've been together since we just joined.
I don't think there are many seniors who were on Team H at that time.
Only Aki.
When I think about it, I just thought,
I've been on Team H for a long time.
I was so happy to be on Team H until the very end.
Team H is different from K-4, isn't it?
There are a lot of cool songs and dark songs.
It's completely different from K-4.
I was able to show you a side of me.
There were a lot of people who said that they liked me.
I was so happy to be on the show.
Thank you for coming.
I've been on the show for a month in June.
That's why I was able to say that it was the last time I saw you.
I think it's easy for everyone to make plans.
There are a lot of things to do in June.
There's a bazooka.
I hope you'll come and have fun.
This weekend is in Kyoto, isn't it?
I talked to you like that.
That's right.
I'm going to do a rehearsal after this today.
There are members who are below K-4.
I'm looking forward to seeing what it's like.
I don't have much chance to go to Kyoto.
I often perform at festivals in the Kanto area.
I can't go to Kyoto, not Osaka.
I'm looking forward to it.
It's been two years since I shook hands with you last time.
I'm looking forward to it.
If you come, you'll be on the last event.
I hope we can make memories together.
Let's go to the title call.
SAKURA's room.
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
Today, my radio show, SaGa's Room, has started!
So, before I start reading the book, I'm wearing a band-aid today.
So, I thought it was a little rude.
I thought it was a little rude because I was talking at the end.
I've been wearing a band-aid for a while now.
I used to do it when I didn't have a job.
I've been slacking off too much.
It hurts.
If I only do it when I sleep, the dentist will say,
Please do more.
I can't help it when I stand on my face.
Other than that, please do it all the time.
I've been told that it won't end for the rest of my life.
I'm doing my best.
I'm not good at explaining.
I'll try to make it as easy to understand as possible.
I hope you'll listen to me.
So, I'm going to start reading the book.
Which one should I start with?
I'll start with the radio name, Yui Cherry.
Good evening, Kuroki Maru-chan.
On May 20th...
It's hard to say a witness.
On May 20th, I went to the witness show and the pajama drive show.
It's been a while since I've been to the show twice.
It's usually on Saturdays.
I didn't sleep on this day either.
When the show started, I was sleepy.
It wasn't a long time ago, but I'm glad you found me.
June's performance schedule was also announced.
There's no Kokoten Park on Saturdays.
I'm lonely when I can't see the Kokoten Park where Maru-chan is at the theater.
I hope I can get a job and go to the graduation show.
I'll do my best to support you until the end.
Thank you.
I went to the park twice.
I don't remember what I ate last night.
Thank you for coming to the park.
I feel like I see Uchiwa a lot.
I'm glad that many people come to the park.
This week is also a public exhibition.
I think Pazza Dora was also on the park in June.
There are also 13 public exhibitions on the 14th.
There are 15, right?
All the public exhibitions are on the 15th, right?
I'm surprised.
It's been 3 days in a row.
Please come and see it.
Thank you.
Let's move on to the next one.
This is from Morainuki from Sagaz.
Good evening, Sayamaru-chan.
Good evening, Pina, Sayamaru, Wata-chan, and Aoi, who is holding back her graduation.
I've been graduating from Team Purple and I can't stop crying.
The only Hakata Nanairo park I've been to is in 2021.
What? Is that so?
It was two years ago.
It was a blue-purple park on December 17, 2021.
Blue and purple are full of memories and loneliness.
I laughed a lot when Mr. Murashige joined the big river at this time.
It's nostalgic.
And of course, Aoi-chan.
Pina also came to K4 and Pina Maru was able to see a lot.
I was really surprised at the announcement of my graduation.
It's still a little bit of an idol period, but I'd like to burn it down.
And SANOSU, CHINSAENMARU, Team Purple, and Pina Maru will be immortal forever.
So it's 2021.
It's nostalgic.
It's been a long time since I've been to the big river.
My manager was against it and said,
It's dangerous.
I was told that.
Team Purple is a kid.
