AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio show, SaGIRLS' Room, has started today as well.
So, today is the last episode.
We're going to do it in a slightly different way than usual.
How do you feel about graduating?
When is the broadcast?
Oh, it's tomorrow.
It's already been a week. Five more days?
It's the 16th, right?
Oh, no.
Sayaka managed to graduate.
I'm glad.
I thought I wouldn't be able to leave until the other members left.
Yeah, you didn't tell me.
You didn't tell me.
I think we're running out of time.
I wonder if people who are about to graduate have more time.
People who are about to graduate really don't have time.
Even after the graduation concert, they don't have time.
Shimono didn't know what to do a few days before she graduated.
She was always in a hurry at home.
It's cute.
I don't know how to spend it.
I've been saying that, but I've been going to the park all the time.
I don't have time to be in a hurry.
It's kind of weird.
I'm going to tell everyone, but I'm more surprised that I'm going to be old than my own graduation performance.
I know. It's going to end this year.
Yeah, it might be the worst thing to end this year.
I can't believe it.
Then come back 36 times.
I was reading a letter from April, and it said, thank you from April.
At the same time, I thought, oh, this has been going on since April.
What do you call this radio?
The image?
It hasn't changed since April.
Oh, yeah.
That's right.
The one with the weird hairstyle.
Iron.
Yeah, Iron.
Now, let's go to the final round.
Sayaka Tsubasa and Sano Miyazaki's SAKURAZU NO HEYO
Good evening, everyone. I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio show, SUGARS NO HAIR, has started today as well.
Are we doing a free talk here?
You can talk freely based on the usual song.
Can I skip this free talk?
This is the free talk, I mean the usual song time.
I'll skip these two.
By the way, we skipped the last recording of the two of us,
SUGARS NO HAIR.
I'll skip it.
There's nothing special about SUGARS NO HAIR.
Today, we're going to read a lot of letters from you and do a free talk.
We're going to read all the letters without planning.
We received a lot of letters.
We're going to talk about them.
Well then...
This is hard.
I wonder if there's a similar one.
Well, it doesn't matter.
Radio name.
This is from Tetsutetsu-san.
Miyazaki-san, Bama-san, Kuroki-san.
I always enjoy listening to you.
Last week, you talked about the final day of the Suggers' room.
What are you talking about?
You've been working hard since your mom left.
There's still one person left.
If you have a mom who's been working hard lately, you can still do it.
And when you're having a hard time by yourself,
If you make sweets or egg dishes at 6 o'clock, Miyazaki-san will definitely come.
I know you're depressed about Miyazaki-san's graduation,
but if you're done with the Suggers' room, you'll be finished.
Please stop by.
What should I do?
I've written a lot of things, but I know.
It's a surprise pattern to renew and continue even if it looks like it's over.
Please announce the contents of the renewal from next week.
Are you going to renew it from next week?
I won't.
I've been told to do it.
I don't know what's going to happen.
I might be doing it alone.
I might be doing it with someone.
I might be doing it with Sono-chan.
Please pay me.
I'll pay you separately.
I don't know what's going to happen.
I don't know what's going to happen until next week.
Please look forward to it.
Thank you very much.
Next is from Kashi.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki- san.
When I think that this will be the last of the Suggers, I feel very lonely.
Thank you for making me enjoy it so far.
I've always been curious about the two of you, but I've come to like you more and more through the radio.
I've been listening to the radio since I was three, and I didn't know until then.
Sono-chan is free and a little stupid.
Maru-chan is doing well, but sometimes people make mistakes.
I really like the way you talk on the radio.
I don't know what's going to happen in the future, but I think Maru-chan, who is doing her best in HKT, will graduate and Sono-chan, who is doing her best on the next stage, will continue to like it.
Thank you very much.
I'm looking forward to what's going to happen next week.
Thank you very much.
I'm glad.
I've been listening to it since I was three, and I've been listening to it since I was two.
It's not something else, it's something in common.
It's been a few years.
When did we start doing this?
Oh, it's on.
Let's do it.
This is from Pankaz0925.
Good evening, Maru-chan.
It's finally the last episode.
The first time we appeared on the radio was in 2019.
December 26th.
Isn't that amazing?
We hope presents 4 hour special.
Yes, we had a guest.
We had one hour of the show.
It's the same as the day we graduate.
We did Radio Choco 6 times.
Did we only do it 6 times?
We did HKT48 Karatsugo 91 times.
Isn't that amazing?
91 times.
We did it 16 times on Sunday.
So we did Karatsugo 100 times.
Does that mean we went to the studio more than 100 times?
