AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started.
It's been a while, everyone.
It's been a while.
I'm so tired. How long have you been tired?
About a month.
I'm sorry I made you wait so long.
I'm sorry I made you wait.
But a lot has happened since then.
Yes.
What has happened?
Yes.
Vietnam.
This is really, both of us were overseas for the first time, so it was really fun.
It was fun.
It was really fun.
But you know, immigration and departure were the hardest.
I know, I was nervous.
I was tired.
I know.
But I want to go again.
I know, I want to go again.
Ibuki, you were caught when you left the country.
When I left the country.
When you left the country, you were a little...
Were you caught?
When you left the country.
When you left the country and...
Oh, yes.
When I went home.
I was caught when I went home.
When I left the country and went home.
Which one was it?
When I went home, I was asked,
Which number are you?
I thought, Oh, it's Ibuki.
When I went home, I put my mobile battery in it.
Carry case?
Yes, yes, yes.
And I took it out.
You were caught.
I wasn't caught.
You were like, come back.
Yes, yes, yes.
It was funny to be called.
And at the end, I was told,
You're cute.
Yes, I'm sorry.
You're cute and kind.
Yes, yes, yes.
I'm glad you came back.
I came back safely.
I'm glad.
Let's go to the title call.
Ishihashi Riki and
Yumoto Kurumi's
Ibukuru's
Rest time
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started again today.
We're going to read each song.
Ibuki, please.
I'll start reading.
Let's start. Which one should I start with?
I'll start reading.
This is from Taku-chan from Chicago.
Good evening, Kurutan and Ibu-chan.
Good evening.
Vietnam was a lot of fun, wasn't it?
The air was hot, but I was surprised at how hot the fans who came to the live were.
It was the most fun live I've ever been to, and it was really good.
I had a little trouble when I came back, but it was a good memory.
I think you two are going abroad for the first time this time.
What? Overseas?
I think you two are going abroad for the first time this time.
What is the event that you particularly remember?
I want you to tell me where you want to go next when you do a live abroad.
I'm glad you came.
Thank you.
The heat was amazing.
It was crazy.
Japan is cold, so it's down, right?
When I got there, it was so hot that my head was about to go crazy.
I don't know.
Was it summer? Was it winter?
I went to the pool.
It was so cute.
With Oda-san.
The members were looking out the window of the hotel.
That's where all the members went.
It was so cute.
It was fun.
We were fully prepared.
Before we went to the hotel, Ibuki said,
There's a pool.
I invited Kurumi, too.
There's a pool.
But she said, No, it's okay.
Of course.
I didn't think it was that hot.
I was surprised.
It was so hot.
It was just right. It looked so comfortable.
It was so comfortable.
I was surprised that there were so many motorcycles in Vietnam.
I thought there might be an accident.
But there are a lot of accidents.
I was scared to walk around the motorcycle.
There weren't many traffic lights.
When I was walking, I felt like I was passing by.
In Japan.
I was surprised.
In Japan, the horn is blue.
Thank you.
It was really fun.
Where do you want to go?
I want to go to Vietnam again.
It was fun.
I want to go to Guam.
What is Guam?
It's the sea.
Hawaii.
I want to go to Hawaii.
I want to do a live in Hawaii.
Curry India.
I want to eat curry.
I want to taste the real curry.
If you go once, you can go anywhere.
That's right.
I don't have much Japanese around me.
It's my first time in a foreign country.
If I get used to it, I can go anywhere.
It was fun.
I will read the next one.
What should I do?
We are meeting today.
Is the sound quality different?
Is it different?
You are noisy.
I will read the next one.
The radio name is...
From Akachochin in Hama.
Thank you.
The other day, I saw Team Keiho's performance at the theater.
Thank you.
There were a lot of cute songs.
The atmosphere was totally different from Team H's performance.
The two teams have been divided.
How do you feel about your performance and the performance of the other team?
Is there a unit song that you would like to try if you were to appear as a skater?
What is it?
It's a completely different performance, isn't it?
It's different.
But it looks tough.
It's tough.
It looks dangerous.
It's a little different from a skater.
That's true.
A skater has a sense of how to make it his own.
But in this case, it's hard to dance.
It's a matter of whether or not you can perform.
It's hard.
Is there a unit song you would like to try?
As for the unit, I want to do anything, but I want to sing Matendo.
You said you liked it a lot.
I've been saying I like it all the time.
And I want to be a fairy with a miniskirt.
I want to be Zenza.
That's cute.
What do you want to do?
