AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Saika Mada from HKT48.
Today, my radio show, SaGa's Room, has started again.
Yay!
So, this is the last broadcast in January.
This is a really big TV project.
To put it simply, it's a situation that's hard to believe.
Really big TV.
I keep saying this.
I say it, but people around the world say it.
January, February, March, it's early.
It's really early, and I'm surprised.
So, this week, there's a reset election.
It's that day.
Five years? Six years?
How many years has it been?
It's been a while.
The last election was on January 21st.
It was 2018, so it's been three years.
No, it's been five years.
Why did I say three years?
It's been five years.
We're all happy to be in the reset election after five years.
So, in three days, there will be a reset election for Seifuku no Me and a reset election for Tenkin.
And we're going to be doing a good job with Kokoten.
Not yet, not at all.
Speaking of which, in terms of Kokoten's resetting situation,
At this point, we've only done two songs.
It's really hard.
I'm nervous.
I'm sure I'll be able to do it.
I'm sure I'll be able to do it next week.
That's what I want to do.
I don't know if I'll be able to fix my uniform.
Oh, is the reset over?
I really like the theme of the park. I really like the reset.
So I was very happy to be able to participate in Senshuraku.
I was able to participate on the first day.
There aren't many members who participated in Senshuraku on the first day.
I'm very grateful for that. I'm happy.
I really like K-4. Do you know that?
I really like K-4. I'm sad that it's over.
I can't say it's not over yet.
I'm looking forward to the unit performance at the Seifukunome Park.
I can't say it yet, but I negotiated with the manager.
I'm looking forward to it.
I can't say it yet, but I'm looking forward to the unit performance at the Seifukunome Park.
Is there a member of T2 Senshuraku?
I think I have a name.
I love T2.
I don't know what it is.
T2 Senpai are close to each other.
I'm glad that T2 Senpai called me like this.
Is this a call-to-action?
Oh, let's take a look at the non-call-to-action.
I wanted to be on T2 Senpai, but...
I'm a little disappointed this time.
I love T2 Senpai, too.
I'm lonely.
It was fun.
I love T2 Senpai.
It would be nice if I could be on T2 Senpai again.
This is the version that wasn't chosen.
That's about it for this week.
Oh, that's right.
In the last episode of Reset,
I was able to do a miracle with Dora-san.
I was surprised.
Yuel is still...
The first unit was a miracle.
You know what I mean, right?
You don't think there's going to be a day when Akari does a miracle, do you?
A little girl like that.
She's wearing a hat.
That's what I think.
When I was assigned to the resistance,
I couldn't join the unit on the first day.
I thought I'd never do it.
The top two were the resistance and the miracle.
I never thought I'd be able to do it.
It's more than just a uniform.
It was a unit that I thought was impossible.
I thought it was a growth that made me want to do it.
I was happy to be able to do it with my favorite Aoi- chan at the end.
That's why I thought there was a lot of order.
Miracle.
I was surprised.
Black dots.
I was surprised.
When I made my debut, it was 7 o'clock 12 minutes.
Thinking about it, Yuel is still faint.
Nostalgic.
Seki-san is pure black.
Wow! Nostalgic!
Sayaka didn't move from 7 o'clock 12 minutes pink.
Did you move once?
I did it until Haruka, the legend, came.
Only once. Really only once.
Other than that, I continued to protect 7 o'clock 12 minutes pink.
I don't mean to say that I continue to protect it, but
I was surprised to have various units now.
I said that I wanted to do it with Dora-san at the end.
I was happy that it came true.
I feel like I talked too much, but
Let's go to the title call soon.
Once again, good evening, everyone. I'm Sayaka Bana from HKT48.
Today, my radio show, Sagawa's Room, has started again.
Yay! So, I'd like to read the title call today.
The radio call is from Konitan-san.
Good evening, Sayamaru staff.
Good evening.
Congratulations on continuing the show. Thank you.
Last December 29th, on Sayamaru's Twitter,
I was wondering if there was a Sagawa's Room.
I was wondering if it was a flag at the end of the show.
I was deceived.
Last week's broadcast,
Sayamaru was talking freely.
It was the best time for me as a Sayamaru fan.
I'm looking forward to Sayamaru's talk from now on.
So, thank you.
