AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Sayaka Mabu from HKT48.
I'm Sona Miyazaki.
Our radio program, SaGIRLS' Room, has started today as well.
So...
This time as well, we're shooting in Japan, so we're meeting in person.
That's right. We're meeting in person.
It's kind of interesting.
Yes, Kyoto is interesting today as well.
It's fun.
It's different from when we meet in person.
The staff and managers are different as well.
I think it's ending a little early.
Because there's no lag.
I think it's ending early.
That's true.
We didn't set a time.
The time...
It's like an epidemic.
We might be updating the best.
Is there anything?
Should we talk about what we've been up to lately?
Lately?
Recently, Sayaka...
At the Love Bank,
we're doing the second unit for the first time.
That's amazing.
We're doing tsundere.
Recently, we had a graduation performance.
That's right.
We had a graduation performance.
It was a slide.
Usually, we do the black angel,
but for the alchemy unit,
I wanted to do tsundere.
I was happy.
It was fun.
Usually, we do the second unit before the team.
There are people who haven't done the second unit yet.
Thank you.
Please continue to support us.
I want to appear in a lot of videos.
Please continue to support us.
We're looking forward to it.
Please look forward to it.
That's about it.
It's Sayaka.
Let's go to the third call.
I'm Sayaka. I'm Sana Miyazaki.
I'm Sayaka.
Good evening, everyone. I'm Sayaka Mado of HKT48.
I'm Sono Iyazaki.
Our radio program, SaGa's Room, has started again today.
Let's read the diary.
The radio name is...
It was SaGa.
The radio name is from RKP.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
October 23rd, SaGa's Beauty Weekend 2022.
Thank you for participating in the talk show, Sono-chan.
Thank you very much.
There was a lottery and a talk show.
As a special guest, I was able to see the governor of SaGa.
I was a little worried about whether it was an event for men alone, but I had a lot of fun.
I will use the skin care products purchased for the lottery and the dressing that won the lottery carefully.
By the way, do the two of you, SaGa, do something on a daily basis with a beauty routine?
Kuroki, do you have a beauty routine?
I got another question.
Beauty routine.
You're stepping on something.
Do you use it?
I don't know.
But I use it when I take a bath or dry my hair.
Recently, I changed my lotion.
I changed my lotion and serum.
I often buy cosmetics on the Internet.
There are about four times a year.
There was a day when I could buy it very cheaply.
So, when I went home, I bought a lot of cosmetics.
I feel like I'm getting better.
I'm going to bed now.
That's the most important thing.
I'm going to bed now.
How long have you been sleeping?
I haven't slept for 6 or 7 hours recently.
I sleep for 10 hours on my day off.
Don't you get tired?
I don't get tired.
I eat from my bed.
Do you sleep all the time?
Do you have anything to say?
Kuroki-san.
Fake Kuroki-san.
She melts my hair.
Brushing?
I can't express how funny it is.
It's really funny.
You said you know how to make up.
That's great.
You're so conscious.
That's great.
It's really funny.
Do you apply hair oil and dry your hair?
Hair oil?
Do you apply hair oil?
Do you apply hair oil and dry your hair?
Yes, I do.
You're exaggerating.
This is so funny.
It's really funny.
This is our reality.
Was it helpful?
Yes, it was.
Please try it.
Next.
This is from Yoshitaka-san.
Good evening, Sayamaru-chan and Suno-chan.
Good evening.
On October 31st at Pajamato Live, you appeared in the theater 400 times.
Congratulations.
Congratulations, Suno-chan.
What is your most memorable performance in the 400 times?
What performance did I appear in?
In the 400 times.
Enmoku?
Until now?
Yes.
After I joined the company?
Yes.
I'm in love now.
Theater.
The last bell rings.
Tetsu's.
Reset.
Pension.
Pension project.
Tetsu's last show?
Last show.
Wow, 9.
10.
10?
I remember 10.
Wow.
It's amazing.
It's in my brain.
It's really amazing.
40 performances.
What is it?
Memorable performance?
Do you have any?
I like this performance.
What?
It's difficult.
If I appeared in the 400 times.
Is that so?
Is it included in the anniversary?
It's not included, is it?