I'll definitely do it.
I won't get hurt. I'll never do it.
I forced myself to do it.
It's nostalgic.
It was fun.
That was a little over a year ago.
That's fast.
My manager was next to me and said,
You've grown up.
When I joined, I was so small.
How old were you?
I'm 19 years old.
19 years old.
That's fast.
It's been six years.
That's fast.
It's nostalgic.
I miss it even at the 7-Eleven park.
Purple was the only one left at that time.
Purple was the only one left in the past.
If you notice, there's only Moca.
I'll be alone.
It's so close.
When we announced our graduation, Ha-chan and Hazuki gave us LINE messages.
Purple LINE also moved.
Yes, there is.
Purple LINE.
I think everyone has it.
Each color LINE.
I don't know, but both Purple LINE moved.
I want to go to dinner with everyone again.
Thank you for your presentation.
It's so warm. I like Team Purple.
There's not much time left.
Sayaka and Hina will be soon.
Oda-chan is still in the summer.
I hope you'll support us until the end.
Thank you.
That's it.
Thank you for your cooperation today.
HKT48.Oto Channel is now on KeyStation.
Babasaika's SaGa's Room.
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who is on leave today.
Every Thursday at 22 o'clock,
HKT48.Oto Channel is now on KeyStation.
Let's listen to Ibuki's time off and do our best from tomorrow.
Babasaika's SaGa's Room.
Let's go to this corner from now on.
SaGa's SaGa.
Is this only me?
Only that person?
As it is said that the difference between men and women, each person has their own personality and unique habits.
It will be a project to learn from the habits of the people around the listeners.
Yes, then I would like to introduce it immediately.
Yes, then the radio name is from Chiumania.
Good evening, Maruchan staff.
Good evening.
I entered a shop that says that lunch is free instead of rice.
When I saw my colleague eating the yakitori bowl, for some reason, I finished eating the rice vigorously while stirring the yakitori well.
And while leaving the yakitori, I picked up the bowl and ordered the clerk to give me rice instead.
The clerk was a little confused because he thought it was a bowl, so he received the bowl with the yakitori on it, put the rice in it, and came back.
When I told him that I had never seen anyone give me rice instead of rice, my colleague said,
Of course, I think it's okay to give me rice instead of rice because it's free, but after all, it was common sense for me that there was no rice instead of rice, so I still can't admit it.
So, is this love for rice free?
By all means, Maruchan staff, please let me clear my mind with your opinion.
I see.
But there are times when you eat rice as a side dish and eat rice again with the remaining sauce.
Maybe it's the same tension as that.
I don't eat rice as a side dish.
I'm the kind of person who can't eat even one cup of rice.
I get full right away.
There is no change at all.
Is there?
No.
That's right.
The clerk is also a clerk.
It's a problem.
It's a problem, isn't it?
The clerk is also sharing the yakitori.
Put the rice in and put it on top again.
What?
This is...
Well, let's go to the judgment.
This person is...
Well, he's a colleague.
In Osaka.
Osaka!
Yes.
I don't think there's any change.
I don't think so.
But...
It's true that there's no change.
I'm sure.
The common sense has been overturned.
I think so.
If anyone says,
What?
There's no change.
Please let me know.
Thank you very much.
Next.
This is from Akahun.
Good evening.
I can't tell the difference between an escalator and an elevator.
There is.
There was something before.
I can't tell the difference.
I have a habit when I ride an escalator.
When you're on an escalator, you're bored, aren't you?
I don't think it's about being bored or not.
I'm going to use that time to stretch my calves.
At the last minute,
Put one foot on top of the other.
If you drop your heel as it is,
Your calves will stretch nicely.
At the last minute,
Put one foot on top of the other.
If you drop your heel as it is,
If it's a short escalator,
I want to stretch it a little more.
That's the problem.
It's dangerous.
Elevators are made of boxes.
So you don't have to worry about falling down.
As long as the elevator itself doesn't fall, your safety is guaranteed.
But if you step off the escalator, you'll fall down.
