AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Today, our radio program, SaGIRLS' Room, has started.
It's already November.
I'm surprised.
It's only been two months.
That's fast.
We're in the middle of rehearsing for the upcoming concert in Fukuoka.
It's crazy.
It's tough.
Yeah.
But it's about time, isn't it?
Isn't it the last concert for Sono-chan?
Yeah, it's the last concert.
It's been about an hour.
Sun Palace is the last one, isn't it?
The first concert was also held in Sun Palace.
Isn't it amazing?
The last concert was also held in Sun Palace.
Isn't it great?
I'm back.
It's been six years.
It's amazing.
It's been a long time since I've done a year-end concert outside of the theater.
It's been three days.
It's been two or three days.
It's amazing.
It looks like Tora-kun is on the show.
Yeah.
Like, I got it right.
I'm looking forward to it.
It's fun to have a year-end concert, isn't it?
Yeah.
It's different from a normal concert.
I feel something different every year.
It's a special feeling.
There are a lot of songs that we do together or as a team.
I'm looking forward to it because it's often emotional.
I wonder what it will be like.
I'm looking forward to it.
1, 2, 3.
I'm scared.
It's already the end of the year.
November is over.
It's already December when the year-end is over.
That's right.
It's going to be cold in a month.
Isn't it still cold?
Wasn't it a little warm today?
It was warm today.
It's cold in the morning.
It's cold.
I can't get out of the futon in the morning.
I know.
It's cold.
But I like that time.
Isn't it special?
I can't get out of the futon because it's cold.
Isn't it good?
It's not good.
I'm sorry.
It's cold, but it's October, so I don't want to turn on the heater yet.
You can turn it on.
It's amazing to feel like I lost.
I'll hold out a little longer.
I've already turned it on.
I turned it on.
Did you turn it on?
I can enjoy it.
I think so.
Let's turn on the heater.
It's going to be fun.
Please turn on the heater and have fun.
Let's go to the title song.
Good evening, everyone. I'm Sayaka Mono from HKT48.
I'm Sono Yazaki.
Our radio show, Shackles' Room, has started again today.
So, I'd like to read the letter I received.
It's from Masapu-san.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you for your hard work.
I have a question for you.
I was curious about the subject of magenta.
I searched a little bit and found an old coffee shop.
I went to the coffee shop to find it.
I found it right away in a place with a lot of car streets.
I felt good about the atmosphere of magenta.
When I looked at the menu, there was a horizontal line on top of the magenta.
Oh, it's over.
It's over.
There was Sicilian rice, so it was more delicious than I expected.
My partner told me that I should come back in autumn.
I'd like to pay you back when I go to Inari Shrine.
There are things that I've been looking for.
Thank you very much.
Oh, it's over.
And after it's over, there's an emoji.
That's amazing.
You're so active.
I'm glad you came all the way to Ogima.
There's nothing I've been looking for.
What is it?
I don't think there's anything.
There's nothing.
I don't think so.
There's nothing.
There wasn't.
It doesn't seem to be common for these two.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I'm sorry.
But it works, doesn't it?
It's like, I didn't say it on purpose.
It's like, I sold out in front of me.
Yeah, yeah, yeah.
I've never had that happen to me.
Oh, but the other day, I wanted to eat convenience store oden, so I thought I'd have dinner with the convenience store oden.
Yeah, yeah, yeah.
There was a type of oden that you could heat in the microwave, not in the microwave.
Yeah.
There was a time when I didn't even have that.
Even if I went to a convenience store, there was no oden in the microwave.
When I wrote that in the HKT mail, I had a friend who was a convenience store clerk.
There's a lot of dust in the microwave, and it doesn't sell as well as I thought.
That's why I haven't made it in a long time.
I see.
I'm sorry to say this, but I don't see any store clerks taking oden.
Really? I love it so much that I buy it a lot.
I understand that feeling.
If it was 18 months, it would be a little better.
Yeah, it would be a little colder.
Maybe it was a little early.
Yeah, yeah, yeah.
But I want it.
Please come again.
Please.
Majenma Revenge
Please watch it.
I was going to say something.
What did you say?
Maybe it's a ghost.
I'm sorry if it's a ghost.
Or maybe I heard the voice of Taika's heart.
Did it come out?
I don't think it's coming out.
Majenma Revenge
I said something weird like Revenger.
I was thinking in my head.
I was definitely scared.
I was scared.
I'll ask you again later.
