AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Shibuki Ishida from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuro's break time, has started again today.
So, what's been going on lately?
We've been rehearsing a lot lately.
That's right. For about four days.
That's right. We've been rehearsing for four days. For the first two days, we were rehearsing and checking the setlist.
But for the next two days, we had to go through it.
It was amazing.
It was a great speed, wasn't it?
I was so busy that I couldn't come in at all.
When I got home, I slept for 14 hours.
Really? You sleep a lot, don't you?
I slept a lot. I'm tired.
Do you have a place to sleep?
It's been a while since I've done a song like that, so I was really looking forward to it.
I don't know how far I should go, but I hope you're looking forward to it.
It's okay. It's going to be cut.
But I think it's really fun.
It was fun.
It was fun to watch in rehearsal.
I've never done this before.
I'm sure some of you are wondering which way to go, 26th or 28th, but it's really different.
So I think it's better to go either way, and I think it's different from either day and night, so I want you all to come.
I really want you to come. It's our anniversary.
That's right, it's our anniversary.
It's different from a normal concert.
Yeah, but I don't feel like it's our anniversary.
Oh, by the way, it's not a concert. By the way, it's our anniversary.
Yeah, it's our anniversary.
It was our anniversary. Let's do it together.
I'm waiting.
Yes, let's go to the title call.
Let's do it together.
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Yubi Kurumi Yasumi, has started again today.
Yeah!
So, I'd like to read the song right away.
Let's start with Ibuki.
Here we go.
It's from Bunta-san, the radio name.
Good evening, Ibu-san, Kuru-san.
Good evening.
I'm always looking forward to it.
I participated in the Creators 2022 held the other day.
Among the members who were formed as young people,
the two of Ibukuro were in charge of the double center of the music,
and all the five students who appeared danced in the front to liven up the stage.
It was a performance full of excitement.
We will continue to support Ibukuro's activities.
The live under the autumn sky was fun.
I'm glad you came.
Thank you.
This time, there were a lot of young people.
It was fun to have a melon juice for the first time.
First time?
Isn't it the first time?
It's definitely not the first time.
No way.
It's definitely not the first time.
It's a double center.
Thank you.
It's a melon, right?
I don't think so. We've done a double center of melon juice together.
I'm sure there is.
Wait a minute. Let's ask a fan.
If there is, please tell us if there is or not.
Please tell me.
I don't think there is.
I don't think we've ever done it together.
Isn't it kaede?
What? Ibukura exists!
No way!
Does it exist?
I don't know.
Doesn't it exist?
I wonder if it exists.
I really don't know this.
I'll leave it to the fans.
Certainly.
The early bird gets the worm.
All five of us were in the front row.
I was happy.
The two of us.
The four of us have done that kind of thing before.
I was happy.
It was fun.
I hope you can come out next year.
I'm waiting for you to come out.
Creators are fun.
I know.
I'd like to read the next one.
It's from Yushi.
Thank you.
Good evening, two of you.
Good evening.
The summer song of HKT48 is a classic.
The theater version of the event is finally over.
I want to talk to you.
I can't wait for the day to have an online fan meeting.
I wonder when I'll be able to talk to you when this day is over.
I felt lonely.
But I can talk to my favorite people.
I thought I'd enjoy this time as much as I can.
On the 30th, I had an online fan meeting outside.
Oh, my God.
I had an online fan meeting outside.
It was a little cold.
At the end of the conversation, you said,
Don't catch a cold.
You said something nice to me.
That night, I sneezed several times.
It's dangerous outside in the fall.
I don't know when the next single event will be.
I'd like to see you a lot again.
Take care of yourself.
That's what he said.
Thank you.
I'll be careful.
There's no more, is there?
I told the fans that it was the last time, and I thought, oh, it's the last time.
That's right.
It was so fast.
It's sad. I hope it's decided soon.
I'm waiting for you, Kuraki-san.
Let's all do our best.
Please wait until then.
Please.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Ibukuro's break time!