It was really fun when we had a lot of performances.
We performed with AKB48 in 88.
I went to see it.
We performed at HKT theater.
I remember that.
Which performance do you like the most?
Out of 10?
Let's make it 9.
Oh, I got it.
I don't know, but I like the theater.
The theater is expensive.
I think so.
How many times?
200?
We used to perform twice.
It's hard.
Don't say that.
I don't say that.
I earned it.
But I don't count 400 times.
You don't count it, do you?
I don't count it.
I don't know.
It's been 6 years.
If it wasn't for COVID-19, we would have gone more.
That's amazing.
We would have gone more.
500?
I don't think so.
It's been 2 years.
There are 7 colors, too.
7 colors and Rainbow Park.
That's amazing.
We still have a long way to go.
It's been a month.
430?
I don't think so.
It's been 20 years.
That's amazing.
What's your goal?
I don't know what my goal is right now, but...
I can't say anything.
That's right.
We've been together for 400 years.
We're the same.
We're good friends.
Aim for it.
I'll do my best.
Everyone, please come to the theater.
Please come by all means.
Thank you for your cooperation today.
HKT48 TOTOTO channel is also on T-station.
Baba Sayaka and Miyazaki Sona's Sona's room.
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today's close-up is Ibuki.
Every Thursday at 22 o'clock, HKT48 TOTOTO channel is broadcasting.
Let's listen to Ibukuro's rest time and do our best from tomorrow.
I'm Jitou Enobe of HKT48.
I'm Jitou Enobe's radio evolution.
I'm talking.
I'm also reading your letters.
Every Thursday at 22 o'clock, HKT48 TOTOTO channel is broadcasting.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Sayaka and Miyazaki Sona's Sona's room.
Let's go to this corner from here.
Sona's room.
This is only me.
Only that person.
As it is said that the difference between men and women is that each person has their own individuality, and they also have their own characteristics.
This is a project where we would like you to tell us about the characteristics of the people around you.
Let's start with Saga.
The radio name is Akahon.
Good evening, Sagas.
Good evening.
When you want to concentrate on studying or work, you play music with your earphones, right?
What kind of music do you two play?
Do you get excited or calm down?
When I was studying when I was a student, I didn't listen to music, but I listened to the sound of the rain.
When I was already studying for the exam, I didn't have time to put music in my head.
I listened to the sound of the rain I found on the Internet and studied with a calm mind.
By the way, I passed the exam safely.
How about this way of concentrating?
Sound of rain?
I saw it somewhere.
It's better to listen to music when studying.
Is that so?
But it's not good to have lyrics in it.
Like BGM?
Yeah.
Sound of rain is good.
Did you listen to it?
How many years have you been studying?
I haven't.
How many years have you been studying?
Isn't it that long ago?
About four years.
What did you do?
I really don't remember.
I think I'm the type to get excited.
I fall asleep when I'm calm.
I feel comfortable.
I can sleep on my desk.
When I'm depressed.
So I'm the type to get excited.
Recently, I've been listening to K-pop songs in Korean.
I don't know what they're saying in Korean.
I don't know what they're saying.
There are a lot of songs that I like just by the song.
That's right. I can concentrate.
You don't have to play it on a rainy day, do you?
That's right.
On a rainy day, there's a rainy season.
That's the best.
This is not a normal song.
I was listening to the song in the notation of the song.
Three points.
I've decided.
May I?
Go ahead.
Non-Osagare
I think there's a sound of rain.
If it's a bird's song, it's Osagare.
That's right.
It's like a bird's cry.
I thought there might be a sound of rain.
That's too bad.
Thank you again for sending it.
I'm glad to hear that.
That's all Osagare.
Thank you for sending it.
Next,
It's from Beinoji-san, who seems to be broken after the graduation of her favorite.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
Oh, this is my correction that I thought it was Saga.
It means that H.K.T. members are piled up on the girls in the office.
One of the subordinates is Sano-chan Ogawa, who used to be a member of Saga.
The other subordinate is Aichi.
The girl next to me is Oimo-chan.
The girl who transferred to Fukuoka after taking care of the training is Moca-chan.
The tall girl who is coming to the training from Gunma is Reia-chan.