Maybe it's a ghost.
I'm looking forward to it.
Revenger
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Let's get back to it.
RKP
Good evening.
I have a question.
I'm not sure what to do with my beard.
I've been putting on BB cream, concealer, and powder since the beginning of this year.
Psychologically, the biggest enemy is eye makeup.
I'm not sure if it's a good idea or not, but I'm not going to do it because I don't want to embarrass myself in front of the camera.
I don't have the courage to eat the product seriously.
What should I do to win this psychological battle?
I can't buy it on the Internet, but I'd like to see it in person.
Thank you for that.
There are a lot of cosmetics brands for women these days.
There are also brands that make it easier for men to take their hands off.
I don't look at people like that.
It's a trend right now.
It's a trend. A lot of people are doing it.
Right?
I see a lot of people doing it.
It's because it's popular.
That's what's popular right now.
But it's hard to understand.
Because there are no women.
Yeah.
Like this.
Like aiming for a time when there are no women.
It's a trend.
Isn't it enough to go to Teppakosu?
I can do it.
It's nice.
I think it's good.
It's like from the top.
That's right.
I'm conscious of it.
If you try it once, you'll be able to do it from the second time.
That's right.
Do your best.
Be brave once.
Please do your best.
I'm rooting for you.
Thank you.
I'm sorry.
I'm going to take a step forward with this.
I'm going to be brave.
Thanks to the two of you, I was able to buy it.
I'd be happy if I got an email like that.
I'm waiting for that.
I'm waiting.
HKT48 TOTOTO CHANNEL is now on T-Station!
Sayaka Kono and SANA MIYAZAKI's...
One, two...
SANA's...
Good morning!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
It's time to take a break.
I'm Ibuki.
Every Thursday at 22 o'clock,
we are broadcasting on HKT48.
Let's listen to the break time of Ibukuro and do our best from tomorrow.
I'm Nemi Jito of HKT48.
Listen to the radio evolution.
The name of the radio is Jitoenuji.
Every Friday at 22 o'clock,
we are broadcasting on HKT48.
Please tweet with the hashtag NERAJI.
Baba Saika and Miyazaki Sono's
Sano
Sano's room
Let's go to this corner from here.
3, 2, 1.
Shabu-shabu.
As they say, there is a difference between men and women, and each person has their own personality and unique habits.
This is a project to learn from the habits of the people around the listeners.
Then I would like to go to Asagawa immediately.
This is from Fuji-nyan-san, the radio name.
Good evening, Saymaru-chan and Sumo-chan.
Good evening.
This is an episode of a teacher I met when I was in the 4th grade of elementary school.
One day, the teacher said something like this to us.
Listen, you guys. I'm the same size as the average height of a Japanese person.
So you guys are all shorter than me.
It's like this.
I'm in the 4th grade of elementary school.
What? This teacher has a height that can't be helped until she graduates from elementary school.
At that time, I thought it was dangerous for an adult to think like that.
And when I looked back at the time when I became an adult,
I thought that maybe the teacher, the tallest teacher, would take the mount for all the students.
I thought that the tall students would be bullied because they were told that they were short.
I don't know.
Either way, it was my memory that I was a teacher who had Asagawa's sense.
I said thank you to the tall student.
That's funny.
But Koho also said that he was tall, so you guys are all short.
If I had asked him not to get angry, it would have been really nice.
It's really nice.
I don't know if there's a better way to say it.
But if that's the case, it's amazing, isn't it?
Yeah, that's a great sense.
What do you think?
It's funny that the teacher is so careful about elementary school students.
Don't you think so?
I think so.
If it's a teacher who can say something like this, it's even more so.
If this is junior high school, the story will change, but it's an elementary school student.
It's hard to make a decision.
It's hard.
It's probably the hardest thing I've ever done.
It's hard.
What was it when I was a kid?
I don't know.
It's a habit.
It's a decision.
I've decided.
Here you go.
This is Osaka.
Osaka!
I can't hear you.
It's Osaka even if I'm simply taking a height mark.
You don't want to say that, do you?
It's Osaka even if I think about it so that I don't get bullied.
That's right.
I've never been there.
This is a story of a precious 4th grade elementary school student.
Thank you.
It's amazing that you remember.
Certainly.
You don't remember the story of elementary school, do you?
I don't remember.
I remember it vividly.
I know.
Congratulations.
Next, from Yoshitaka-san.
Good evening.
