AISubs v3.1
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
Today, my radio show, SAKURA'S ROOM, has started.
Thank you.
So, on April 21st, Friday, at the Pajama Drive concert, I announced my graduation.
The final day of my activity is June...
Oh, not the final day of my activity.
No, no, no.
The graduation concert.
The graduation concert is on June 26th, Monday.
I actually recorded my radio show on that day, but it was before my graduation announcement.
So, today, after my graduation announcement,
I'm going to deliver my radio show on a special episode, based on your messages.
So, let's go to the title call.
Saika Baba's SAKURA'S ROOM
Once again, good evening, everyone. I'm Saika Baba of HKT48.
Today, my radio show, SAKURA'S ROOM, has started.
Today, I'm going to read your letters.
I'm going to talk about SAKURA'S ROOM without a plan.
I'm going to start with Kanto-san.
Good evening, Maru-chan and staff.
Good evening.
Thank you for announcing Maru-chan's graduation.
Thank you.
I thought it was a rumor on the radio before, so I tried not to think about it.
Finally, it became a reality at the Pajama Drive performance on April 21st.
The statement is...
When Sono-chan graduated and SAKURA'S ROOM became a crisis,
The story that led to the existence of the radio.
In a conversation that led to it,
When Kuroki-san told me the episode that I should continue to Maru-chan until the end.
I was determined that the phrase, until the end, might not be far away in the future.
Today's graduation announcement was a little bit of a big damage.
At the draft meeting, I voted for Maru-chan.
I've been watching Maru-chan's growth as a one-man show.
I've been able to talk on MC, I've been able to do radio, I've been able to teach at the park.
Recently, I've been able to choose a lot of fuses.
I couldn't make it to the selection, but I was really proud to see her grow.
Maru-chan is going to fly into a new world.
I'm always lonely, but I'm rooting for you.
Maru-chan, thank you so much for joining HKT.
Thank you.
Oh, this conversation.
I thought it might be.
When was this?
From the graduation of Sono-chan.
It was December last year.
I see.
It's not a mistake.
That's right.
I was thinking about it.
At that time, I thought,
Maybe I'll quit in the near future.
If Sono-chan graduates,
I'd like to end it with the two of us.
That's how I felt.
That's true.
Such a trivial conversation.
It was like a flag.
I didn't think there was anyone who thought that.
But it's a little bit right.
It's exposed.
There was such a place.
What are you going to do with the radio today?
Some people say,
It's lonely to be gone on Wednesday.
There are people who say that.
I was very happy.
Even if you're alone, you can listen to the radio.
I'm looking forward to this Wednesday.
I'm very happy to have everyone who works hard every day.
Well, what do you call it?
I'm doing it on Sagaz's radio.
I'm not from the prefecture.
I don't have a successor.
I don't know what's going to happen.
I don't know yet.
What should I do?
Is that all?
Is it okay?
Former HKT48 Saekano Baba?
Why?
All three of us? Former HKT48?
I don't know.
Do I have to ask everyone?
This girl's personality?
It looks difficult.
I don't know what's going to happen.
I'm still in the process of deciding.
I have two months left, so I'll do it at least four times.
No, eight times.
I think I'll do it eight or seven times.
I'd appreciate it if you could continue to support me.
Next, from RKP.
Good evening, Maru-chan.
Good evening.
I saw you at the Archive on April 21st at the Pajama Drive Park.
Once again, congratulations on your graduation announcement.
Are you really going to graduate?
I can't get rid of the lonely feeling that April Fool's is about 12 months early.
Please support me as much as you can until my final activity.
Please let me know if you have any feelings that you can think of after the announcement.
What about Wednesday's radio show?
Will I be Kuroki-san's mother?
I don't like that.
I don't think so.
I'm looking forward to the rest of the broadcast.
Thank you very much.
What do you think of your current state after the announcement?
I talked a little about this in the showroom on the day of the announcement.
I was very nervous before the performance started.
I went to lunch with Yuel that day, and I thought I wouldn't be able to see her.
Yuel said she would come to see me, but I was afraid that she would come to the theater before the performance, so I thought I wouldn't be able to see her.
I thought that was a little harsh.
I went to lunch with Yuel and went to see Seki.
I ate omelet rice with Yuel, but I was so nervous that it didn't taste good.
It was delicious, but it was delicious when I put it in my mouth, but it didn't taste good after that.
