AISubs v3.1
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
Today, my radio show, SaGa's Room, has started!
Yes, it's been a while, hasn't it? It's been 3 weeks?
I think it was in April.
It was the first broadcast.
Everyone, thank you for waiting.
Lately, there's been a lot to talk about.
First of all, the concert.
On April 1st, there was the Ohiru Park and Yorunako's graduation concert.
How was it, everyone?
What should I talk about first?
I feel like I had a lot of turns.
It was the first time we performed as a team.
When we performed as a team, there was an introduction part for each team.
For K-4, there was a dance part where Hana-san called out our names.
I was like, oh, it's K-4.
Personally, I was the happiest when I was able to recruit UFOs.
I thought I wouldn't have anything to do.
Besides, it was difficult.
It's difficult, fast, and it's a packed choreography, so I thought it would be hard to watch.
When the UFO came out, the other couple was Cinderella, so I thought it was good that it wasn't UFO.
I heard it was hard to choreograph, but when I realized it, I had to do it.
I thought it would be okay, but it was a lot of fun if I remembered it.
And I was able to dance with Yuel and Simen.
Akari came to see me, and she said,
I'm glad you told me that it was really good.
I'm glad I'm able to release a vampire every time.
I think that's about it for today.
At night, I did a sentimental train.
I've done a sentimental train a long time ago.
I was doing it at the Rakugai Concert in Kanagawa Prefecture, and Yuel was holding the freeway at that time.
At the former AKB office, not only HKT, but other groups were also there.
There was a video of the choreographer holding the freeway.
Yuel was in the middle of the front, and she was probably the youngest.
She told me to go to the easiest place, and I was in the middle of the front.
I'm not good at dancing.
I felt nostalgic.
The concert was fun.
It's been three weeks.
I can't believe it's been three weeks.
It's too early.
The concert will end in April.
The concert will end next week.
I can't catch up.
It's too early.
I hate it.
I like spring the most.
I hate summer the most.
I don't like hot weather.
I hate summer the most.
Spring is coming to an end.
I wanted to go strawberry picking, but I couldn't go at all.
I may not have done anything.
Spring...
I went.
I went to the flower shop.
Barely.
I went there in the evening.
I went to the cherry blossom festival in Maizuru Park.
I went there with Hina.
The cherry blossoms were beautiful.
That's about it.
Is there anything like spring?
What is there?
Strawberry picking.
Well...
Going out.
Going out...
Well...
I was sleeping. I was sleeping until a while ago.
On this recording day...
I was actually awake until 7 o'clock.
Maria-chan and...
I was with Maria-chan and Moca-chan.
Moca-chan left early.
Moca-chan told me to wake her up in 5 minutes.
I woke her up, but she didn't wake up at all.
Maria-chan and Moca-chan...
When I woke up, my eyes were wide open.
I was awake until 7 o'clock.
It was a sleepover party.
Yes, that's right.
That's right.
The story changes a lot.
That's right. When I woke up with Maria-chan...
I was watching Noemi-san's live music video.
It was very popular.
I know her name, and I listen to her songs.
I don't like her that much.
Maria-chan rejected me.
I found out.
I fell in love with her in 5 minutes.
Look, I fell in love with her in 5 minutes.
That's what I'm thinking about now.
Maria-chan went home and said,
Okay, I'll watch all the music videos.
Maria-chan, too.
I was told to watch it.
I feel like I've changed.
Yes, that's how it is. I haven't been on a trip at all.
I haven't been on a trip at all.
That's how it is.
Oh, but I have one.
I went to Skytree for the first time.
I've never been there.
I don't think I'm going to go to Tokyo Tower or Skytree.
It's like a tourist attraction.
I went there the other day.
It was very beautiful.
It was expensive.
Skytree
Tokyo
Oh, it's different.
It's different, but I went on the same day.
Yes.
That's how it is.
I also went to Meguro River to see the cherry blossoms.
Yes.
Cherry blossoms.
I heard it was beautiful.
