AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yatsumi, has started.
It's been a long time.
I'm sorry. I'm sorry.
I took a break for about two weeks.
I'm sorry.
The rehearsal period was quite long.
That's right.
It's the end of the year.
That's right. It's the end of the year.
It's been a while.
Until recently.
We haven't talked about the end of the year on the radio, have we?
We haven't.
It's like a curtain call.
Really?
It was stopped.
It ended in a blink of an eye.
That's terrible.
It was a lot of fun.
We had a lot of fun together.
It's nostalgic.
We had a dance battle.
We were in charge of the excitement.
That's right.
It was a battle.
Your voice was about to die.
Excitement?
It was harder than singing normally.
That's right.
You were singing in the rehearsal.
I was wondering if my voice would die.
It was hard.
I was about to have three bloods.
But it was a lot of fun.
The actual performance was adrenaline.
As expected of a professional.
Please leave it to me.
Let's go to the title call.
Yes.
Shibuki Nishihashi and Kurumi Takemoto.
It's time to take a break.
Good evening, everyone. I'm Ishibuki Nishihashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto. Today, our radio program, Ibukuro's break time has begun.
So, I'd like to read the regular song right away.
Yes.
Then, Ibuki, please.
Yes, I'll read it.
It's from the radio name, Mitchie.
Thank you.
Good evening, Ibuki, Kurutan, and Kuroki.
Good evening.
I'm looking forward to next week.
Now, the new team's new performance has been announced for the first time this year.
Ibuki's new team, H, is a witness.
Kurutan's new team, Keiho, is here and has become an angel.
What are your impressions of each performance?
What did you think of the uniform performance?
Well...
How was it?
Did you see the music video?
I saw the set list of the performance.
But there were a lot of adult-like songs.
On the other hand, there were only two cute idol- like songs.
So...
I really like songs like that.
I like both of them, but I wanted to improve them.
When I saw the uniform performance, I said,
If you still like it, tell me.
If you still like it, lie to me.
Memories?
You want to make a memory, don't you?
It's cool.
It looks good on you.
Because your face is beautiful.
Oh, I'm embarrassed.
I'm embarrassed.
AKB's song.
Can you feel it?
I can feel it.
I felt it when I saw it.
AKB.
It's a new challenge, isn't it?
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
I love this part.
I'm so happy about this part.
There are a lot of cute songs here.
All four opening songs are cute.
The costumes are cute, too.
Ibuki is a cute concept.
I've done a lot of cool stuff.
This is how it's going to be.
Let's change it.
You can show a new you.
Please come see us too.
When is the end of the show?
What was it recently? It was pretty early.
Until Senshuraku.
Yeah, it was early.
Was it January 18th?
It was around that time.
It's really early.
And there's no performance at all.
I thought it would be over without the wolf and pride in no time.
I want to do it. There's still a little more.
I'm counting on you.
Thank you.
I'll read the next one.
It's a little early, but welcome, Ibuki, Kurutan, and Kuroki.
When I was with Hinata, Hinata's Kansai dialect was really strong.
I have the image that Emily speaks a lot.
I thought I could hear Emily's voice in the dressing room.
It's only played with that voice.
It didn't reach us.
Ryukougo.
Sankisei-san's voice has reached us.
What is Ryukougo?
Iwaki is...
Hanya and Ase-ase.
I knew you would say that.
I thought you would say Hanya.
I think it's Hanya.
It's Hanya, Iwaki.
I don't know.
I know Kuru-chan's Ryukougo.
She says Ryufu right away.
Is that so?
Does she say Ryufu?
Every time something happens, she says Ryufu.
For example, when a photo is leaked, she says Ryufu.
Really?
Kuru-chan says Ryufu a lot.
Are you kidding me?
No, I'm just kidding.
Are you kidding me?
I thought you were kidding.
Certainly, she says Ryufu as a joke.
She may also say Wakana.
Ryufu.
Wakana says anything.
She says anything.
It's interesting.
That's it.
What is it?
Please tell us in the comments.
Ryukougo, please.
I want you to tell me.
Wait, I lost the script again.
It's always here.
It's here.
I found it.
Thank you for today.
Thank you.
Takemoto and Kuremi's
Ibukuro's
Vacation time!
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's Hot Auto Channel!
Everyone, listen to Hey! Hey!
