AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Sayaka Maba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio program, Saga Azu no Heya, has started again today.
It's only been two weeks.
Isn't it crazy?
It's crazy.
Cinnamon has graduated.
Next week is the last week.
No!
It's all sad news.
Yeah.
Is it because it's winter?
I don't think that's all.
Is it the last episode next week?
It's the last episode next week.
Because Sono will graduate next week.
What's going to happen to Saga Azu no Heya in the future?
I want to know.
That's right.
It's going to be Sayamaru's room.
That's good.
Solo?
Every time I call a guest.
It's like Tetsuko's room.
Isn't it good?
That's good.
Please prepare a good chair.
I wonder if Tetsuko will come.
It's okay.
It's part of it.
It's part of Tetsuko's room.
I'm lonely.
I'm worried about the whereabouts of this radio.
I wonder if the members who will appear in Sono's graduation performance have been announced.
I wonder if it's still there.
It's out.
It's 12 days later.
It's out.
What's this?
21 days.
No, it's 14.
I thought it was 21.
It's 14.
I think it will be released.
It's released after everyone graduates.
That's amazing.
I'm lonely.
Emotions are busy.
Is it the last one today?
It's Osaka.
If it's a play, it's the last Osaka.
How many will come out in Osaka?
How many will come out?
Let's go to the title call.
Sayaka and Sana Miyazaki's room in Osaka.
Good evening, everyone. I'm Sayaka Babu from HKT48.
I'm Sana Miyazaki. Today, our radio show, Sakura Girls' Room, has started.
It suddenly disappeared.
Oh, did it start?
Yes, it did.
Well then, let's go.
Yes.
The radio name is from Shin.
Good evening, Luna-chan, Sayama-chan.
December 5th was Rikopi-san's graduation performance.
From the beginning to the end, I felt that it was a graduation performance that conveys the charm of a Rikopi-like theater performance that never ceases to smile.
Rikopi said to Sano-chan,
Kani Yuji's face is the type and it's really cute, cute.
I have the impression that Sayamaru is great, great, really great.
I feel that Sano-chan and Sayamaru are also very fond of Rikopi.
Personally, I was looking forward to seeing each relationship.
I would be happy if you could listen to the episodes and memories of Rikopi at work and in private.
I tried to say episode talk.
It's not a mistake.
Sano-chan.
Oh, Sano-chan.
Memories with Riko-chan.
I wonder what it is.
There are too many.
Last time, I was watching the rehearsal part of the pajama drive performance.
It was a symposium, so I was watching it the other day.
The third song, Gokigen Naname.
It's before that.
At the end of the small teleport, half is left and half is missing.
It's a performance where half comes out when you change clothes and go to Gokigen Naname.
At the end of the small teleport, half is left and half is missing.
It will come out in the next song.
Do you know it?
It seems to come out from RIKO's left hand.
Don't put it in your pocket.
I've been losing it for a long time.
I've been losing it for a month.
Congratulations.
Thank you very much.
What are you talking about?
When RIKO moved the float to her left hand,
I went to the rehab and took a picture from the front and back.
There was a picture of her looking at the float from the back camera and making a strange face.
That's why I've been laughing lately.
It was fun.
I feel energetic when I see it.
That's all.
That's too much.
I'm talking about useless things.
I'm talking about things I can't say.
I can't say it.
I got a lot of clothes.
I got a knit and a knit dress the other day.
It's a little similar.
I've been going out for a meal recently.
The way back is the same.
I finally said it.
In the past few weeks.
You didn't say it?
I didn't make it popular.
But we've been getting together a lot lately.
We're really close.
The way back is the same.
There's so much fun going on every time.
I'm telling you every time I'm going to be the MC.
Cute.
That's why I improved.
I'm lonely.
But I don't feel it.
I hope I can watch a lot on TV.
Thank you very much.
Next is from Masabu.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you always.
I think we've known each other for a long time.
So, what's good about each other?
I can respect you here.
I can say it from this machine.
What do you want me to do here?
If you have any expectations, please tell me.
When I like your free talk and I can give it back to you.
I had a great time participating in the live broadcast.
Thank you.
I'll enjoy it to the end.
Don't you think it's like the end of the year?
I don't know.
It's hard.
What kind of noodles do you like?
Anything is fine.
You're good at dancing.
I'm not good at dancing.
My mom is funny.
That's not a good thing about Saika.
It's a good thing about my mom.
My mom is probably happy to hear this.
She's definitely listening.
I don't know.
It's a good thing.
I don't have to be careful about anything.
That's nice.
You're right.
I want you to fix it.
It's hard.
I don't have it.
Your family is kind.
They gave me a mandarin.
We're a family.
It rained in the car the other day.
I miss it.
I don't want you to fix it.
That's nice.
We're good friends.
I don't think so.
Are you okay?
I guess so.
Thank you.
Can we talk about this next week?
Let's do it in private.
Let's talk about what we like.
If you find something you want to fix, let's talk about it.
I'll do it in private.
Thank you.
Thank you for your support.
HKT48 Top Auto Channel is now on T-Station.
Sayaka Kono and Sana Miyazaki.
One, two...
Good morning, SANA!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, and today is my day off.
It airs every Thursday at 10 p.m. on HKT48 Top Auto Channel.
Let's listen to Ibukuro's time off and do our best tomorrow!
I'm Jitou Enobu from HKT48.