I stayed in Tokyo after the concert.
At that time, I wanted to go to a place where the cherry blossoms were beautiful.
I went to Meguro River with my mom.
It's so far away.
I got off at Meguro Station.
I got off at Yamanote Line.
The cherry blossoms were in full bloom.
I couldn't figure out where the cherry blossom festival was.
I was wondering if I should go home.
My mom said,
You came all the way here.
I walked a lot.
If it wasn't for Meguro Station, I would have gone to Nakameguro Station.
I think I got off at the wrong station.
Everyone, please be careful.
It's already over.
If you are going next year, I recommend that you make a good list of places to go.
That's it for today.
Then, let's go to the title call.
Babase-kun's room in Sagawa.
Once again, good evening everyone. I'm Maba Saika from HKT48.
Today, my radio show, SaGa's Room, has started!
Yay!
So, from now on, I'd like to start singing the regular song.
Which one should I start with?
As I mentioned earlier, I'd like to start with a concert-related story.
The radio name is from Gacky.
I went to see a concert in Yokohama, Machifuku at noon.
It was also a sightseeing from the back of the first floor.
I saw a cyborg with thin ears looking at the inside of the room.
I'm from Kanto, so I was happy to be able to call you on this passionate highway.
This time, there were a lot of people who said,
Do you love me? Sentimental Train, and I don't think there's a cyborg.
It was a concert that I was satisfied with in a good way.
Please continue to do your best.
Thank you.
That's right. I forgot.
Do you love me?
That's right.
On the day of the show, the composition changed.
I was in the selection position.
I was in the second and third places.
I thought I was going to lose my waist.
It was a lot of fun.
Sentimental Train, as I said earlier,
How many years has it been? Four years?
It's been four or five years.
I was so happy to hear that from the beginning.
The fans who watched it said,
Oh, my God. It's nostalgic.
I was happy to hear that.
With this merchandise,
Each member had a fan sign on the back, and I thought it was cute, so I made it a rabbit ear.
It was conspicuous at the concert venue, and it was easy to find.
I was able to see a lot of things. Thank you for the penlight.
Then I'll go to the next one.
This is from Heart-san. Good evening, Maruchan Kuroki-san.
Good evening. Congratulations on your graduation from high school, Maruchan.
Oh, thank you. That's right, I graduated.
Well, the graduation ceremony was over, though.
And thank you for your graduation concert, Nako- chan.
The current era is a little bit of an after- corona, but you're getting closer to your previous life, aren't you?
I think there will be more jobs in tours and other prefectures.
Is there a place you'd like to go on a tour or work?
Is there a place you'd like to go to after work?
Oh, thank you.
I've been to Kanagawa, Nagoya, and Osaka on my last tour, so I was able to go on an expedition, so I was really happy.
I haven't been to much of eastern Japan, such as Hokkaido, Tohoku, Miyagi, and Aomori.
I haven't been to the north from Tokyo, so I'd like to go there.
Hokkaido, for example.
I've always wanted to go to Hokkaido and eat seafood like salmon roe.
It's delicious, isn't it?
I like sushi and seafood.
I really like it, so I want to go there.
It's nice.
I also want to do winter sports like skiing.
I've never done it, but I don't like skiing.
There used to be a ski resort in Saga.
I don't think it's there anymore.
I've been there before with my family.
At that time, I was too small to ski.
I was always on my mom's sleigh.
I've never skied, so I'd like to try snowboarding.
But it's hard.
It's not good.
I don't want to do sports.
I can't do it.
I don't think I can do it.
I'd like to do it on a day off.
I don't want to fall.
I'd like to do it on a day when I don't get injured the next day.
Hokkaido
I've never been to the central region.
Nagano
Toyama
The central region.
I'd like to go there.
Thank you very much.
It ended early.
Is that so?
Well, it's not early.
HKT48.Otto Channel is now on KeyStation!
Baba Saika's SaGa's Room!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki.
HKT48.Otto Channel is now on KeyStation!
