AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Yubikuru no Yasumi Jikan, has started.
So, the breaking news is...
Yes.
The selection of Kimi wa Motto Dekiru has been announced.
Thank you both for joining us today.
Thank you.
The music video has been released.
Do you have any highlights?
Well, it's Nako's last single, so...
I didn't think Nako's hair color would be so flashy.
At first, I thought it would be a normal hairstyle, but it was perfect for the costume.
It's like a red-haired Anne.
It was cute.
It's so cute.
It's cute.
And it's like a share house.
I was happy because I really wanted to take that kind of video.
It's like a daily life.
That's right.
It's a natural combination of members.
It's a music video I've never seen before.
Isn't it VR?
What was it?
Drone.
It's been a while since I've used a drone.
That was fun, too.
It was fun.
We took a lot of different drone shots.
That's right.
We took it on the roof.
That's right.
We took it while we were in the room.
We were in the same room.
Yeah, we were in the same room.
I'm glad that we have a good pair.
Yeah, I'm glad. It was fun.
So, I'd like to go to the title call again this time.
Ishimashi Ibuki and Takimoto Kurumi's Ibukuru's break time
Good evening, everyone. I'm Ishimashi Ibuki of HKT48.
I'm Takimoto Kurumi.
Today, our radio program, Ibukuru's break time has begun.
I'd like to read the song right away.
Then, Ibuki, please.
The radio name is Ibuki Oshina Saku.
Thank you.
Nice to meet you. Good evening.
Last year, I went to HKT48's live for the first time.
I was really surprised that you were so cute.
If you have anything you've been thinking about, please let me know. I love you.
That's it.
Do you have anything?
What I've been thinking about?
It's hard to say anything I've been thinking about.
That's true.
What are you thinking about when you dance?
Until now, I've been trying to be energetic.
Recently, I've been trying to stop dancing.
Oh, that's great.
I'm trying not only to be energetic, but also to dance.
Oh, I see.
Like an adult.
That's right.
I don't want to be an adult.
I've grown up.
Are you still a capybara Ibuki?
No, I'm not.
That kind of time will probably end before you know it.
Wow.
That's what I'm saying.
Really?
I saw your dance the other day.
Your dance was completely different.
Really?
Yeah.
Where are you?
Yeah.
What?
It was kind of bouncing.
Ah!
But I don't know.
But I think it's bouncing a lot this time, too.
You know,
I did it like this.
Yeah.
You've been doing that lately.
You can do more.
Yeah.
I did a freestyle.
Yeah.
I thought my height was growing.
Oh, yeah.
It was so different from Kurutan.
Yeah.
It was different.
Now it's easier for everyone to see.
It's easier to see.
I'm glad.
Kurutan, do you have anything?
What?
Me?
It doesn't have to be dancing at all.
Do you enjoy it?
Yeah.
It's important.
I'm looking forward to it.
It's important.
I'll read the next one.
Yes.
It's from Yushi.
Thank you.
Hello, Ibuchan Kurutan.
Hello.
Good evening.
The 16th single of HKT48,
You Can Do More,
has been announced.
Congratulations to the two of you for being selected.
And thank you.
Thank you.
At this stage, I don't know what the new song will be like,
but I wonder if the information will be released when the radio is recorded.
If we can talk about the new song,
I'd like to know how your feelings and behind-the- scenes stories were announced.
I'm looking forward to seeing Ibukuru continue to be active and active.
Thank you.
Behind-the-scenes stories?
But the one that was announced was LINE.
Yes, it's LINE every time, except for the first selection.
Yes, this year too.
It's LINE. This year is also LINE.
I was doing it properly when I was your child.
Lately, I've been using LINE.
I had the image that each person would be called by their name and sit down, so I thought,
Oh, it's coming through LINE.
Yes, yes.
I'm surprised.
There's no surprise lately.
What should I say? It's a surprise.
In a situation where you don't know anything.
There's no one who's going to be like, boom, in front of everyone.
I don't want to experience it just once.
I know. I know. I know a lot.
But I might think, let me know in advance.
I want you to do it once.
I'm announcing it at a concert.
It's like a selection announcement for the best.
I've seen it.
That's right.
That's what I had in mind when I announced the selection.
There's a behind-the-scenes story.
Behind-the-scenes story?
There was oden.
Oden and meat buns.
There were a lot of bento and snacks.
It was like an oden shop.
It was like a meat bun shop.
There was a meat bun shelf.
It's like a convenience store.
There was a meat bun, a kizama bun, and an anma bun.
And Ibuki became a clerk.
She was so nice to me.
She was like, who wants a meat bun?
It was cute.
When I said, I want to take a picture, the staff who took the meat bun said,
No, it's okay.
No, I'll take it.
She forced me to take a picture.
Everyone was so cute.
They asked me to take a picture with a smile.
I laughed a lot.
It was fun.
The oden was delicious.
The oden was delicious and it was cold, so everyone was warming up.
It was really cold.
What kind of coat is it?
French coat? French coat? French coat?
I didn't want to let go of the coat until two seconds before the song started.
But when I started dancing, everyone started dancing.