We went to the studio more than 100 times.
We did Sagaadu 36 times.
We were excited every week.
I went to the studio for 1 to 2 hours.
Sayamaru was late.
I was in the song Rock Dayo Jinsei.
I was a guest on Sunday.
We had a guest.
It was a time when the crow was good timing.
What is the most impressive event you remember?
Thank you for enjoying various projects so far.
How many times did you do Karatsugo?
91 times.
We did it 16 times on Sunday.
We did it 149 times.
We did it 150 times on the first show.
That's amazing.
We talked a lot.
We did a live broadcast for 2 hours.
That's amazing.
It's a live broadcast, so it's different from recording.
We have to be there at that time.
Two or three people.
I think so.
It's impressive.
It can be this radio or that radio.
I don't know.
Impressive?
I don't remember.
I don't remember at all.
But the first one, the radio.
It was the first time we gathered for a whole week.
For a week?
This YouTube radio.
Yes, yes, yes.
I don't remember.
It's nostalgic.
We did it together.
Yes, we did it only once.
After that, we said we wanted to do it together.
We even made a line group.
It's nostalgic.
We did it a hundred times.
I don't remember.
But it's nostalgic when we did it together.
It's like, I want to go out with that person.
It's nostalgic.
I think if you say it, it will come out.
That's how much we've done.
If you like it, please tell us in the live broadcast.
I like this. I like that.
Thank you very much.
Next is Potato.
Good evening.
Today is the last episode of SAKURA's room.
I've been listening to SAKURA's radio every week for the past few years.
It was almost impossible to send you a letter.
It was fun to make a letter.
SAKURA's cute and loose atmosphere was comfortable.
I was looking forward to Wednesday.
Thank you very much to SAKURA's.
I hope I can listen to the three of you's radio again someday.
It's a vertical reading.
Saga, Azu, Otsuka, Re, Sama, Re, but I couldn't think of it. I'm sorry.
That's how it became a radio.
And the last letter is a vertical reading. Is it Osaka?
I won't forget it until the end.
No, Osaka!
That's too bad.
Thank you.
Do you like it? I'll keep going.
The radio name is from Sono Gatsuki.
Saga, Azu, I've been waiting for you for a long time.
It's been a long time.
Do you laugh just by hearing my name?
It's been about 10 months.
I've never seen you since you moved in.
I've never seen you.
You're a saboteur.
It's me.
Sono is graduating, so I'm going to send an email to Saga, Azu's room.
The mother of the radio for me is Saga, Azu.
The first time I listened to the radio in my life was when Saga, Azu appeared on the Saga program.
That's where I raised my voice.
And then I grew up listening to Saga, Azu on the radio.
The first time I sent an email was Saga, Azu.
The first time you called me was Saga, Azu.
We laugh and cry together on Twitter.
Sometimes I get angry.
When I was listening to the radio, Saga, Azu was always there for me.
And for the first time on my radio, Saga, Azu looked after me gently.
Mom, thank you for raising me until today.
It's funny, it's kind, it's a little stupid, but I love a warm mother.
I'm sure you'll be in trouble, but I hope you'll continue to take care of yourself and live a long life.
I love you.
Sayamaru, of course, I'm going to keep listening to this radio from now on.
Don't worry, it's my turn to watch over you this time.
And maybe we'll see each other again someday through this radio.
That's right.
When we're together, I like you more than a sandwich.
I like you more than Sanji's lyrics.
I'm kidding.
See you later.
It's kind of frustrating.
It's funny.
It's really annoying.
It's really funny.
When we talk about Saeka, we suddenly start talking about her from the top.
Thank you.
She's wonderful.
She's like a mother to me.
I started to feel like she's my mother.
I'm happy that the first radio I listened to said that I read a letter or sent a letter.
We laughed and cried together.
Sometimes we were sulky and angry.
We were sulky and angry.
It's funny.
It means, please live a long life.
I'll live a long life.
I'm tired of laughing.
I'm tired. I'm full.
Let's move on.
Next, we have a question from Shumania.
Hi, Sumo-chan, Maru-chan, Kuroki-san.
Hi.
It's been about three years since I've been on the main radio.
Three years?
Thank you for the fun radio.
Thanks to Sagaz, Wednesday, which is the most melancholy, became my favorite day of the week.
In order to broadcast Sagaz in real time, I created a special account and made a lot of friends to enjoy together.
It was the best time through the common passion called Sagaz.
Maru-chan, even if you're on the main radio, let's all get excited and enjoy the style of live broadcast.