I want to do Onyuu, of course, but I want to do it over and over again.
It's a dice.
It looks like a lot of fun. I'm watching DM.
It looks like a lot of fun. I want to do it.
I want to do it with five members.
I think it's fun.
Is it a zipper?
No, no, no.
I think the zipper looks best on me.
I don't think I can do it.
It's weird.
I'd like to read the next one.
Please.
Is it over today?
How many times did you read it?
Three times.
Kurumi just read it.
Was it three times?
I'm sorry.
Then I'll read it.
It's from RKP.
Thank you.
Good evening, Kurutan and Ibu-chan.
Good evening.
This is the first time I've read this.
I just finished reading it in the archive of Kurutan's birthday DMM on February 22.
Once again, happy 19th birthday and congratulations on your new university.
The new university means that Gakuari will be revived.
When you watch a movie at the tuition fee or go to eat ramen,
I think there will be more opportunities to enjoy various things such as toppings on the student book page.
Is there any Gakuari you want to use in your stomach?
And today the manager is different.
Mr. Morita.
Reveal the name.
Mr. Morita.
Do you have any memories of Gakuari?
Do you have any?
I wonder what it is.
It's a revival so that Gakuari can be used.
I'm glad.
I wonder what Gakuari is.
I didn't have a chance to put out Gakuari, but I was sorry that Ibuki was the only student fee.
Kurutan has a normal price.
But I was able to present my student ID card.
You don't have to say it.
I'm a little sad that it's going to be revived.
Ibuki can use Gakuari for the next one year.
I can use Gakuari when it's over.
Can I use Gakuari at the movie theater?
Can I use it?
High school students and adults can't use it.
I want to use it at the movie theater.
That's good.
When you go to a movie theater, you can use it for free depending on the place.
I've never heard of it.
I don't remember using Gakuari much.
I use it a lot at karaoke.
Do you often go to amusement parks?
I don't go to amusement parks.
I only go to Greenland.
That's true.
Isn't it in Fukuoka?
That's true.
I'm going to get in trouble.
Fukuoka is in Dazaifu.
Is there an amusement park?
It's in Dazaifu.
Everyone, please come.
Is it a project?
It's a project.
Thank you for your time today.
KT48.com and the channel is on KINSTATION.
Shibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto's
Ibukuro's
Good night!
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on the HKT48.com channel!
Everyone, listen to Hey! Hey!
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
Every Saturday at 10 p.m.
I'm streaming on HKT48.org channel.
I'm doing the personality by myself.
I'm waiting for your letters.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time to take a break.
Let's move on to the next corner.
It's time to take a short test from 4 people.
It's time to take a test from 4 people.
It's time to take a short test from 4 people.
I'm going to do a new project from today.
Don't read it.
I'm going to do a new project from today.
I'm going to tell you a scary story if you know what I mean.
I'm going to introduce it to you.
I'm sure you won't read it.
It's always written in the script.
I'm going to do a new project from today.
I want you to delete this.
I'm going to read it as it is.
I'm going to do a new project from today.
I'm going to tell you how many times I've done it.
I'm going to do it as usual.
I'm going to read the first one.
It's from Harukaze.
Thank you.
Good evening, Ibuki.
Good evening.
It's a standard greeting.
Thank you.
I've been developing it for many years, and I've finally completed the time machine.
And now I'm time-slipping to Osaka in 1970.
I used to watch a lot of videos of Osaka's nightlife, so I wanted to actually see it.
After the machine landed, I heard a sound, but I was able to land safely.
When I opened the window, I could see a lot of people and the tower of the sun. Time-slip success.
I heard a scream when I got off.
When I turned around, a woman was bleeding to death.
A man was calling out to her, but apparently she was dead.
When I saw the scene, my face turned blue.
Yes, yes, yes, yes, yes.
The machine crashed.
Oh.
What?
Did you change the future?
No, no, no.
When I arrived at the scene, when I got off, I hit the woman with a gun.
You did it.
Yes.
I changed my future.
You killed someone who shouldn't have died.
Yes.
What do you think?
What?
I can see the tower of the sun.
I can see the tower of the sun, but I can't say it.
I can't say it.
Give me a hint.
Close.
Existence.
Close existence?
Girlfriend.
Parent.
Wait.
If you kill your own mother on this land called Don, your own existence will not be born in the future.
That's why I killed her.
Great!
The answer is that the person who died was the mother of the storyteller.
The reason why the storyteller became interested in Osaka Wanpaku was not a special video on TV, but a video and photo taken by his parents.