I'm Jitou Enobu, and I'm talking to you on Nome Kite Yo! Radio Evolution.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's dot-auto channel.
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
SONOERS' Room!
Let's go to this corner from here.
One, two, three!
Saga's Saga!
Is this just me?
Just like men's Saga and women's Saga,
each person has their own personality, and their own special habits.
We're going to have the listeners tell us about their habits.
Let's get started.
This is from Printo-san.
Good evening, Soma-chan and Maru-chan.
Good evening.
My Saga is...
It's a company, so I'm going to use a little bit of otaku slang.
At first, I...
For example, I'm a fan of A-an.
Today, I'm going to lock the door.
I try to use words that seem to make sense, but I don't really notice it.
As a compliment,
I think I'm a person who has a unique expression when I use the word hero or Sekiryu.
It's a custom, so I say to the person next to me,
Oh, it's a serial number.
To people who aren't lined up properly,
Hey, make sure you're there.
If I say that, it's going to be pretty obvious and I'm going to be nervous.
The second half is almost a delusion.
I'm not actually doing it.
I'm such a half-hearted person.
Otaku.
Please.
Thank you.
You're going to get it.
Otaku.
I'm going to lock the door today.
Oh, my God.
I think it's normal to lock the door.
I think you can use it.
What's the name of this?
Is it a serial number?
It's a serial number.
It's a serial number to the person next to you.
For example, if it's a school, it's a young person.
It's a lot of fans, so it's likely to be transmitted.
When it comes to a company,
I'll tell my mom next time.
It's a serial number.
Is that a serial number?
No, it's not.
It's 0.5 scissors.
0.5, 0.5.
It's Shinme.
I'm going to get on the train from Kamite.
It's funny.
Which one?
I've decided.
This person.
I'm an otaku.
Otaku?
It's a time when people are asking for things that are not Osaka.
This is the Osaka corner, isn't it?
It's Osaka.
This corner is Osaka.
Next, from the radio name Akahun.
Good evening, two Sagas.
Good evening.
I don't usually eat a lot of sweets.
I often take lunch a little late, and I don't know when to eat it.
Sometimes I want to eat snacks for free.
But I'm not used to it, so I can't eat it all at once.
I eat a little, seal it in some way, save it, and eat a little later.
I can eat a bag for about a week.
I sometimes eat two potatoes and put them back in the bag.
How about this way of eating sweets?
That's amazing.
Two?
It's amazing that you can be satisfied with two.
I put it in silence.
I can't do that.
I can't do that. If it's a big size, I can eat half of it.
I haven't started eating with the intention of leaving it from the beginning.
I don't think I'll notice it when I eat it.
Isn't snacks a little unfair?
There's not much in it.
There's something in the bag.
That's what it is.
That's right.
It's Osaka.
That's amazing.
I respect you.
That's what you can do.
This is from Sleepy-san.
It's Sumo-chan.
What?
It's the current Sumo-chan.
That's why I'm late today.
Sumo-chan, Maru-chan, good evening.
Good evening.
There's something I always do before I go to bed.
It's thinking about the reasons for the world.
That's deep.
For example, why do people like and dislike food?
Is it genetic? Is it the environment they grew up in?
Or is it just a matter of taste?
Another example is...
Why did you fall in love with Sagaz?
Is it because you like their unique rhythm?
Is it because you're from Sagaz?
Or is it simply because you're beautiful?
If you focus on each and every event and think about why,
you'll run out of sleep in an hour or two.
Is this really Sagaz?
Or is it just a matter of sleep?
Please judge.
You're an idiot.
Go to bed.
But...
I talk about this a lot.
Why?
I don't know.
I don't think about it before I go to bed.
When I go on a drive with my mom,
I say,
Why?
I talk about this a lot.
There is a road with a bump on the corner of the road.
I ask my mom why it is like this.
I tell her to look it up herself.
I tell her to look it up herself because I'm annoying her.
It happens.
I don't have it before I go to bed.
Who is it?
I'm sneezing from a distance.
Who is sneezing?
It's pretty loud.
Wait a minute.
Is it Taiko?
Yes.
This person is sleeping.
Sleeping?
Why?
I was asked to do something.
I want you to tell me.
I'm sleepy.
I want to sleep.
I was asked to sleep.
You can't sleep if you think about it.
Please sleep.
Let's sleep today.
Thank you.
There are more things that are not Osaka than Osaka.
That's right.
Thank you.
That's all.
I'm the only one.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
Hashtag Moca's sound, fast talk.
I'm chatting loosely.
I may be your ear's lover.
Every Monday at 22 o'clock,
HKT48 is broadcasting on the KyoToto channel.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I'm talking at my own pace.
I may be talking about what I can only hear here.
Every Tuesday at 22 o'clock,
HKT48 is broadcasting on the KyoToto channel.
Everyone, let's get together!
Babusaika and Miyazaki Sono's SAKURAZU NO HEYA
Well, it's time to say goodbye.
It's early.
I feel like I'm recording really early today.
Really?
I was worried if it would be okay.
Isn't it long?
Is it long?
I feel like it's been a long time since I've done it face-to-face.
Let's wrap it up.
It's too late.
Then, please stop.
Please send us your impressions of the program and your letters from the Google form.
Also, if you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag SAKURAZU NO HEYA.
Next week is the last episode?
Next week is the last episode.
So, everyone, we're waiting for a lot of letters.
See you next Wednesday.
Bye bye.