And in the world, I was able to learn a lot about the good points of Saga prefecture, which is ranked as the most attractive prefecture in the world.
Personally, it would have been impossible without Sagaz to be so attractive as to be in the top 5.
In Sagaz's room, I was able to enjoy the psychological test several times in the play section.
It's a different path, but I hope you'll continue to love Sagaz as Sagaz.
Thank you very much.
It's been three years, hasn't it?
I was surprised.
I've been doing it since before Corona.
I've been doing it since before Corona, and I've been doing remote work, and I've been doing it since before Corona.
There was a time when I came back to the studio and opened it.
I've experienced everything.
Thank you.
Still, still.
From Akafun.
Good evening to Sagaz.
This greeting is finally the last.
It was really fun to hear that Karatsugo Sagaz's room and Sano-chan Sayamaru-sama were kya-kya.
I sent you a lot of e-mail stories like next week.
I felt that the distance was getting closer every time I read the e-mail, and I thought I would do my best to live my daily life.
I have a lonely feeling, but I'm a little relieved when I think I don't have to look for Osaga.
It's honest.
Before the radio started, I had the image that I didn't like beautiful ladies, but when I listened to the radio, I could see a lot of natural and cute places.
I also liked the gap.
I love the fact that I want to keep the type of treatment that flows.
I think graduation is about thinking about various things.
Leave Sagaz to Sayamaru and fly on a new stage as you like.
I hope you have a bright future.
Thank you.
I thought everyone was out of ideas.
I thought it was amazing that we planned it ourselves and asked for it ourselves.
Thank you very much.
Everyone is free.
It's free from Osaka.
Thank you very much.
Let's move on.
This is from Printo-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
It's getting cold towards the end of the year.
It's not the time to say that. Is this the last episode?
It's true that it's natural to think about Sono- chan's graduation,
but when it was announced again on the broadcast the other day,
I felt it at once.
When the program started in April,
I think many fans were happy and cried.
And during the 9-month period,
thank you for having a fun time once a week.
And thank you to all the listeners who got excited by the live broadcast.
I want to see you again in some form.
Finally, Sono-chan, please take care of your health and do your best.
I'm also looking forward to Otto and Saemaru's comments.
Thank you very much.
We haven't talked about anything.
I don't know.
Is it a surprise?
I don't know.
I may have said,
I may have heard someone else's name.
If we don't talk about it, it will be next week.
Next week.
I don't know if I'll be back here.
I have to get up early.
Yes.
I have to get up early.
Sono-chan is in a hurry.
I'm in a hurry.
Do you want to drink more?
Let's go.
We have plenty of time.
The radio name is Masapu atmakusagazuarigatou.
Thank you for your hard work, everyone.
It's sad that this time has finally come.
Sagas was born from one corner.
It was nice to start our own program and expand the framework.
Even if I moved the location, it was a pleasant talk and fun time to listen to Sagas.
Thank you to everyone who gave me the opportunity.
And Sagas, thank you.
You're welcome.
One corner?
Three of us?
Why Sagas?
Let's decide on a name.
At first, the manager or someone else said Sagas.
It's lame.
It's lame, so let's change it.
I asked the listeners to change it to a different language or a different country's word.
But in the end, I thought it would be better to go back to Sagas.
It's a decision-making problem.
It's a good thing that it's been a while since we've been together.
I'm glad.
At first, we didn't have that in common.
I didn't mean to do it.
I didn't think it would spread like this.
The other day, there was a special line between the two of us at the handshake event.
I was happy to hear that Sagas was listening to the radio and liked Sagas.
Eh?
What?
Nothing.
I used to be really bad at this.
I used to do it so that it wouldn't cut off because it was a live broadcast.
It would be a broadcast accident.
I did it like that.
But now I don't have to go on public radio.
If there's something, I'll cut it.
There's editing.
There's something like that, so the switch...
I've been thinking about it for a long time.
That's right.
I feel like I'm not good at it.
I think it's more suitable for a live broadcast.
Isn't that amazing?
That's definitely the case.
And there are people with personality.
I think it's more suitable for the space than just them.
I see.
But I understand.
It's easy to do.
That's right.
It's a claim at the end.
And the time is set, isn't it?
You can go and shoot a commercial here.
You can add music.
That's right.
There's no such thing.
It's too free.
I can't do it.
That's the end of today.
That's right.
That's the end of today.
You say something fun suddenly.
Let's start again.
It was a routine to get power.
When I heard that Sono-chan was graduating, I remembered the words that there is a beginning and an end.
I couldn't help but feel lonely and sad.
Graduation is a new start.
It is also true that I felt that this word was also true.