Let's listen to Ibuki's break time and do our best from tomorrow!
I'm Jitou Eneru from HKT48.
I'm Jitou Eneru's radio evolution, I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday and Saturday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.Otto channel.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Saika's room in Sagawa.
Let's go to this corner from here.
I'm the only one in Sagawa.
As it is said that the difference between men and women is the difference between men and women, each person has their own individuality and unique habits.
It will be a project to ask the listeners to tell me who has a habit around them.
Yes, it's been a long time since I've done it, but I don't think you've had a lot of stories.
It's been three weeks, so I'd like to introduce it right away.
What should I do?
By the way, this letter is from Potato-san, the radio name.
Good evening, Saika-chan and Kuroki-san.
Thank you for your hard work on the spring concert and the graduation concert of Nako Yabuki on April 1st.
I went to see it at noon and night, and it's a story about when the encore was launched before the encore.
Before the encore at the Kiru Park, I heard the word encore from everywhere, so I started writing it down with the word encore.
I got tired of saying encore for about a minute or two.
I'm sure you're tired of it.
At that time, I suddenly thought that I wouldn't be found out if I said the word except encore.
So I tried a lot of things.
Manhole, manhole, cardboard, cardboard, canned coffee, canned coffee, Sayamaru, Sayamaru.
The last one is different, isn't it?
I'm sure you didn't notice that I was next to you during the day and night.
Maru-chan, if you ever go to a concert, please try it.
Is this Osaka when you say something other than encore at the encore?
I said this.
I thought I wouldn't be found out.
No, I'm sure you didn't find out.
But I don't think the manhole will be found out.
Encore, manhole.
Will it be found out?
Speaking of this, I have one.
When I say goodbye, I say thank you.
I say bye-bye to various fans.
At the end, I say thank you to the bassist.
Thank you.
A lot of people come to the theater, so I get bored.
Thank you very much.
I'm just going to say,
The inside is completely different.
When I was next to Oda-chan,
I was playing around.
I don't think it was found out.
Is it the same tension as that?
Manhole, sayonara.
Sayonara is different.
What should I do? Wait a minute.
Yes, it's decided.
This is in Osaka.
I've done something similar in Osaka.
We all think the same way.
But he actually did it.
That's a little funny.
I'm going to a concert.
I thought I was saying encore next door.
When I heard the word manhole, I laughed.
I'd like to do it when I go to a concert.
Thank you very much.
Let's go one more time.
Well, this is from Yoshitaka-san, the name of the radio.
Good evening, Saimaru-chan.
Good evening.
I wake up in the morning routine and eat a bite of chocolate first.
When I don't have chocolate, I eat a spoonful of red bean paste, which is almost always in the refrigerator.
When I don't have red bean paste, I eat a spoonful of hot cake or cake syrup on bread.
Anyway, when I wake up in the morning, I have to eat something sweet first.
Will this happen in the morning?
Maybe it's better to have red bean paste in the refrigerator in the morning.
That's why I eat a spoonful of chocolate in the morning.
When I don't have red bean paste, I eat a spoonful of hot cake or cake syrup on bread.
I'm a person who can eat anything in the morning.
For example, I can eat grilled meat in the morning.
I'm a person who can eat fried food in the morning.
I don't like sweet food.
Why is that?
I'm really curious about why.
Why is that?
When I wake up in the morning, I drink a cup of water.
I drink a mouthful of detox water.
I drink a mouthful of chocolate.
Is it sweet?
It's rare.
I've decided.
This person is Osaka.
Osaka!
This is Osaka.
I'll try to eat a mouthful of chocolate in Osaka next time.
I don't think I can eat it.
There is no morning routine, right?
I always do this when I wake up in the morning.
I don't have it.
I wonder if I should eat it.
Anko?
I don't like anko in the morning.
I don't like cake syrup.
Is sugar bad?
I don't like it if it's sweet.
That's not it.
That's not it either.
It's changed.
This is Osaka.