I'm on a trip with my friend.
I thought this was not Osaka, so I sent it.
When I go on a trip and stay at a hotel, I always separate the trash that burns and the trash that doesn't burn with the shopping bag I took with me.
I see.
My friend who is staying with me told me that it's okay to leave it as it is because the cleaner will separate it for me.
I thought so, but I just separated it.
Is this Osaka, Saimaru-chan and Sono-chan?
Great.
Very great.
It's too great.
Of course, there are three trash cans in the bag.
If I'm separated, of course I'll separate it.
There's only one trash can, so I'll put it all in. I'm sorry.
I'm sorry.
Everyone is like that.
If there are three trash cans in the bag, I'll separate them.
If you ask me if I'm doing it at home, I'm doing it separately.
What should I do?
This is difficult.
That's a judgment.
Yes.
Have you decided?
Yes.
Then, please.
In Osaka.
Osaka.
It was a big problem.
It's like a parent-child relationship, but I can't do it.
Yes.
People who do what they don't do.
And they do good things.
I thought it was amazing.
That's kind.
I'm going to do it as it is.
But I've never met you before.
I've never seen a hotel with three garbage cans in my room.
I don't know what to do.
I don't think there's any garbage that doesn't burn in a hotel.
Certainly.
Isn't it just a pet bottle?
Yeah.
There are places where you can put a pet bottle in a burning garbage depending on the location.
Yeah.
It's hard, isn't it?
It's hard.
In conclusion, the pet bottle is...
Oh, I've got it.
How about putting the pet bottle on the table instead of in the trash can?
Oh, that's great.
Let's do that.
I'll do that.
I'll just put the garbage in the trash can.
That's good.
Nice idea.
Thank you for reminding me.
Thank you very much.
This is the last one.
Yes.
Is that Sono?
Sono-chan.
Blank, blank.
This is from Printo-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
I've never bought a plate or a cup myself.
Most of them were white plates for the spring bread festival and plates and cups with Anson characters.
Not only one, but I collect them for my family as well.
I eat bread and campaign products every day.
This is not my plate.
Not a plate, but a plate. What do you think?
Well then.
I just want to say a plate.
A plate.
That's amazing.
What?
There are a lot of difficult ones.
That's true.
I decided.
Please judge.
This is a plate.
A plate.
But I understand the feeling of collecting campaign stickers.
I collect them.
But I don't think I'll live with that.
This is a plate.
What is a plate?
I don't know how to say it.
I think it's a plate.
There were a lot of difficult ones this time.
Isn't Osagari high today?
Niosaga?
Not Osaga is not on the list.
Right.
It's not on the list.
Everyone is in a good mood.
I think everyone understands.
We don't even know yet.
I don't know.
Thank you always.
That's all. I'm Saga from Sagas.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki's night-talking routine.
I'm talking with Shimono.
I'm also reading your letters.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm Mokano.
I'm a fast talker.
I might be your lover.
Every Monday and Tuesday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
Everyone, let's get together!
Babusaika and Miyazaki Sono's SaGa's room.
It's time to say goodbye.
It's early.
It was Osaka this time.
It was Osaka.
Everyone.
Yeah.
I say this every time. After Osaka.
Everyone is amazing.
Really?
This is also like a TV program.
This is not in the script.
No.
How many more times?
You can't count that.
How many times?
It's four times a month in the first place.
Maximum.
Maximum?
It's a maximum of five times.
If you think about it, it's not two times.
It's not.
Is that so?
I'm surprised it's too early to end a year.
Yeah.
Really.
It's 2022 now.
It's 2022.
What kind of feeling is that?
It's early.
I sometimes say it's early.
It's really early.
I couldn't even buy a picture of the thumbnail.
That's what I was saying.
Once, in the summer, when I was wearing a yukata, I was asked if I wanted to buy a new one.
I really wanted to wear it.
But I don't have a two-shot, so I said I'd take it when I was wearing a yukata.
I was in a hurry, so I didn't have time to take a picture.
When I noticed it, I just said it.
Let's go home.
Isn't it too late?
It's too late.
It's a little late.
I'm looking forward to it.
It may have changed in the last one.
That's right. It may have changed at the end.
I'd appreciate it if you could check it out.
I'll do my best.
I'll read it.
Please send us your impressions of the program and your messages from the Google Home for the program.
If you want to tweet on SNS, please use the hashtag.
See you next Wednesday.
Bye bye.