Congratulations on your graduation, Sono-chan.
Please walk on the path you believe in towards your new dream.
If you are worried, lonely, or tired, please come to the HKT48 theater.
There is a place where you can spread your hands and listen to Sono-chan.
It's a place where HKT48 family is.
Of course, the fans are also supporting you.
And Maru-chan, you are in a position where you are in charge of the return students.
Maru-chan has also become more and more wonderful.
Even if you watch it in the performance or concert, you will be taken away by the sharp performance.
There are more and more festivals and events outside, and you are loved by your juniors.
You have grown dramatically in the past year.
To everyone in the audience, Kuroki-san.
I had fun in Sagaz's room. It was fun.
Thank you for your wonderful time.
It's been a long time, but I want to say this last word.
Sagaz is the best!
Thank you very much.
The best!
I'm glad.
It's different from the songs I've sung so far.
I don't have any questions.
I'm grateful.
I'm glad.
Thank you very much.
Well, I think it's the end.
It's the middle.
The middle?
No, it's not.
Let's read all of them.
This is from Shin.
It's random.
Good evening, Sora-chan and Sayamaru-chan.
I didn't want you to come, but you finally came.
The last episode of Suggers' Room.
I laughed a lot because I was looking forward to every week.
If you want to laugh from now on, I'd like to listen to the past episodes.
Sora-chan, Sayamaru-chan, and Kuroki-san.
First of all, thank you to all the staff who were involved.
And Sora-chan is graduating soon.
I'm sure you'll be shining until the end.
Yeah, I'm sure.
I hope you'll have fun and eat a lot of delicious food after graduation.
Thank you very much.
I hope we'll have a future where we can eat a lot of delicious food.
Even after this is over, it'll be on YouTube forever.
I'm sure it'll be on the radio.
I don't know.
It's a good thing.
If you want to listen to it, you can listen to it about 100 times.
So if you notice it, you might be able to listen to it a million times.
If you listen to it a hundred times, you'll forget what you heard the first time.
I'd like you to keep track of it.
I'd like you to increase the number of views.
I'd like you to cut it out on TikTok.
Miyazaki Sano, it's easy.
I'm looking forward to it, everyone.
I'm sure you'll do it.
This is what it means that Osaka is gone.
The next time I look for Osaka, I'll cut it out.
That kind of story.
I'm looking forward to it.
I don't know if there's a game corner this time.
Is this a game?
I have time to do it.
How about this for the final episode?
SAGASU HOME HOME
Do you remember this?
HOME KENA
It's HOME HOME.
It's a happy version of the HOME KENA corner, which was popular with HKT48.
You can praise each other for what you like and what you think you've grown up.
I've done this before.
The last time.
Is it about the radio?
It says anything is fine.
You can praise this microphone.
You can praise today's staff.
This is KENA.
KENA.
I want to ask you something.
I wanted to meet you earlier.
I'm sorry.
I mean, in general.
I see.
I did it more than 30 times.
I see.
We met at the end of the month.
I want to say thank you for meeting me at the end of the month.
I see.
I wanted to do the opposite.
You wanted to do the opposite.
That's good.
I'll drop it for you.
I don't want to be dropped.
I'm wearing the same color as your clothes today.
I noticed that.
You're wearing gray top and black bottom.
And you're wearing long boots.
What should I do?
I like this microphone.
You like it, don't you?
I like it very much.
What?
I like this chair.
It's difficult.
I'll praise myself.
Okay.
You're early today.
It's rare.
You're always late.
I was pretty late last time.
You were pretty late.
You're early today.
SAIKO said that SANO would come on the way.
I was in a hurry.
I had time to go to the convenience store.
You're an adult who can afford it.
I'm 23 years old.
SAIKO didn't have time to go to the convenience store.
I haven't eaten yet.
That's all.
It's difficult.
It's easier to do it when I'm tied up.
Difficult.
Thank you.
But you were praised, weren't you?
I was praised.
Did I praise you?
This is not what I was looking for.
I was praised.
Finally, I'm the last one.
Sano is the last one.
It's from Yoshitaka-san.
Good evening, Sayamaru-chan and Sano-chan.
This is the 36th episode of Sager's Room.
It's finally the last episode.
Since April 2020, the two of us have been doing radio every Wednesday.
Thank you for the fun time for about 2 years and 8 months.
I participated in the live broadcast of the radio and sent an e-mail.
This is the first time for Sager's Radio.
I listened to the broadcast alone.
Did you listen to it?
It was fun to listen to it with everyone as if I was listening to it.