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag Mokanoto First Talk!
Every Monday at 10 p.m. on HKT48's Hot Auto Channel!
I'd be happy if you could listen to it all night long.
Everyone, listen to it!
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
One, two...
Ibukuro's Vacation Time!
Now, let's move on to this corner.
One, two...
A Stranger's Test from Kizuna Ai!
This is a corner where we ask for scary stories that you can understand and introduce them.
Let's get started!
Yes!
Please go ahead.
Well, Ibu-chan, please go ahead.
Okay.
Then, I'll read it.
It's from Nobuko-san, the radio name.
The story is...
One day, my brother was always running around.
My brother was faster than me, but I always lost on purpose.
One day, my brother died on the way to school.
Why?
I don't know.
I'm always like that.
Isn't it that?
Every time I went out to the hospital, I knew I was going to die, so I lost on purpose.
What do you mean?
I don't think so.
Oh, here's a hint.
The hint is that you can't get angry in Japan.
What do you mean?
This hint is scary.
In Japan?
You can get angry outside of Japan.
Do you get angry overseas?
Oh, I see.
There's a space-time distortion.
What was it?
Time difference?
There's a place where things disappear and come back to their original place.
Black hole.
Black hole?
I went there first, so I got caught in the black hole.
What?
I didn't know at all.
Hide-and-seek
Oh, I see.
Do you play hide-and-seek in Japan?
That's right.
I have a gun overseas.
But it's different.
What?
I don't know.
Isn't it difficult?
Isn't there another hint?
Yes.
Go ahead.
He stepped on a mine.
Scary.
But...
I'll go.
The answer is...
The area where the brothers live is a deforestation area.
There was a mine in the city.
My brother always let my brother run first to make sure there was no mine.
Deforestation.
Oh, is that so?
I'm scared.
That's right.
To survive.
It's complicated.
It's complicated, but scary.
It's scary if my parents find out.
I hope the world will be safe for the rest of my life.
I hope the world will be safe.
Next, please.
Please.
I'll go.
This is from Yocchi.
Thank you.
Hello, Ibukuro-chan.
Hello.
I made up a real life story as a hidden story, so please try it.
Yes.
I'll go.
There's a doll that comes back home no matter how many times I throw it away.
Can you help me throw it away?
She asked me to do that.
I put her in the passenger seat and the doll in the back seat.
I drove the car to the sea.
I heard the details in the car until I got to the sea.
The doll is my childhood friend's, and she died two years ago.
Since then, I've had the feeling that the doll has been walking alone.
I decided to throw the doll away, and I threw it deep into the forest.
The next morning, a doll covered in dead leaves was lying on the pillow.
When I dug a hole in the ground in the mountains, a doll covered in mud came back the next morning in the same way.
When I threw it in the river on a rainy day, a wet doll came back.
When I threw it in the forest, I woke up in the morning.
Just like a doll, it was covered in dead leaves, and when I buried it in the ground, it was covered in mud, and when I threw it in the river, it was wet.
As if the doll was trying to make me look the same.
So this time, I'm going to sink into the sea and make sure the doll never comes back.
Looking down at the sea, she stood on the cliff and said,
I threw a bag with a weight in it into the sea with the doll.
It was three days later that I was told that she was missing.
The moment I heard that, I realized that she was no longer alive.
Now I know how the doll came back to her.
As a result, she stepped into the dead sea.
Do you know the truth about how the doll came back?
This is a ghost story.
In fact?
There is no trick.
Is it a true story?
Please imagine it as a ghost story.
I see.
I was simply afraid of the problem, so I didn't think about it at all.
What?
Who did that?
How did the doll come back? Do you know the truth?
What?
What do you mean?
My childhood friend...
Your childhood friend died two years ago.
Did my childhood friend die because of the doll, or did the doll simply die and this phenomenon happened?
I don't know.
I don't know either.
I don't know.
I see.
It means that the same thing happened to the doll.
Yes.
If the doll comes back home no matter how many times you throw it away, you don't have to throw it away.
If you protect it, you can protect yourself. Why did you throw it away?
But I'm not afraid. I'm not afraid. The doll will come back.
That's right.
What?
Did you understand?
No, but that means that the doll shouldn't have been thrown away.
Yes, maybe.
It seems that the doll was trying to match my eyes.