The girl who is coming to the training from Shikoku is Gina.
If you think so, you can have a little fun at work.
Unfortunately, Maru-chan and Sono-chan don't have any girls to think of yet.
It will be more fun when such girls come to work.
Is this Saga?
No.
Does it mean that they are similar?
What do you think is similar?
Atmosphere?
I think the fans' point of view and the members' point of view are different.
It's hard to imagine.
The tall girl is Reia-chan.
That's all I know.
That's amazing.
How to enjoy.
It's unique.
Why is that?
Isn't it just to get excited?
Is it similar?
How to speak.
How to think.
I didn't think of that.
I wonder if Hanuka-chan has a charm.
It's difficult.
Let's go.
I'm Osaka.
Jisao-san.
Maybe there are a lot of fans like that.
I've never heard of it.
I'm Osaka.
Congratulations.
Don't break your heart.
Next is the last one.
This is from Hajime-san.
It's two months early this year.
I think I'll prepare a calendar and notebook for next year.
When I look at the new calendar, I'll check what day my birthday is.
Next is my birthday.
If it's Sono-chan, it's October 30th.
If it's Sayamaru-chan, it's May 2nd.
If my birthday is a weekday, I wonder if I can celebrate it at work.
If you look at the next year's calendar on your cell phone, you can see it right away.
I think it's meaningful to check with a paper calendar.
It's an old custom at this time of year.
Is this just me?
I'll check the date.
I don't buy a paper calendar.
I don't look at the paper.
I might not look at it.
I look at it on my cell phone, too.
I look at the day of the week.
I look at the date of the Golden Week.
I look at the end of the month.
When is my birthday this year?
This year? Next year?
When is my birthday?
Wow, that's amazing.
I don't know.
I don't look at it.
Is it a custom?
Do you look at it, Sono-chan?
I don't look at it.
What should I do? I don't look at it.
I only look at it once in a while.
I don't prepare a calendar and look at it.
I look at it once in a while.
For example, it's my birthday next month.
Then I look at it and think about what day it is.
I don't look at it that much.
I've decided.
This person is Osaka.
Osaka!
Why?
When I look at a new calendar, I don't look at my birthday first.
If it's a weekday, I wonder if I can celebrate it at the company.
I think it's cute.
I think so.
What day is it?
Next year?
I'm saying this year.
I think it's Friday.
I think it's Thursday.
It's completely different.
Tuesday
This year?
1, 2, 3, 4
It's Monday.
Monday
This year?
It's one month off this year.
I think so.
It's true.
This year's Golden Week is 5 consecutive holidays.
This year?
Next year.
I can't do it anymore.
It's true. 1, 2, 3, 4, 5.
Amazing.
5 consecutive holidays.
And the next day, the holidays will start.
So, 1 and 2...
From the month...
If I take a day off,
1, 2, 3, 4, 5...
I can't take a break for a week.
Amazing.
I want to take a day off. 1, 2.
I can't take a day off.
It's been 2 months.
Time flies.
It's true.
Time flies.
It's January.
I'm scared.
I'm excited.
What kind of character?
I don't know.
I'm the only one.
I'm Yuki Shimono of HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I'll read your letters, too.
Every Saturday and Sunday at 12 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.
I'm waiting for your letters.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my own pace on Ichimura Airi's Ichimura Radio.
I may be talking about things that I can only hear here.
Every Tuesday at 22 o'clock, HKT48 Tottoto Channel is delivering.
Everyone, gather!
Babasaika and Miyazaki Sonono's
One, two,
SAKURA's Room
Well, it's time to say goodbye with Hayamono
It's early
This will be broadcast on November 16th
16th?
What are you doing on the 16th?
I'm not doing anything
What are you doing?
Like a concert?
I'm doing a concert
But it's a week later
It's a little after a week
The concert
It's early
I have to film it next week
For next week
Yes, yes
This story
Yes
It's important
Let's make it a little later
Let's talk about it all at once
It's going to be a meta
Well, goodbye
Yes, I'll read it
Please send your impressions of the program, letters, and plans from the Google form dedicated to the program
Also, if you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag SAKURA's Room and the hashtag SAKURA's Room
See you next Wednesday
Bye
Goodbye
Good night