I'm hooked on this.
When I talked to Kuroki-san,
I was going to tweet about how lonely I was.
It was actually a strategy.
Surprise.
I'm glad you caught me.
Thank you.
I'm going to continue.
I'm glad.
I hope you'll enjoy it from now on.
Next, from Potato-san.
Good evening, Sayaka-chan and Kuroki-san.
Good evening.
Baba Sayaka's Sagawa's Room.
On the first broadcast of the new year,
Suno-chan, who had a loose atmosphere, left.
Maru-chan was alone.
It was refreshing to talk like a machine gun.
Well, it's Maru-chan's room.
It's a Sagawa's room.
I'm looking forward to working with Kuroki-san in a managerial position.
Because I've been with Suno-chan before.
There weren't many opportunities for Kuroki-san to get involved in Sagawa's room.
On Mondays, Tuesdays, Fridays, and Saturdays, Kuroki- san and I talk to each other, but we can barely hear each other.
The relationship between the MC members and Kuroki-san is also different every day.
It's been analyzed like this.
On Saturdays, Shimono-san has a calm relationship with adults.
On Tuesdays, Aichi feels like Aichi is being bullied every time, so I'd like to pay attention to how the relationship between Maru-chan and Kuroki-san will develop in the future and listen to it every week.
I feel like I've heard it for the first time. I don't think it's Aichi's fault.
Thank you very much.
I see. Everyone is analyzing it.
It's been analyzed.
Wow, that's amazing.
I see.
Is that so?
I think so.
I think they can get along with each other.
I think so, too.
I see.
Ibukuru.
Ibukuru looks amazing.
I can imagine. I'm glad it was recorded.
Ibukuru is cute.
I don't know what's going to happen. It's going to be analyzed.
I see.
I'd like you to pay attention to it and listen to it.
I'm going to talk to you as much as I want.
Yes.
Please come in anytime.
Yes.
Well, that's about it.
HKT48.Otto Channel is now on KeyStation.
Babasaika's SaGa's Room.
I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who is on leave from Ibukuro.
Every Thursday at 22 o'clock,
HKT48.Otto Channel is now on.
Let's listen to Ibukuro's break time and do our best from tomorrow.
I'm Jitou Enobu from HKT48.
I'm Jitou Enobu's voice actor for the radio show, Evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's dot-auto channel.
I'll be waiting for your letters.
I'm Sagawa Saika's room.
Let's go to this corner from here.
Maru, Hanamaru.
Your story is Hanamaru.
This is a project based on my catchphrase.
I'm going to pick up Hanamaru episodes from the listeners.
You can talk about anything, such as a warm story or a sad story.
Please send me something that says, this is a Hanamaru episode.
I will judge whether the episode is really Hanamaru or not.
I've just decided, but I'm going to make a Hanamaru jingle.
I've just decided, so I'm going to go with Hanamaru today.
I think I can make a Hanamaru jingle like Saga next time.
I hope you'll look forward to it.
Then I'll read it right away.
This is from Printon.
Good evening, Maru-chan and Kuroki-san.
Good evening.
Congratulations on continuing the program.
Thank you very much.
And you've got a new corner.
I'd like to send you an episode of Hanamaru right away.
One day, I learned about the soccer table at the supermarket.
By the way, I've forgotten about the soccer table.
It's a table for packing in the supermarket.
Thank you very much.
One day, I was putting small children and mothers who were about 2 or 3 years old in a shopping bag at a soccer table in the supermarket.
You put fish and meat in a plastic bag once so that the drip water does not leak, right?
But there are times when the entrance of the plastic bag is stuck and it is difficult to open, right?
The parents and children were playing a game where the children easily spread the plastic bag and the mother packed it.
Speaking of which, small children have moist hands, so they can open it well without slipping, right?
When I told my wife about it, my child also helped me like that when I was small.
Isn't it something proud?
It's the first time, so I don't know if this is okay, but I'll listen to the stories of those who were adopted and correct the memory.
Thank you very much for this.
No, it's nice. I was also playing soccer.
When I went shopping with my grandmother, I was told to open the plastic bag, and I said yes, and I was doing it.
In the case of soccer, when I was a child, I was already spreading it in the register and it was like a ring, and there was a time when it was stuck in the seed, right?
