AISubs v3.2
Good evening, everyone. I'm Sayaka Mabasao from HKT48.
Today, my radio show, SAKURAZU NO OHEYA, has started.
Last time, I was talking about my graduation announcement.
This time, I'm going back to my normal radio show.
I hope I can have a fun radio show with you in two months.
It's May 3rd now.
It's the middle of the Golden Week.
I'm 19 years old.
I turned 19 yesterday.
I'm still 18 years old in this world.
I don't feel like I'm turning 19.
But I'm going to be the last one in my teens.
What?
I don't think I can do it.
The last one in my teens is a little...
When I celebrated my birthday last time, I said I was the last high school student.
It's a little different from that.
The last one in my teens.
I don't want to get older.
If I say I'm older, my fans will say I'm older.
I want to be young again.
Did you celebrate my birthday?
I'd be happy if you did.
And there's a fan festival tomorrow.
Tomorrow?
If I go to this world, I'll have two dollars tomorrow.
Oh, it's over.
How was it?
I had a sudden message.
I had a sudden message instead of Miku-chan.
I think it was pretty fun.
There's a lot of back-up.
I'm wearing the costume from the last NIG festival.
I think it was the last back-up message as HKT48.
I hope you can feel the fun.
Let's go to the title call.
Baba Saika's SaGa's Room
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
Today, my radio program SaGa's Room has started.
I'm going to read the title.
I'm going to read the radio name.
It's late, but congratulations on your graduation announcement.
To be honest, I'm really lonely.
I'm sorry that I can't participate in the birthday party and graduation performance because of my work, but I hope I can go to the performance as much as possible.
I may not have been able to support you very much, but I hope you can support me so that I can have a fun time until I graduate.
I'm rooting for you from now on.
Thank you.
I'm still lonely.
I'm glad to hear that.
It's a weekday, and the graduation performance is on Monday, so it's a little difficult on Saturday and Sunday.
I'm sure there are a lot of people, but there are still a lot of performances.
That's why I'll be waiting for the audience and the audience during the Golden Week.
I hope you can come and see me when you're ready.
I thought I wouldn't be able to participate in the performance, but I'm looking forward to it because I love it and I want to participate in it until I graduate.
I hope you can come and see me.
Thank you.
This is from Printo-san.
Good evening, Maru-chan and Kuroki-san.
Good evening.
It's almost May, but when it comes to this season, bamboo shoots are in season.
If you find bamboo shoots that have just been harvested in the morning, you can buy them and boil them right away.
Wow, that's nice.
It's been a day.
If it's something that's been a day, no matter how much you boil it, it'll get bitter.
I see.
If you boil it well, you can have rice with bamboo shoots, miso soup with bamboo shoots, and wakame seaweed.
Waka...
How do you read this?
Waka...
Wakame-chan?
How do you read this?
I don't know.
It's in a young bamboo shoot.
It says, it's a mixture of bamboo shoots and wakame seaweed.
How do you read this?
Google sensei.
Wakatakeni.
It's the same.
It's exactly the same.
The name is the same, and the dish is the same.
Wakatakeni.
It's a mixture of wakame seaweed and bamboo shoots.
It takes about a week, so you can enjoy it with pork belly, boiled pork, and other dishes.
Maru-chan, do you have any seasonal ingredients or dishes?
I've never heard of wakatakeni.
I've never eaten it.
Seasonal ingredients?
Bamboo shoots...
I don't eat bamboo shoots.
I want to eat rice with bamboo shoots, but I don't have any.
I don't go to a restaurant.
I think I like fruits the most.
When it gets warmer, strawberries come out.
There are a lot of watermelons in the supermarket.
I think it's a little early.
When it's summer, it's watermelons.
I don't like autumn.
I like oranges in winter.
When I go to the supermarket, there are vegetables and fruit corners near the entrance.
I have a supermarket.
I think it's the same everywhere.
I think the vegetable and fruit corner is near the entrance.
I often feel there.
May is good.
When it comes to May, what is it?
Is there anything?
Children's day.
That's right.
Mother's day.
That's right.
Is it Children's Day on the 5th?
Not yet.
The 3rd is the 10th anniversary.
It's Children's Day soon.
Speaking of which, there are a lot of rock climbing on the outside of the Peipei Dome.
The theater is next to it, so when I come to the theater, I think it's rock climbing.
I think it's good to have a lot of seasonal things in the world.
I hope you all have a good time in May.
Thank you for your cooperation today.
HKT48 TOTOTO channel is being delivered to the key station.
Babasaika's Saga's room.
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki Aibuki.
Every Thursday at 22 o'clock on the HKT48 TOTOTO channel.
Let's listen to Ibukuro's rest time and do our best from tomorrow.
I'm HKT48's Jitou Enoru.
I'm Jitou Enoru's radio evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's dot-auto channel.
I'm waiting for your letters.
Baba Saika's Saga's room.
Let's go to this corner from here.
Saga's Saga.
Is this only me?
Only that person?
As it is said that there is a difference between men and women, each person has their own individuality and unique habits.
This is a project to learn from the habits of the people around the listeners.
Yes, then I would like to introduce it immediately.
It's from RKP-san.
Good evening, Maru-chan.
Good evening.
It's sudden, but do you know that Ibuki-chan calls Yuel-chan Chi?
Yes, I've been reading it for a long time.