I don't know at all.
Do you have a hint?
What?
But you don't have a key, do you?
You're the only one in the house.
I think it's me. The doll is me.
Is the doll you?
What?
You're not just saying this because it's a curse, are you?
You're not saying, because it's a curse, because it was me, I came back the same way as the doll.
There must be a reason.
That's right.
I don't know.
What?
I'm scared. I'm really scared.
I don't know.
I should have put it in the bath. It's the worst.
Hey, Chikuchi is doing it.
I was surprised.
What?
What is it?
Oh, here's the explanation.
After throwing away the doll, she was the one who brought the doll back to the house.
She doesn't remember that, so I'm sure she was being manipulated by the doll.
She seemed to think she had the same eyes as the doll, but in order to get the doll back, she had to go into the forest, dig up the soil, and go into the river, so she had the same features as the doll.
A few days later, she was found dead in the water. The doll was firmly in her hand, and she tried to let go, but she couldn't.
Oh, so it was a curse.
I'm scared.
I thought someone was doing something.
I'm scared.
Is there another one?
I'm not scared at all.
Then I'll read it.
It's from Taku-chan from Shikugo.
Good evening.
I got a comment from two people on the test I sent before, so I sent it because I wanted to get revenge.
The title is I'm sorry I licked you.
Here's the question. One day, a boy was kidnapped at an amusement park in kindergarten. His parents immediately contacted the police, but they couldn't find him even after two weeks.
Since they couldn't find him, they decided to have a famous celebrity look for him.
I saw it, so please start asking questions, said the celebrity.
What were you doing when you were separated at the amusement park?
What were you doing at the amusement park?
A young man gave him a candy, and when he licked it, he fell asleep.
Oh, how are you doing?
He was asleep for a while, but now he seems to be moving well.
Oh, where are you now?
He seems to have gone to China, the United States, Europe, and Africa.
Hmm?
What?
This is...
What?
I'm sorry I licked you.
Oh, I'm sorry I licked you.
Lick? Lick something?
Isn't it candy?
A young man gave him a candy, and when he licked it...
Oh, what?
He gave him a candy, and when he licked it, he fell asleep.
He was asleep for a while, but now he seems to be moving well.
What?
Isn't this simply kidnapping?
Hmm...
Oh, I got it.
What?
Can I say this? Can I, Kuro-chan?
Sure.
Bye-bye to the human body.
Huh?
Bye-bye to the human body?
Well...
He was kidnapped and sold to children of all ages.
Wow, that's amazing.
Here's the answer.
The boy was put to sleep with sleeping pills in his eyes,
and then his organs were taken and sold to the whole world.
So the organs are still active in countries all over the world.
No way!
It's scary!
But it's more scary because it's realistic.
That's true. This isn't a curse or anything.
It's possible.
That's amazing. But it was an easy win, wasn't it?
You're so kind, after all.
You're so kind.
I'm going to beat you up.
It was a little difficult this time, but I'm going to beat you up.
That's amazing. You're so kind.
Yeah, really.
I'm scared.
I'm getting a little cold.
I'm getting cold.
So, like this.
That's all. Four strange four-odd.
Four strange four-odd.
That was the host of the Four Strange Super Tests.
I'm Eri Ichimura of HKT48.
Ichimura Eri's Ichimura Radio, every Tuesday at 22 o'clock.
It's on the HKT48.Otto channel.
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagers' Room will be broadcast on HKT48.org channel on Wednesday, 22nd.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye.
Today is the 8th?
8th
It's the 8th, so two days later, Cinnamon will graduate.
I can't believe it.
Hikopi-san and Sumo-san are also graduating.
It's too quick.
It's really bad. I'm sad, but...
I'm looking forward to it.
They're still on Twitter.
I'm not lonely.
I think I'll feel it when I'm on stage.
I know. I was doing it at this time.
I'm sad.
So let's push it while we can.
We don't know when we'll graduate.
I still want to see it.
I don't want to see it.
Maybe it's a spiritual thing.
Someone like today may get angry with themselves.
Maybe, maybe, maybe.
Let's push it when we push it.
Yes, please.
Please send the program's completion and delivery plans from the Google Home for the program.
When you tweet on SNS, please tweet with the hashtag Ibukurunoyasumijikan.
Please.
See you next Thursday.
Bye-bye.