I longed for that, and next to my grandmother and mother packing, I took a roll-type one, opened my mouth, and handed it in like a ring.
I used to do it a lot.
Registrar's staff long for it, right?
So I was excited about self-registering at first, but my mother doesn't like self-registering, so it's a little difficult.
If you make a mistake, you have to call the clerk.
It's a bit of a hassle, isn't it? So I want my mother to do it for others, but I want to self- register at the end, and I'll go to self-register every time, but I'll make a mistake, so I'll call the clerk and I won't self-register anymore.
I've been told that a lot.
I made a mistake twice, and I put it in my bag after I self-registered.
If you put it in your bag, you can measure it.
If you don't put it in your bag, you'll be told to put it in your bag.
It's a hassle, and I'll do it for others.
It's nostalgic.
That's nice.
This story is Hanamaru.
Hanamaru!
That's nice.
It's nice. It's warm.
I'd like to continue reading.
This is from Konitan, the radio name.
Good evening, Mr. Saemaru staff.
Good evening.
Thank you for continuing the program.
I'm not so happy to be a fan of Mr. Sagawazu.
Well, this is my story about Hanamaru.
It was after the end of the year's countdown live.
The countdown fireworks were over, and a few friends went to the store to buy souvenirs.
One of them got lost and I was able to contact him and meet him.
I'm sorry.
I was able to contact him and meet him.
When his friend dropped his wallet, he went to look for it with his friends, but he couldn't find it.
I gave him the information and went home.
The next day, I got a call from my friend who dropped his wallet.
I was told that the contents had returned safely.
I was proud that Japan is a wonderful country.
I'm glad you're safe.
I recently thought that Japan is peaceful.
I thought Japan was amazing.
What was this?
Is it a fortune-telling?
There is a lot of garbage at the shrine.
So even if you take it, you don't have to pay for it.
It doesn't look like it's going to be exposed, does it?
But you're going to pay for it, aren't you?
Japanese people are great.
No, there was something.
What was it? I'll tell you if I remember.
I was reading this a while ago and I was thinking for about 30 minutes.
You can't help but remember that Japan is a good country.
This story is Hanamaru.
Hanamaru!
Oh, good.
It's kind of warm, isn't it?
I'm overflowing with happiness.
And it's nice.
This kind of space is amazing, too.
Now, the third one.
This is from Radio Name Shumania.
Good evening, Maruchan Kuroki-san.
The start of this year's HKT is on January 6th.
I participated in the Miracle Heartlight with Sanrio's Puro 48 and Puroland's Miracle Heartlight.
I wanted to write a collaboration orchestra, so I went to Puroland early.
I had a lot of time left, so I ate Shabu-Shabu Tabehouzai and went to Ochiai Shiroyama Shrine near Palutenan Tama.
Is that how you read it?
I hope it's right.
I went to Hatsumode.
I went to Shabu-Shabu Shrine to pray and get a fortune.
I was surprised to find a Sanrio character amulet.
As expected of Puroland's neighbor.
It was a great collaboration, and I was so excited that I didn't know how to react.
I bought it in a hurry.
And the amulet I chose from a number of characters is Maruchan's favorite Pompompurin.
I've chosen it without hesitation.
I didn't have a favorite character in Sanrio, but I fell in love with Pompompurin because of Maruchan.
Keep listening to Pompompurin on the stream!
I'm glad to be able to celebrate Pompompurin with Maruchan in the future as well.
I'll tweet the Pompompurin magic hashtag in the Sakazuma room.
If you want to go, please go to Maruchan.
Thank you very much.
Oh, that's nice.
Wow, I didn't know there was a nearby shrine in Puroland.
Collaboration amulet.
It looks like something good is going to happen.
I don't know.
What is it? Amulet of Pompompurin?
I can't imagine it at all.
I used to buy amulets when I was a kid, but I haven't bought them lately.
I used to buy amulets for my school work and put them on my lancet when I was in elementary school.
Wow, that's nostalgic.
It's not an amulet, it's an amulet.
There's a stamp on the amulet.
I got a prize for the best amulet.
I used to draw an amulet for the prize when I was a kid.
That's nostalgic.
By the way, this year's prize was a small amulet.
It wasn't very good.
That's why I tied it tightly.