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution
is being broadcast on HKT48.com channel every Friday at 22 o'clock.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine is being broadcast on HKT48.com channel every Saturday at 22 o'clock.
Everyone, please listen to your night routine.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto's
Ibukuro's Break Time
Let's go to this corner from here.
Ready, go!
This program is a corner where you can ask for a scary story if you understand the meaning and introduce it.
Let's introduce it right away.
Okay, please.
Please.
I'll read it.
This is from the radio name Furisapo.
Good evening, Ibukuro.
Good evening.
I'll send you a story.
A doctor is looking in the mirror at a patient.
I'm Taro.
Is this a mirror that reflects the truth?
There's no way I'm such an ugly old woman.
I'm Yui.
I'm not kidding.
Who is this?
Isn't it a stranger in red?
I'm Shota.
I'm a boy.
Am I a girl?
I don't know.
I'm Umeko.
When I was young?
No, I was a little more beautiful.
This person is not me.
I'm Bob.
Who is this?
Is this my fan?
It's lame.
I'm Hanako.
What is this?
It's a normal mirror, isn't it?
Where is the mirror that reflects the heart?
Stupid.
I'm a doctor.
I'm Hanako.
I'm Takeshi.
Don't mess with me.
That's all.
I don't know.
What's going on?
Do it again.
I don't want to.
You were very good.
Was I good?
I don't know.
What is this?
The doctor is bad.
I see.
I don't know.
I'm showing a mirror to a patient with a doctor.
I'm being replaced.
When I was told that I was Taro, my appearance changed and I became an old woman.
I'm sorry. I didn't understand at all.
Wait a minute. I'm Taro. There's no way my real appearance is such an ugly old woman. Isn't Taro a man?
Taro is a man. This is probably Umeko.
Yui, I'm not kidding. Who is this?
I'm not a man. I'm a girl.
Who is the girl?
Isn't the girl Yui?
No, she's not a girl.
I'm Yui.
The young girl was a little more beautiful.
I don't know anymore.
I don't know. What is this?
Do you have any hint?
I don't know anymore.
Who are you looking at?
What?
I'm looking at a mirror.
I don't know. I don't know. I'm scared of that atmosphere.
Don't mess with me.
Takeshi said.
Give up.
Because it's the truth, Hanako is the only one who is reflected in the mirror.
I was wrong.
It's difficult.
There are various characters such as Taro, Yui, Shota, and Umeko, but there is only one patient.
The patient is a multidimensional person, and the doctor is thinking about which personality to unify from the reaction by looking in the mirror.
You can see that Hanako is the only one who can recognize herself because she is saying she is a normal mirror.
Oh, it wasn't multiple people who were showing it.
I see.
If you say that, I can understand.
Certainly.
It's hard.
So, Hanako was the personification of this other person.
When I saw the answer, I thought, oh, that's right.
I see.
The moment I saw the answer, I thought, oh, that's right.
I thought for a moment.
I thought, oh, that's right.
I see.
I didn't get it at all.
I thought, oh, that's right.
Multiple personalities didn't come out.
Yeah, it's hard.
Then, one more question.
Yes.
Please.
I'll read it.
It's from Radio Name Yocchi.
Thank you very much.
Good evening, Ibukuri-chan, staff, and listeners.
Good evening.
I made a dream again, so try it.
I thought I'd make a short one, but I'm sorry it's long again.
Thank you again.
Here we go.
On that day, I stayed at a pension with my family.
My parents, me, and my twin brother's four family members.
Recently, my brother failed his college entrance exam.
My parents planned a lot of mentally unstable things.
There was another family staying at the pension.
We ate dinner together in the cafeteria, but it was the same as me.
It was a family of three with an elderly daughter.
The owner of the pension was alone, and the food was delicious.
There was a dish in front of the car seat that no one had touched, but was it the owner?
When we left the cafeteria, another family member's wife asked the owner to apologize for something, and we returned to the room.
It wasn't particularly fun, and the night was over.
Late at night, I woke up to a loud noise.
In the dark, my parents, whose chests were dyed red, were dead.
My brother is gone.