The storyteller, who wanted to see his parents at the time of the date at Wanpaku, withdrew when he landed.
The storyteller's birth disappeared because his father desperately called him and his mother died.
Which do you want to go to, the past or the future of the two?
Do you want to go to the past or the future of the two?
I'm scared.
I want to go to the past or the future of the two.
I think about how I will live in the future, and I will do my best depending on that.
I will go as it is now, or I will do my best more.
Which do you want to go to?
I want to go to the future.
I want to meet Doraemon.
It's interesting.
I want to meet Doraemon.
Scary.
It was a bit scary.
Let's read the next one.
This is from Taku-chan from Chicago. Thank you.
Good evening, Kurutan and Ibu-chan.
Good evening.
I made a new meaning core, so please try to solve it.
I'm not a psychopath, so I'm sure it's a gentle question.
I've had a good friend since I was in elementary school.
The reason I got along with him was that I bought Splatoon 1 in the summer of the sixth grade, so I invited him to my house.
He came to my house and became a friend who played every day.
When I became a junior high school student, he started to say that I could see the future in various places.
At first, everyone didn't believe it, but thanks to that power, the tests in junior high school were always over 90 points and the top of the school year.
When I graduated from high school, he started to appear on TV as a full-fledged foresighted person.
I supported him as a manager and president of the agency.
And when we turned 20 this January, we were introduced to a junior high school reunion.
I didn't mean to go at all, but he invited me to go with him.
Actually, I'm in debt with my classmates, so I don't want to see them.
I'm told to pay back the money, so please go by yourself.
When I said that, he was convinced and went to the reunion by himself.
The next morning, there was an explosion at the reunion venue, and the news spread that everyone who was there had died.
Takeshi is also dead, so I'm sure there will be a lot of calls from insurance companies and TV stations from now on.
All right, I'm in a good mood, and I'm going to clean up and get dressed and go home.
I can see the future, but I don't know what I'm talking about.
I see.
The main character is a four-legged man.
Because I knew that everyone was in debt because I knew that everyone would die in this reunion.
I've been in debt all this time, and I didn't go to the reunion.
Speaking of which, I'm a four-legged man, and I'm going to get money.
The main character is...
Wait a minute. I didn't get it in my head at all.
Takeshita is the main character?
Takeshi, my friend, is a normal person.
The main character is...
Who is he?
This is Takeshi.
I was a manager, but if I told him what to do, he'd think I was a four-legged man.
I was mistaken, and thanks to him...
Wait a minute.
When I ran out of money.
Takeshi put his brain on the TV?
Use your ability to give Takeshi that ability?
Yes.
How is it?
17.
If I got this right, I'd be in big trouble.
Here I go.
I don't know Splatoon, and I haven't realized I'm going to die, so I can't see the future in you.
On the contrary, in the summer of grade 6, 2015, right after the first Splatoon was released, I, an elementary school student, said, as if I knew there was a sequel right after it was released, Splatoon 1.
In other words, I'm the only one who can really see the future, and Kekeishi-kun was just pretending to see the future by listening to me.
I'm a classmate, and I can see the future where everyone will die at the reunion, so I didn't go to the reunion.
After that, I was preparing to clean up my clothes that I absolutely needed.
I'm scared.
It's true.
It's just cleaning clothes.
It's true.
Even in Splatoon 1.
It's interesting.
This is difficult.
Two today.
Yes.
Thank you very much.
That's all.
It was a story from a strange short test listener.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Airi Ichimura's ICHIMURADIO
Every Tuesday at 10 p.m.
Broadcast on HKT48.
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
SaGa's Room airs every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's YouTube channel.
I'm alone now, but I'd like to make it a free and fun show with the listeners.
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well, it's time to say goodbye!
That was fast.
Really.
Do you have anything to reflect on this time?
No!
Today was perfect!
100 points!
100 out of 100!
It was awesome!
I want to see it.
This time was the best.
At the end of the rehearsal,
I wrote my autograph and recorded it.
Both of us were exhausted.
There were about 100 autographs.
We were tired.
Yesterday,
what was it?
Rabbit and her singing ability...
Yes.
It was hard for us.
We came back, rehearsed, and wrote autographs.
Many people were looking forward to this radio show.
I was happy to be able to make a reservation.
I'm glad you made a reservation.
This week...
Not this week.
We had a busy week.
Sorry to keep you waiting.
Please send us your impressions of the show and letters from the Google Home.
Please!
If you want to tweet on SNS,
please do it during the break.
See you next Thursday!
Bye!
See you next week!