Your face is like an idol.
But sometimes you look cold, your nose is red, and you're cute.
Hana-san's nails are purple.
If you look closely, Hana-san's nails are purple.
It was like that.
It's a behind-the-scenes story.
Where should I go?
There is.
Is there?
The first and second chorus are high notes.
I was making a circle, but when I looked down at Ibuki, it was a cliff.
I was really scared.
I was really scared when I was watching it.
And there was someone who was good at high notes.
I was down there, and Ibuki was moving when the music wasn't playing.
I was so scared when I was watching it.
Everyone told me to stay still.
It was fun to be told that.
I want you to watch it more.
I'll answer at any time.
I thought it was amazing.
Everyone was cute in their pajamas.
And Nakomiku's scene.
I cried when I first saw it.
I know.
That scene was amazing.
We filmed it when we weren't watching it.
It was amazing when I saw that scene.
It was sad.
Please watch the music video more.
Thank you for the 1.5 million views.
I'm Kuremi.
Ibukuro's rest time.
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution
Broadcast every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen up, everyone!
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
Every Saturday at 10 p.m., I'm streaming on HKT48.org.
I'm doing my own personality.
I'm waiting for your letters!
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
Ready, set, go!
It's time for Ibukuro's break!
Let's move on to the next segment.
Ready, set, go!
The Strangest Test of the Year!
Live from the listener's room!
Wait a minute.
I want to be in the room.
I cut out Ibuki's voice.
Oh, well.
If you know what this means, it's time to pick up scary stories and introduce them.
Let's get started.
Please.
This is from Harukaze-san.
Ibuki-chan, nice to meet you. I'm always having fun.
I'm a long story, but I'm your favorite Imiko.
Nice to meet you.
He grabbed my hand that I put in my bag to get a knife.
He was a middle-aged man.
I thought for a moment he was my father, but I was wrong.
When I looked at his face closely, I could immediately understand.
He was me.
I'm getting a lot older, but I'm sure it's me.
Let's have some tea.
He grabbed my hand and walked to the cafeteria across the street.
I let go of his hand in the middle of the way.
If you hold hands with men, you'll be thought of as a weirdo.
He laughed, laughing.
It's okay, right?
No matter what you think, you're just a passerby.
When we got to the cafeteria, he ordered an iced coffee and an iced cafe au lait.
You can't drink black yet, can you?
Ignoring his words, I asked a question.
My goal is to change the past.
As expected, you're a fast talker.
He continued to talk about his life.
It was very interesting to me.
Because it's about my future.
I'm going to go through with it today.
I'm going to ask the three of you for a 15-year recovery.
Oh, I'm going to recover.
And I regretted my actions during the recovery.
I regretted it, so I got on a time machine and came to the past.
That's what it was about.
So I don't want you to swing your knife on the street.
I don't want you to do anything meaningless.
To myself
I was serious about myself.
For some reason, I felt bad about it.
His story, and the wrinkles on his face.
I felt a great deal of persuasion from the god of Shiragano Majini.
I'm faster than drinking cafe au lait.
I decided to stop the plan.
15 years is a long time.
It's only once in a lifetime.
It's stupid to swing a stick all day.
That's what I think.
I understand.
He looked at my reaction and tapped the table.
It means, give me a knife.
I put a knife wrapped in newspaper paper from my bag on the table.
He said,
I understand. This will change my life and my past.
I felt like the string of tension was cut.
Thank you very much.
It's weird to say to myself, but I was about to cry, so I left the store.
The orange sunset outside was very beautiful.
No one knows what my future life will be like.
What am I going to do from now on?
I muttered.
He grabbed my hand again.
And he smiled and pointed at me.
One gun.
Thank you for your hard work.
That's it.
But he said,
It's not a gunshot, it's a gunshot.
He told me to kill him for sure.
Oh, I see.
I thought he was pointing at me.
Oh, I see.
It says, he pointed at me.
Oh, I see.
Am I wrong?
The future me who came on the time machine is caught by the police.
So I was caught for 15 years.
So,
15 years is a long time.
It says, it's only once in a lifetime.
I'll kill him for sure with a gun.
Then I'll be executed, so I don't have to live that long for 15 years.
Am I wrong?
I see.
Do you want to be executed?
Isn't it difficult?
I have to find it.
Do you mean I have to kill it and find it?
What is it?
I wonder what it is.
I wanted to kill only one person.
Am I wrong?
Actually, I wanted to kill myself.
But it's Torima.
I'm wrong.
Wait.
Is there a hint in this?
I wanted to kill Keisho for sure.
What does it mean?
I'll read it.
Because I could only kill Keisho for three people.
This story is about me trying to kill Torima and being persuaded by myself who came from the future.
The future me is persuaded that it is meaningless to swing a knife on the street.
Because he has been doing Torima for 15 years and regretting it.
Therefore, it is not said that I want him to stop dangerous behavior.
What is the most regrettable thing he has done?
It is that he could only kill Keisho for three people, not Torima.
It is said not to swing a knife, not to kill Torima.
And finally, he was given a gun.