It's pretty dangerous.
I see.
Do you do it?
I don't do it.
You don't do it, do you?
You may have never seen anyone who does it.
Let's move on to the judgment.
This person is Osaka.
Osaka!
It's not Osaka, it's dangerous.
It's dangerous.
Please be careful.
If you get hurt, you won't be able to stretch.
I think it's a good idea to make good use of your spare time.
Please be careful.
If you are imitated, please take responsibility for yourself.
I don't accept any reports that I got hurt when I stretched because Sayamaru introduced it on the radio.
I don't take responsibility for it, so I'd like you to stop.
Thank you.
This is the last one.
This is from Fuji-nyan.
Good evening, Sayamaru-chan.
Good evening.
This is a memory story with a store manager who used to be my former part-time job and a regular customer.
Thank you very much.
While I was living in the neighborhood of the convenience store, I went there twice a day on my way to work and on my way back from work.
I used to be a former part-time worker, and I got along well with almost all the staff, so it was literally a family convenience store.
The store manager works at night, but one day I noticed something strange.
That is, in the morning, I go to the store as usual, or I go to the store every day for the reason of being late.
At first, I was wondering if the staff working in the morning were cheating or if the store manager was an expert.
One day, the store manager told me the answer.
That is, the cup soup you buy every morning is something that only you buy, so if you look at the inventory, you can see exactly whether you came or not.
To be more specific, that cup soup is not sold at all.
It's hard, it's hard.
It seems that he wanted to replace it with another product right now, but he always bought it for me.
And it seems that he was looking forward to managing the inventory of that product every day.
I think I was Osaka too, who bought a cup soup that was not sold at all in the world every day.
I recently thought that the store manager, who also managed me on a tablet for inventory management, was also Osaka.
If you don't mind, please come to Osaka.
Wow, that's great.
The store manager is amazing.
That cup soup is really unpopular.
I wonder what it is.
I only buy one.
That's right. From now on, I hope you will contribute to the sales of the cup soup at the convenience store of the family.
I see. The manager is smart, isn't he?
But if you happen to come to the convenience store for the first time without going to the convenience store in the morning, the manager will say,
You came this morning, didn't you? But if you say, I didn't go.
I didn't know that until now.
The manager is amazing.
It's really difficult.
What should I do?
I've decided.
The manager is Osaka.
Osaka!
I don't manage people with cup soup, so I think it's Osaka.
For example, it's difficult.
I couldn't think of an example.
I don't do it.
The manager is interesting.
I was able to hear a wonderful story.
I was able to hear Osaka and Hanamaru at once.
Thank you very much. Please buy a lot of cup soup from now on.
I don't know what kind of cup soup it is, but I'm sure the company will be happy.
It's like this.
That's all.
This is only me.
It was only that person.
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
I'm doing my best to become a hero.
Every Saturday at 10 p.m.,
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
My hashtag is also possible.
I might be your lover.
Every Monday at 10 p.m.,
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Ichimura Airi from HKT48.
I'm Ichimura Airi's Ichimura Radio.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday at 10 p.m.,
I'm broadcasting on HKT48.
Let's get together.
SAKA-AZU's room!
It's time to say goodbye.
It's early!
It's early.
I have 6 more shows to go.
I've been counting down since last week.
When I count down, my fans get mad at me.
They say, stop it!
When I say the last one, they say, no, I don't want to hear it.
It's early.
I think June will be a busy month.
I have a lot of shows.
I think I'll have a lot of shows.
I have a handshake event and a talk show.
It's next weekend.
It's in Yokohama.
It's a show after that.
I think everyone will have the same schedule.
I'm looking forward to it.
In June...
I don't know.
I think it's going to be rainy.
It's going to rain.
It's not raining, is it?
It's just hot.
It's so hot and it's raining.
It's the worst.
My heart is clear.
I'll do my best.
Please send us your thoughts on the show.
When you tweet on SNS, please use the hashtag.
See you next Wednesday.
Bye bye.