My mom was pulling a daikichi.
I thought I'd get a daikichi this year, so I pulled a shokichi.
When I looked next to me, my mom was pulling a daikichi.
I thought, this is it.
It's better to have a daikichi.
I think it's better to tie the rest.
When I went to the shrine this year,
I was in the same group as a junior high school student.
I think it was a club.
We were all wearing daikichi.
I was with my grandparents, who I didn't know at all.
They said, good morning, and greeted me energetically.
I thought they were telling me to say hello.
I don't know if they were elementary school students or junior high school students.
I don't know what kind of group it was.
I felt good.
I greeted them energetically.
I haven't heard of it lately.
When I was a kid, when I was an elementary school student,
Did you know the greeting umbo?
In front of the shrine gate,
There was a greeting umbo in front of the shrine gate.
There were white and yellow, and I'll never forget it.
I don't know what it was.
I don't know what it is now.
There was a greeting umbo in front of the shrine gate.
I miss it.
I was angry that the greeting voice was too small.
On rainy days, we do it in the hallway.
I can't go outside.
I miss it.
I was in junior high school.
It was a student council project.
It was decided by the council.
I was in the best grade.
When I was in the lower grade, I was afraid of my seniors.
I was afraid of the 6th graders in the 3rd grade of elementary school.
I was afraid of the 3rd graders in the 1st grade of junior high school.
I didn't want to be in the same class during the greeting exercise.
So I went to school as soon as possible.
Or I went to school at the last minute.
I went to school with my seniors at the time of the end of the greeting exercise.
I didn't want to see my seniors.
I miss that time.
This is a story about Hanamaru.
This is Hanamaru.
Thank you very much.
This is all Hanamaru.
This is fine.
I don't care.
If you think you are Hanamaru, please send it to me.
Hanamaru doesn't have that.
Hanamaru doesn't have a reason.
I'm looking forward to it.
This is all Hanamaru.
Your story was Hanamaru.
I'm Kitagawa Hiro from HKT48.
I'm Kitagawa Hiro's ambitious hero.
I'm doing my best to become a hero.
Every Saturday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm chatting with you on the hashtag.
I may be your lover.
Every Monday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Please give me to your heroes.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my pace.
I may be talking about what I can only hear here.
Every Tuesday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
Let's get together.
Saba Saika's Sagazu's Room
Well, it's time to say goodbye.
It's early.
Thank you. January is over.
It's really early.
It's in a blink of an eye.
When I realized it, it was February 2nd.
It's already the first day of the new school year.
I can't imagine what the future will be like.
I'm scared.
What should I do?
I'm in trouble.
It's in a blink of an eye.
February and March are over.
It's too early to go.
I'll be 19 years old.
I'm still young.
It's close.
I'll be 19 years old in May.
19 years old.
I often talk about this with Yuel and Moca.
I often say that Saiko is in the first year of high school, Yuel is in the second year of high school, and Moca is in the third year of high school.
It's over, and Saiko will graduate from high school.
The first year of high school, second year of high school, and third year of high school are completely gone.
I've been shaking a lot lately.
That's great.
I'm a grown-up.
I graduated from high school.
That's crazy.
I'm getting old.
Me, too.
I'm really surprised.
You're right.
You've grown up.
I'm a parent.
I was a kid.
You were a kid.
I'm really surprised.
I'm serious.
I've been seeing a lot of 6th graders in the park lately.
When I was a teacher, I thought,
When I was in the park, I thought it was even worse.
Why can everyone do this?
I remember Nipponjime.
I went to another park.
I went to the second park.
I was surprised.
It's amazing.
I've been thinking about it all the time.
I can talk to you today.
Don't look at us on the first day.
I was surprised.
I was really surprised.
I was surprised to think about it.
It was really hard.
I can say it now, but I was really surprised.
I'm sorry.
I owe you.
I'm sorry.
I'm watching over everyone's growth.
Yes.
Well, that's right.
That's how it ends in January.
Thank you in January.
Thank you in February.
I hope I can deliver a fun radio show.
Please send me a lot of letters.
Please send your impressions of the program and your letter plans from the Google form dedicated to the program.
Also, if you tweet on SNS,
I'd be happy if you could tweet about your room in Kanji.
See you next Wednesday.
Bye bye.