When I looked around the building, the owner and another family member's parents were stabbed to death.
Only my daughter was breathing secretly.
When I asked what kind of guy killed her, she had the same face.
She said, please stop me.
My daughter was angry.
As I thought, I was in a desperate mood, and I was looking for my twin brother, who had the same face as me.
I was prepared to be killed, but my brother was dying in the entrance hall.
While looking down at my brother's blood-stained back, I, who was the only one alive, ran away.
Do you know the truth behind this discomfort and concealment in Ibukuro-chan?
You don't have to think about the motive for the crime.
Hmm.
Wait, wait.
But my brother was mentally unstable, wasn't he?
Yeah.
Hmm.
You know, there was a multi-personality in the previous question, so I thought this was also a multi- personality.
I know. I know.
What? Wait, wait, I don't know at all.
I don't know at all.
I don't know if I don't have to worry about what I'm apologizing for or if I should worry about it.
That's true. That's what I'm worried about.
Lightly, lightly.
Before that, do you have any apologies in your house?
Ask the house owner and apologize to the house owner.
When we went to the canteen, another family member's wife asked the house owner if he had something to apologize for, so we returned to the room.
Hmm?
What kind of food do you usually eat with your owner?
I don't think I eat with my owner.
Yeah.
If it's normal.
Yeah.
What kind of food do you usually eat with your owner?
That's true.
Another family's wife apologizes to the owner of the house.
I made a mistake and prepared it.
Hmm?
That's what it is.
Hmm?
There's a dish that no one can do.
And apologize.
Hmm?
Apologize to the owner.
What do you mean?
Hmm?
Isn't it Aniki?
He's got the same face.
He's asking you to stop him.
When I asked him, he said he had the same face.
Maybe that's why it's Aniki.
Yes, yes, yes.
Yes.
Isn't this side twins, too?
Oh, I see.
So one of them is gone.
So I had four of them ready for me.
One of them is gone.
I'm sorry.
I'm sorry I didn't eat one of them.
Oh, I see.
I see.
What do you think?
That's it.
That's definitely it.
Yay!
Wow.
That's amazing.
I'm too amazing.
Wow.
Oh, here's the explanation.
Yes.
The fact that Aniki's back is stained with blood means that the scratches are on his back.
In other words, Aniki didn't commit suicide.
Actually, there was another person in the pension, and that person was the culprit.
The other family was a family of four with real twin sisters.
The meal that no one touched was the meal of the person who didn't come out of the room.
The wife apologized to the owner for that.
And the daughter said the same thing to the main character, which means that the twin sister with the same face as her is the culprit.
It wasn't about me and Aniki.
The next day, five men and four women were found dead in the pension.
I'm sorry it took so long this time, too.
What?
Five men in the pension?
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 5? 5?
5 men?
It's the owner.
Oh, so the main character is dead.
I'm sad. I couldn't survive.
I'm scared.
Is there another one?
One more, please.
It's from Taku-chan from Chicago. Thank you.
Thank you.
I don't know what kind of meat it was, so I'm going to go again next time.
Did you get this?
Yes, I did.
1, 2, 3
I've eaten human meat before.
Oh, that's a little too much.
The answer is, only those who have eaten human meat know the taste of human meat.
I think this is pretty famous.
Oh, really?
Yeah.
How was it?
It was easy at the end.
It was easy.
It was kind.
You're so kind.
Wait, you said you'd give it to me.
Oh, I forgot.
I have it.
Wait a minute.
I have it.
I'm looking forward to it.
Is it difficult?
I found it.
I'll go.
I'm going to ask you a lot of questions, and I'm going to answer with yes or no, so I want you to find out the truth.
By the way, I'm not afraid.
I'll go.
The woman didn't get what she wanted, so she was glad. What do you mean?
What do you mean? Please explain again.
The woman didn't get what she wanted, but she was glad. What do you mean?
Yuki will ask a question, and I'll answer with yes or no, so ask me anything.
What do you want?
Yes.
What do you want?
Have you ever seen Ibuki and the others?