I thought it was because I wasn't nervous.
I was very nervous before the performance, but when the performance started, I had a lot of fun and forgot about it.
I was enjoying the performance.
I felt that I could do more with a white shirt.
I think it's on the VR.
I think I can do more with you.
The last pose was a back-to-back pose with Nene- san.
I told Nene-san in advance, but Nene-san poked me in the back at the end.
At that point, I realized that I was okay, and I realized that I was the one who was going to graduate.
Even in the last chorus of the white shirt, it looks like it's just entwined.
Nene-san held my hand in the sense of cheering me on, and I felt like I was going to graduate, but I didn't think I was going to graduate.
I think I've been spending a lot of time as usual.
There was a seat in the extension of the mirror where only three or four people could sit, and Nene-san and Oda-chan were there, and Hijiri was a little further away.
Nene-san and Oda-chan knew that the cycle was going to be announced on the day, so I think they kept it a little longer because they were together.
But when I was announcing it, I was wondering if I was able to say what I was thinking properly.
Thank you. I was able to say it.
I'm glad. I was nervous, but I was told not to wear the back of the white shirt from Akari and not to wear the left and right of the shoes.
I don't have such a mistake.
I was able to do it.
After the show, I felt refreshed.
I felt like, oh, I was able to do it.
I remember it better than I thought.
I was looking straight ahead and talking.
I didn't know the reaction of the people around me.
It's a series.
I saw it in the archive.
I was so surprised that I couldn't believe Zawa- chan was next to me.
I was crying, and Coco was crying, and Maria-chan was crying.
I didn't think there was anyone who would cry when I announced it.
I was so happy.
I feel refreshed after the announcement.
Really.
What do you mean, really?
Oh, it's exposed.
That's right.
I guess that's what it's like.
Let's go.
I'd like to go to the third one.
This is from Konitan.
Good evening, Saemaru staff.
Good evening.
You announced your graduation on April 21st.
I was so shocked that I couldn't help but cry.
I'm rooting for you because you decided it.
I'd like to use all the money I've saved up for this time to send Saemaru off.
I'm going to miss you when the radio show is over, but I'll cheer you on until the end.
Thank you.
I'm going to ignore everything.
I don't know how to read it.
Ignore it.
Yes.
Today, too, I'm graduating.
I'm on the radio right now.
It was after the graduation announcement and the two- day online handshake.
It's that.
Even at the online handshake, everyone was so kind.
I'm lonely, but I'll cheer you on.
I'm so happy to have received so many warm words.
But there are some fans who say they're lonely and cry.
I'm so happy to know that there are so many people who love me so much.
Thank you.
It's still early for two months.
I'm told by a lot of people.
I still have two months.
I can still say that I still have two months.
I'll cheer you on until the last day.
Let's move on to the fourth story.
It's from Radio Name Shuu.
Good evening, Saika-chan and Kuroko-san.
Good evening.
Saika-chan, thank you for your graduation announcement.
When I heard the announcement, I felt lonely that this time had finally come.
I was selfish, but I felt like I shouldn't quit.
I want to support everyone who wants to fly towards their dreams.
I'm sure everyone who supports Sayonara will feel the same way.
It's almost time for Saga's Room to end, but I hope you'll continue to cheer us up with your comments and comments until the end.
Is there anything you'd like to do with HKT48 and Saga's Room for the next two months?
Thank you very much. What is it?
Activities and Saga's Room?
Hmm.
What is it?
Speaking of activities, there are some units that I want to do in the park, so I want to do this for each team and park, so I hope it will come true before I quit.
I hope it comes true.
What is it?
Surprisingly, I'm telling everyone that I have no regrets.
That's pretty much true, so what is it?
If I can be happy for the next two months, I think that's fine.
Speaking of radio, I want to invite YUURI as a guest, so I want to make that happen.
I want to make it happen.
What is it?
That's about it.
Surprisingly, I want to go to the park with various members.
I'm glad I can go to all the parks, including Pajadra, Kokoten, and Mokugekisha.
I'm a member of Team H, but I have the opportunity to go out with members of H, so I want to go out with everyone.
For example, the 6th generation.
There's Kaza-dora.
They often come to Koko-ten and Andan.
Koko-ten is the only one that doesn't have any back dancers.
I'm a little sad that I can't get involved with everyone unless they're in the main story.
There's Kaza-dora, too.