On Wednesdays, we listened to the broadcast together.
It became the theme of Sager's Radio.
It's a good memory to be in the trend many times.
It's the first time I've ever received an e-mail.
When I heard my radio name from the radio.
I still remember the feeling of being a little embarrassed but happy.
For example, in the corner of the game where Sano- chan sometimes shows off.
It's like saying the same answer as the answer I said before.
It was fun to hear Sayamaru-chan say things like that.
I'm sad that I can't hear that.
Sano-chan, you're graduating in five days.
It's a little early, but congratulations on your graduation.
I was surprised.
I wish you a happy life.
Five days left.
That's right.
I heard it earlier.
It was an early re-broadcast.
It's a re-broadcast.
After all, we are mothers.
We are all mothers.
I'm glad.
We were told that this is the only place where we can broadcast.
I'm glad that they continued to broadcast.
Because we didn't say anything.
Two years and eight months.
150 times.
150 times?
150 times.
150 times?
150 times.
I was wondering what you were talking about.
It's over.
I understand.
It's finally over.
It's over.
It's not over.
Is it over?
What should we do?
Let's finish it once and go to the next one.
Is there a next one?
There is a next one.
Next time, we'll have free talk again.
That's good.
Let's finish it once.
Thank you very much for your letters.
Thank you very much.
I'm Jitou Enobu from HKT48.
I'm Jitou Enobu's voice actor for the radio show EVOLUTION.
I'm talking to you.
I'm reading your letters, too.
Every Friday at 10 p.m. on HKT48.
I'm broadcasting on HKT48.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking to you.
I might be your lover.
Every Monday at 10 p.m. on HKT48.
I'm broadcasting on HKT48.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking to you.
Every Tuesday at 10 p.m. on HKT48.
I'm broadcasting on HKT48.
Let's meet!
Babasaika and Miyazaki Sonono's SAKURAZU NO OHEYA!
It's time to say goodbye.
Let's look back on what we've done so far.
It's going to be over in less than 10 minutes.
How was SAKURAZU NO OHEYA?
Radio?
I've been watching it 150 times for two years and eight months.
I didn't think we could do it.
At first, I was wondering who was going to talk to these three people.
The distance wasn't close.
It was pretty far.
It was as far as Hokkaido and Kyushu.
It was as close as Fukuoka and Sakata.
It's close to Fukuoka and Itoshima.
It's close!
It's as close as Fukuoka and Hakata.
It's as close as Imaizumi and Daimyo.
I don't know which one is which.
I don't know where the line is.
I don't know where Imaizumi is and where Daimyo is.
This is the last one.
It's this close.
I want to do it more.
Haruyoshi and Nishinakasugure.
I know.
I don't know the names.
What's that?
Shirogane and Takasago?
Shirogane and Takasago.
If you are interested, please google it.
Please google it.
It's really next to Daimyo and Imaizumi.
What do you want to say to Sayumaru?
I'm going to get a thank you message.
Give me some money.
Give me some money? For you?
Yes.
It's been 2 years and 8 months. Did you think I wouldn't remember?
You didn't?
No, I didn't.
It's really you who brought Sayaka and Sana together.
I'm really grateful.
I was able to continue doing the radio show because I didn't have anyone to put me together.
I couldn't put together words or say things well.
At that time, Sono-chan helped me many times.
It's been 2 years and 8 months.
I was happy to be able to do the radio show together.
Thank you.
I'm so happy.
At first, Sono was the one who had to do it the most.
But I realized that Sayamaru had to do it more than Sono.
In a few years, our positions have reversed.
I realized it.
Our positions have reversed.
I think it's the same from the outside.
It's because we're at a different distance from the other members.
That's right.
It's a strange feeling.
It's been two years and eight months since I've been on the radio.
The shape has changed many times.
I'm glad you've been with us.
Let's wrap this up.
Please say the last thing.
Today's show...
I got it.
I haven't left anything to say.
You can't say it.
I'll wait 10 seconds.
I'll tell you how I feel.
It's over.
Please send us your impressions and letters of the show from Google Home.
When you tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet at the hashtag SAGIRS's room.
This is the last greeting.
I don't like this.
Do you want to quit?
If you have the option to quit...
I'm going to tease you.
SAGIRS, I'm going to tease you.
I don't want to hear this word in your voice.
When you quit your job and make a video, I'm going to tease you.
I'm going to tease you.
This is the last greeting.
Is there anything you want to say?
What I want to say is...
You have something to say?
What I want to say?
I can't remember.
Thank you for letting me do whatever I want.
Thank you.
See you somewhere.
Bye bye.