Yes, I have.
Do you see them often?
Yes.
Are they in your house?
No.
What do you want? Do you want anything from anyone?
No, but I think I want it from someone who wants it.
Is it big?
No.
Is it one hand size?
Yes.
Can you put it on your palm?
I don't feel like I can put it on my palm.
Can you hold it?
Yes, I can.
And food.
Kurutan, do you want it?
I don't want it.
Ibuki, do you think you want it?
No, I don't think I want it yet.
Not yet?
It's something that makes women happy.
Does it make women happy?
I was happy because I couldn't buy it.
I don't want it.
You're happy because you can't buy it?
You want it, but you're happy because you can't buy it?
Yeah.
What?
I don't know. Give me a hint.
You can buy it at a convenience store.
What?
I don't know.
Kuroki, please think of something.
Isn't it difficult?
I can't say yes or no.
You can buy it at a convenience store.
And food.
food and drink
drink. Drinks.
Are you happy that you can't buy what you want?
The woman is probably in her 20s or older.
Yes Yes Yes Yes.
sake.
Oh! Correct!
Genius?
The woman was age-verified,
I'm happy that my age has been verified.
I was happy because I couldn't buy it because I was told that you look under 23.
You're a genius, Ibuki.
don't know?
Don't you know? It's like that.
It was difficult.
that's right. That's what I was talking about.
nice, funny More difficult than difficult.
Yes, but it's refreshing.
hey. You were in a good spot. is it food?
Yeah, I was screwed.
good.
It's spinning like this.
Others would be dying to hear it, too.
surely.
How is this?
surely.
Ibuki, I want you to hear this.
I want you to hear it.
surely.
Interesting.
So, above,
It was a strange quiz, an interview from a listener.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag Moca's sound, first talk.
Every Monday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to it all night long.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.org channel.
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Suggers' Room will be broadcast on HKT48's TOTOTO channel on Wednesday, 22nd.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye.
Wow, I'm sad.
Kurutan's speech is bad today.
It's bad today.
Actually, I'm a little late for the recording.
I was in a hurry.
I put my feet on the clear file.
I hit my head.
I fell.
Are you okay?
I'm shaking my head right now.
Maybe that's why my speech doesn't go around.
Are you okay?
I'm fine.
It's just above the carpet.
I'm shaking my head right now.
Ibuki also fell on the Segway and had a concussion.
Wow, I've been there.
Segway?
Have you ever been on a Segway?
I've been on a Land 1.
I fell on the Segway and had a concussion.
It's better not to ride a Segway.
I'm scared.
I'm scared of roller skating.
Have you ever ridden a roller skate?
I've never ridden a roller skate, but I've ridden a Land 1.
I've never ridden a roller skate.
It's fun to be able to ride a roller skate.
I know.
I want to try skating.
I know.
Sounds fun.
I said I wanted to learn how to skate.
I know. Skate.
It's the opposite of kickboxing.
Yeah. I heard skating is hard, so I couldn't learn it, but I went to kickboxing.
To the strong side.
Yeah, I went to the strong side.
When I was in ballet class, if I got hurt, I couldn't participate in the presentation, so I was banned from skating.
I see.
I used to skate in my neighborhood. I couldn't go.
Isn't that hard?
It's hard.
I loved events like that.
I know. I loved going to the pool, but I couldn't go this year.
I couldn't go.
I didn't have a plan.
I made a plan.
It's awkward.
It's the worst.
It's awkward.
I'll forget it soon.
I made a plan, but all four of us didn't have a plan, so it was over.
You made a plan.
I made a plan.
I remember. I made a plan.
That's right.
It's dangerous.
Let's go next year.
Let's go.
I didn't remember.
Let's go to the pool.
I want to go there.
I'm sure it'll be fun.
I want to go to the night pool.
I want to go there.
I want to go there next year.
Please send your impressions of the program to the Google Home for the program.
Also, if you tweet on social media, I would be happy if you could tweet with the hashtag Ibukurunoyasumijikan.
See you next Thursday.
Bye-bye.