I'd like to go to the park with everyone.
That's how I feel.
The biggest reaction?
Is that on the spot?
I think it's Maria.
I made Maria cry about three times.
I cried when I announced my graduation.
Maria cried after I came back from the dressing room.
About twice.
I'm sorry.
I was heartbroken.
You've been getting along with me a lot.
I can't say it.
We've been friends since we were in T2 and K4.
We play games together.
We hang out and eat together.
We're close in age.
We've been friends since we were in T2 and K4.
When we became a team,
He said,
I'm worried, but I'm happy to have Hana and Maru.
I was like, I'm sorry, but I'm going to graduate, and I was listening to the story.
When I remember that, I couldn't say it in advance.
I was surprised that Coco was crying.
When I got home, I was standing next to Coco, and I was holding Sayaka's hand.
I was like, Maru, are you really going to quit?
I thought it was cute.
The story changes a little, but Coco said, I want to go to Maru's birthday party.
I'm so happy to have a junior who says, I want to go to a birthday party.
Hijiri was crying, too.
After the announcement, I saw Hijiri through Zawa- chan.
I was so surprised that Hijiri was crying.
I thought she wouldn't cry much.
I'm really close to Hijiri.
We've been to school together for three years.
We used to sit next to each other in the dressing room when we were in K-4.
Now that we're apart, we used to sit next to each other in the dressing room when we were in Pachadora.
We used to play on days when there was nothing going on.
We were really close.
When I say that, I feel like...
I feel like I've done something wrong, don't you think?
Well, yeah.
I kept it a secret from Hijiri.
I'm sorry, Hijiri.
That's not good.
The members who are in the park are Nene-san and Oda-chan only.
I was going to tell Aki-chan, but she was sleeping.
So I told her.
I told Aki-chan that I was going to tell Aki-chan, but she was sleeping.
She said, that's true, but didn't you say it earlier?
I thought, oh, there's no mistake.
But I talked to Aki-chan about when she was thinking about graduating.
I thought he might be coming soon.
I was told that I didn't think I'd be able to make it.
I told everyone.
I told the fans and the members.
That's about it.
I feel so much better now.
I mean...
Well...
I can't say I'm hiding it, but...
Every time I hear words like,
I'll do my best from now on,
I feel like,
I'm thinking about graduating.
Of course, I'll do my best until the end,
but it's not like I've been here for decades.
That's how I felt.
I want to tell you that.
I'm fine.
I've found what I want to do.
I want to tell you that.
I feel better mentally.
Everyone might not like it, though.
Personally, I feel much better.
Yes.
It's been five years.
It's been six years now.
That's right.
I've grown taller.
You were there?
No way.
I was only looking at the members.
What I remember from HKT48's manager is...
The current manager of K-4.
He was in charge of the draft.
He was in charge of the airport.
There were a few meeting places.
There are people far away.
SAKA went to the camp from SAKA.
The meeting was at the airport.
He was the manager of the airport meeting.
He was also in charge of the draft camp.
I only remember him.
He's been taking care of me since the draft camp.
I joined the team when I was 13 or 14 years old.
I'm an adult now.
That's it.
Thank you for your letters.
I look forward to working with you until the end.
Saba Saika's Sagazu's Room
Well, it's time to say goodbye to Hayai Mono.
Hayai!
It's early.
Today is a special edition.
I told you how I felt after the graduation announcement.
I'm glad that everyone hasn't quit yet.
The theater performance will end on June 26th.
Well, I'm not sure if I can do this until the last day of activity or if I'll finish it at the graduation performance.
Is that so?
I don't know when the last day of activity will be.
If I calculate my birthday until the graduation performance, I'll be able to do it eight times.
I haven't decided what's going to happen yet.
But I'm looking forward to it.
First of all, there's the 28th Pachadora.
The Golden Week will be held twice in May.
Hina's birthday and regular performance.
And on the 8th, I have a birthday party.
May 4th, Fang Fest.
Are you going to be on the show on May 5th?
Then I'll be on the show twice.
I'm going to be on the show on May 5th, so I'll be able to see you a lot at the theater, and there's still a chat and online, and I think there's a look-back, so if you go and see me, I'd love to see you a lot.
Please send us your impressions of the program and your letters from the Google form dedicated to the program.
Also, when you tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet with the kanji for the room.
See you next Wednesday.
Bye-bye.