In other words, he wanted to give the future me to the past me.
He wanted to give me a weapon with a higher shooting power.
I'm scared.
Yes.
It's only been 15 years.
I was able to shoot more and more.
Wow.
You're crazy.
Crazy.
You're crazy.
I'm scared.
After all, this kind of person is this kind of person.
Even in the future.
I'm really curious.
What do you think?
I don't know.
It's not a human life, is it?
That's right.
It's not the truth.
It's not the truth?
That's right.
I'm scared.
Next, please.
Please.
Here we go.
Thank you.
Good evening.
I made a quiz again.
Please try it.
In the last broadcast,
The person who made the quiz was suspected to be a psychopath.
I was suspected.
I'm just a nice guy who loves stomachs.
I'm a psychopath.
Here we go.
I work at a shopping mall.
I'm busy on my day off.
On that day, on weekdays,
A single lost child.
I had a break without a single lost child.
On the bench on the way to the break room.
A little girl was sitting alone.
I heard,
I was about to hand over the girl to her parents.
But the incident happened a few minutes later.
Another woman said,
Isn't your daughter here?
And she came.
When I listen to the story,
It's very similar to the characteristic of the girl I just handed over.
The two letters of the abduction
Float in the brain.
It was a lot of work from there,
When you hand over to prevent trouble,
I'm taking my parents' ID cards.
That's how I found out that the parent and child were real parents and children.
The girl's child, who came later, was finally not found.
The police asked me to search for her.
I quit my job because of this incident.
The feelings of a parent who lost their child
It may have been a big deal for me in the past.
This place has also become a hindrance.
I moved to the countryside and gave up.
Let's start a new life.
Do you feel this discomfort in Ibukuro-chan?
Hmm.
Abduction...
The one who came later.
The one who predicted her mother.
You mean she was an abductor?
Hmm.
I kidnapped my child.
I moved to the countryside and gave up.
Let's start a new life.
How is it?
Oh!
Wow!
Important!
The girl I met in the toilet and the girl I was abducted are different people.
Hmm.
The girl I met in the toilet was abducted by me, who had lost her daughter in the past.
I guess she was trapped in my car while I was working.
In fact, the girl was a girl's child who later went to an abandoned center.
I don't know the girl's mother, so I guess I could sympathize with her.
I got the girl who had lost her daughter.
In order to live the way I should have given up on living with my daughter,
I threw away the room that was too small for the two of us to live in.
I decided to move to the countryside where I couldn't see anyone.
I'm sorry for the trouble.
Wow, that's amazing.
That's amazing.
Thank you very much.
Wow.
Hmm.
I didn't know.
It's the first half of the story.
Oh.
The first half of the story is different from the second half.
The first half of the story is,
If my child was alive, I would have kidnapped her.
I see.
I'm scared.
Do you have any more questions?
Then I'll ask you one more question.
From Mizuyan.
Good evening.
Then I'll read it.
I came back to my room.
Recently, I've been busy with work, and I've been staying at the office all day.
When I try to open the door of my room because I'm tired, I can't do it.
I noticed that the door opened before I put the key in.
When I entered the room, I thought, huh? The inside was a mess.
It's the worst. I'm bored. I've been away for days, so I can't help it.
I'm hungry, but I'm not giving up on hamburgers, but I'm going to go into the room for now.
I'm going to check the damage, and when I look closely at the situation in the room, I see things I'm not used to.
I take one of them in my hand.
This is the underwear of a man. At that time, I heard the sound of the door opening from behind.
I'm in the wrong room.
That's not true. Maybe that's what I thought.
I'm going to take a look at my room.
I was so tired from working all day that I made a mistake in my room.
The room next to the mistake happened to forget to lock the door.
Finally, ten women came back.
I'm sorry to say this, but I'm trespassing into a woman's room, so I don't know what's going to happen after this.
It's open.
I guess it's an arrest.
Everyone, even if you're tired from work, make sure you check your house.
Make sure you don't go into someone else's house by mistake.
Please.
You'll be reported for trespassing.
Is this the case? Am I going to get caught in this case, too?
I'm not going to get caught.
You're not going to get caught?
I don't know.
Please make an excuse.
Everyone, please be careful.
It's an unbelievable story.
It's scary.
Thank you very much.
That's all.
The four of us had a strange short test.
It was a question from a listener.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
I'm delivering the first talk every Monday at 22 o'clock on HKT48.
I would be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm delivering the first talk every Tuesday at 22 o'clock on HKT48.
Everyone, please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm delivering the first talk every Wednesday at 22 o'clock on HKT48.
I would like to have a free and fun program with the listeners.
Everyone, please listen to it.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kurumi Takemoto.
It's time to say goodbye.
I feel like it's been a long time. Is it because of me?
But it's been a long time.
It's been a long time?
Yes.
No way.
Because I haven't taken a break.
It's been a long time since I've been in a good mood.
The class is going to change, so the team may not be able to meet the schedule.
It's been a long time since I've been in a good mood, so the team may not be able to meet the schedule.
How was the reset?
It was fun.
I'm glad I was able to come out because it was a reset.