If I feel like it, I'll eat a mouthful of chocolate.
Maybe it's going to change.
Maybe it's in the chocolate.
Ingredients?
I don't know.
I'm sorry.
Let's go to another one.
Let's go.
This is from Radio Name Sumania.
I'm sorry for the topic of eating out every time.
No, no.
What do you eat when you go to a tonkatsu specialty store?
I think you usually choose tonkatsu set meals or tonkatsu bowls when you go to a tonkatsu restaurant.
I've been into a certain tonkatsu curry shop.
When I go into a tonkatsu shop, I find a tonkatsu curry on the menu.
Tonkatsu is delicious because it's a tonkatsu specialty store.
I think curry is the main dish for tonkatsu curry.
Don't you care about tonkatsu curry, which is the main dish for tonkatsu?
I always order tonkatsu curry at a tonkatsu shop.
Is it a fish?
Maru-chan, please give me a judgment.
What?
Tonkatsu?
Tonkatsu curry at a tonkatsu specialty store?
Is there?
Is there a tonkatsu specialty store?
I don't think I order a lot of katsudon, do I?
I think it's a fish there, too.
Oh, katsu curry? But it's delicious, isn't it?
Yes.
Oh, there is.
Certainly.
Yeah, yeah, yeah.
It's not a hidden menu, though.
Oh, my God.
You're just ordering it, aren't you?
Which one is it?
Well, the verdict is.
No Osaka!
Well, if it's on the menu, I'm sure some people will order it.
I don't order tonkatsu, but I don't order katsu curry at a tonkatsu restaurant.
But recently, I've been thinking about the deliciousness of katsu curry, and I've been thinking that I don't have to put katsu on it.
That's why I went to a tonkatsu restaurant with my family the other day.
At that time, my mother was eating katsu curry.
Oh, no, it's not katsu curry.
No, my mom was eating curry.
I went to a tonkatsu restaurant and there was curry.
And I topped the curry with katsu.
After all, it was a katsu restaurant, so I had to eat katsu.
My mother also had to eat tonkatsu.
I was eating katsu with toppings.
He was there, close to me.
The person who orders curry.
It was delicious.
It's good. Tonkatsu is good.
I don't fry much at home.
I'm told that oil processing is troublesome.
Fried food, fried chicken, tonkatsu, tempura, there are a lot of fried food.
I don't do that.
I don't eat much if I don't go to a restaurant.
It was delicious.
I remembered the deliciousness of tonkatsu.
I'll try it next time.
Katsu curry, katsu don.
Thank you.
It's not that it's not delicious.
I'll eat it. Thank you.
That's all.
I'm the only one.
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
I'm doing my best to become a type of hero.
Every Saturday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm doing my best to become a type of hero.
Every Monday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Ichimura Airi from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I'm speaking at my own pace.
Every Tuesday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Everyone, let's get together!
Saba Saika's Sagazu's Room
Well, it's time to say goodbye.
It's early!
Today, I'm recording 10 minutes after I woke up.
My head is not spinning.
I'm not even awake.
I don't know if this radio is working.
It's a wake-up radio.
I hope you'll listen to it when you're awake and your head isn't spinning.
It's 10 o'clock at night when it's broadcasted.
At that time, I listened to it without thinking about anything.
And the next morning, I listened to it without thinking about anything.
Everyone's head isn't spinning.
Saika's head isn't spinning.
No one's head is spinning.
It's like a win-win situation.
I'll do my best to get my head up.
At first, there was a three-week break.
It's become a gentle radio.
Recently, I've been speaking in honorifics.
I've been saying things like e-mails and showrooms.
I wonder why.
I'm going to get my head up.
Thank you for listening to the wake-up radio.
Please send us your thoughts on the program and your e-mails from the Google Home for the program.
Also, when you tweet on SNS,
I'd be happy if you could tweet in kanji.
It's been three weeks, so I hope you'll have a lot of fun.
See you next Wednesday.
Bye-bye.