I think it was when I was watching it on YouTube.
When the story of Chi and honor came out on some cover, I unconsciously turned my brain into a story of Chi and honor, Yuel.
I thought again that it was Chi.
What do you think of this difference?
PS. According to this principle, a certain character Chi will be the opposite of Yuel Kawaii.
I see.
Chi and honor.
This is an otaku.
I've been on the show once before.
Certainly.
Eh?
What is that?
What did you say last time?
Is it a habit?
Certainly.
I don't know.
Chi.
I don't know.
Certainly.
Chi is cuter than Yuel Kawaii.
What do you think of this?
Eh?
What should I do?
Which one should I choose?
Well then,
this person is
Non Osaka.
I'm sure there are other people.
If you are a fan of HKT48, you may know Yuel or Ibuki.
I think Yuel is more likely to be a fan of Ibuki than Yuel.
I'm sure there are other people.
If you have such an experience, please let me know.
There is no such person.
Next.
Do you know Gotouchi Anpan?
I don't know.
Next.
There is such a person.
I didn't know.
I don't know Weed France.
I don't know Hearth Brown.
I don't know the name of the bakery.
I think I know TRANDOL.
Maybe it's because it's JR Kyushu line.
It's amazing.
Anpan.
In the first place, I don't think I'll buy red bean bread.
Personally, I don't think I'll buy red bean bread at a bakery.
I don't think I've ever seen anyone eat red bean bread.
If I say that, I'll be rude to the bakery.
Have you ever seen it?
Red bean bread...
I've seen it before.
I didn't know that.
Red bean bread...
Let's go there.
Is the nearest one Tosu Station?
It's far.
Let's go to Tosu Station.
Please look for it.
Let's go to the judgment.
This person is Osaka.
First of all, I'm eating red bean bread.
That's the Osaka point.
That's what I'm looking for.
That's the second Osaka point.
I'm sorry.
If you like red bean bread, I'm sorry.
I don't think there's anyone around me.
If you go on a trip, please look for red bean bread.
Thank you.
The last one is from Daichi.
Good evening, Kuroki Saemaru.
Good evening.
This is probably the first time I've sent you a letter. Thank you.
It's about me, but when I sing in karaoke, I always sing with the key of the original song.
Both male and female artists want to hear the original song. Of course, I don't raise or lower the octave.
Oh, I can use my back voice.
I think it's probably because I used to sing together when I was in elementary school.
Is this Osaka?
I'd be happy if you could approve it.
Oh, by the way, I'm a man.
If you're curious, I'll write a speech and show it to you next time.
You're going to show it to me.
What should I sing?
Oh, my God.
When I sing female artists, I sing with the key of the original song.
Isn't HKT expensive?
I don't know if I'll sing.
Isn't it expensive?
That's amazing.
When I sing male artists, I think I'll raise the key.
I don't usually go to karaoke.
I'm really sorry that I haven't eaten red bean bread or gone to karaoke for a while.
What should I sing?
Do you sing female artists in the first place?
Do you sing?
Do you lower the key?
Don't you lower it?
It's so funny when I imagine it.
I thought it was expensive.
Don't you lower it?
It's so funny.
I'm going to sing with all my might.
I see.
A voice trainer told me that there is a limit to low notes, but you can sing high notes if you try hard.
If you use a falsetto, you can sing high notes.
But when a woman sings a male key, if it's too low, it won't come out, so I wonder if she'll raise it.
I don't know.
I'm not going to lower it, am I?
Then, the judgment is...
No Osaka.
I'm sure there are other people who don't lower it.
I sent you a message on the radio the other day, but you didn't give me Osaka, so I'll sing it.
I'm going to ask you to sing a female artist's song.
Thank you very much.
I've got a lot of messages for you this time as well.
Osaka for the time being.
You're all so sweet.
I'm still waiting for your letters.
That's all. I'm the only one.
I'm Kitagawa Hero of HKT48.
Kitagawa Hero's Ambitious Hero.
I'm doing my best to be a hero.
Every Saturday and Sunday at 10 p.m. on HKT48.
Please give me to your heroes.
Thank you very much.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm chatting with the hashtag,
Moca's sound, fast talk.
I might be your ears' lover.
Every Monday at 22 o'clock,
HKT48.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my pace.
I might be talking about what I can only hear here.
Every Monday at 22 o'clock,
HKT48.
I'm broadcasting on TOTOTO channel.
Let's get together.
Lova Sayaka's SaGaRs' Room!
It's time to say goodbye with Hayai Mono!
Hayai!
This time...
It's Golden Week.
Sayaka is pretty busy this year.
Am I busy every year?
I don't remember much from last year.
This year, we had a lot of performances, festivals,
talk shows, and birthday parties.
I had a lot of opportunities to meet everyone.
I think it's a very happy Golden Week.
That's how it is.
It's May.
I feel like it's early.
Because it's already 1 third of 2023?
1 fourth?
1 third?
It seems to be over.
Can you believe it?
I can't believe it.
It's already the end of 2023.
It's just the beginning.
I don't want to say that it's over.
I want to cherish every day.
Please send us your impressions of the program,
your letters, and your plans
from the Google form for the program.
Also, when you tweet on SNS,
please use the hashtag,
SaGaRs' Room,
SaGaRs' Oh,
or Hiragana,
or Kanji.
See you next Wednesday!
Bye bye!