AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Today, our radio show, Chagas no Heya, has started!
Well, the Makuhari concert has ended.
Yes.
Misa, you look like you're having a great time.
Last time, the Makuhari concert was over, but we were filming before that.
That's right.
So it was a bit complicated.
There were a lot of things.
I was expecting it, but it was a class change.
Which team did you join, Senmaru?
As always, I joined Team K4.
I haven't changed my team, so I don't feel like I've changed my class.
I don't think everyone can understand who's in which team yet.
I don't know.
It's going to be like, where, where?
That's right.
Well, I'm a member of the graduating team, so I went to the end to see how many people there were.
We all had a prediction tournament.
Dance tournament?
We had a lot of predictions for the dance tournament.
Wow, that's amazing.
I think it's been 8 years since the last time we had a class change.
That's about it.
There were only members who had little experience.
It was strange, wasn't it?
You can't imagine it, can you?
I can't imagine it.
Well, with the current team until February.
That's right.
Well, the time limit has already started.
Well, it's unexpected. It's definitely in a blink of an eye.
February or something like that.
I don't know what's going to happen. But I don't know what's going to happen. I can't imagine it.
It doesn't change as a group.
But if the team changes, maybe the color of the group will change.
Son-chan, you're quitting, aren't you?
I don't have it anymore.
I can't believe it either.
I don't have it anymore. It's amazing that a team without me is being created.
And the age and training were just right for 16 and 16. That's strange, too.
But I'm looking forward to it.
I don't know what's going to happen.
I can't imagine it.
I can't imagine it. But I feel like I'm getting used to it.
But I feel like I've been doing Himawari-gumi for about half a year.
That's true.
I don't know.
I don't know if we were on the same team.
I don't know if I'm on the under today.
That's true.
That's nice.
Setori, too.
We talked about Setori, didn't we?
I think so.
I talked about Setori.
Did we talk about the costume?
It was a new costume.
It was the opening.
I got a new costume.
I was a headband.
That's cute.
There were only a few people wearing a headband.
There weren't many.
Only Sono and Sae-chan were wearing a headband.
Two people?
There were two people wearing a headband.
Among 50 people.
Two people.
But I got a cute impression.
There was a glitter on the back, a skirt, and a glitter on the top.
The costume designer sewed it by hand.
I cried a little when I saw it.
I can't help it.
I'm glad.
I'm glad I'm wearing a headband.
I'm going to talk a lot today.
Isn't it normal?
It's less than usual.
I was talking about it earlier.
I was talking about what's changed.
It's been shorter lately.
Shall we go?
Let's go.
Let's go to the title call.
Sae-chan and Sono Miyazaki.
Let's go to the title.
Good evening, everyone. I'm Sayaka Maba from HKP48.
I'm Sono Miyazaki. Today, our radio program, Sagan no Oheya, has started.
Let's pretend that didn't happen.
You'll be used for sure.
This is from Cassie-san.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki- san.
Good evening.
In today's talk, there was a name plate on the goods.
There were a lot of fans wearing it at the venue,
so I thought, ah, I've seen this nickname before.
Do you have any memories of your fans, before you became an idol, or any nicknames?
Nicknames...
But there weren't any nicknames until I got here.
I was called Sayaka.
Memories...
What was it? I don't have any.
I don't have any.
What was it?
But nicknames...
But the name on social media?
Yes, yes.
It's that kind of name.
I know it on social media.
On the contrary, I know it on social media,
but when there are a lot of people who don't know my real face...
I don't know.
When I'm online or in a real conversation,
if I'm told that I'm something,
I might be moved.
Ah, you're...
I know, I know.
I'm like, who are you?
From my point of view, it's the name and the icon that make me think I'm that kind of person.
So when I see my real face, I'm like, oh!
You might be moved.
I'm moved.
It's hard, isn't it? The fans, too.
There are people with real names, but there are also people who think of nicknames.
Yeah, but there are more people who aren't real names.
That's true.
Either way, I think women tend to tell men their nicknames with their real names.
I know, I know.
I don't think I've ever met anyone like that.
That's true.
I don't think there's anyone who's got a really elaborate nickname for a woman.
I don't think so.
I might have a nickname for myself.
A completely different nickname.
Yeah, yeah, yeah.
I don't think so.
Men and women are different.
But it's nice. It's easy to remember.
I hope you'll write your name and tell me.
Thank you very much.
Next, we have a message from Potato.
Sayaka-chan, Somo-chan, good evening.
Good evening.
Thank you for your hard work on the Makuhari message live.
I was infected on the spot.
It was a day full of things.
In a word, it was a very fun live.
It's been a few days since then, and I'm still looking forward to the photos that Kameko-san and the others have uploaded.
Now, I'm sure you've already talked about your impressions of the live.
I have a question about the live.
What was the most delicious thing you ate during this live?
I think there were a lot of things to eat.
It looked delicious.
Did you eat anything else unique to Tokyo?
What was the most delicious thing you ate during the Makuhari message live?
I'm looking forward to November in Fukuoka.
Thank you very much.
I love financier so much that I was surprised by it.
Yes, yes, yes. It's delicious.
I often get a lot of financier as a gift.
It's like a candy set.
It's a candy set of all kinds.
I took a piece of financier and ate it all.
It was delicious.
The way of making financier is a little different depending on the manufacturer.
How about this financier?
This financier has this in it.
I was looking for it alone.
Great.
That's nice.
Did you find anything?
I wonder if it's a truffle salt bread.
It was really delicious.
I love this truffle salt bread in this store.
My brother taught me how to make it.
He bought it for me and ate it.
It was so delicious that I went to Tokyo to work.
If I had some free time, I would definitely go shopping.
I loved it so much.
I saw it in the corridor and thought it was amazing.
I took it first.
It was delicious.
Thank you for giving it to me.
There are a lot of such things.
It was delicious.
And...
It was like a rice cake.
It was white.
I didn't eat it.
It was really delicious.
I shouldn't have eaten it.
It was really delicious.
It was a white rice cake.
I don't know if it's a cream or anko.
I don't know if it's western or Japanese sweets.
It was really good.
I don't eat sweets anymore.
I'm getting old.
I was talking with Yone.
We were eating sweets in the middle of the concert.
Yone was next to me.
I was eating sweets before the concert.
I was satisfied with one or two sweets.
Yone said, I understand.
Age.
That's right.
Everyone.
I ate all the sweets at the end of the concert.
You ate all the sweets.
I got a lot of sweets, but I returned some of them.
I'm getting old.
I have to be careful.
Eat a lot while you can.
I will.
Thank you.
HKT48.Oto Channel is now on T-Station.
Sayaka Baba and Sana Miyazaki.
One, two...
Good morning!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki. Today is my day off.
It's broadcasted every Thursday at 22 o'clock on HKT48.Oto Channel.
Let's listen to Ibukuru's rest time and do our best from tomorrow!
I'm Jitou Enobu of HKT48.
I'm Jitou Enobu's radio evolution.
I'm talking.
I'm reading your letters.
It's broadcasted every Friday at 22 o'clock on HKT48.Oto Channel.
I'm waiting for your letters.
Sayaka Baba and Sana Miyazaki.
One, two...
Good morning!
Let's go to this corner from now on.
One, two...
Saga Girls' play!
This program is a project to introduce popular games to the listeners.
Let's get started.
The name of the program is Taka0925.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
I'm going to arrange the quiz I found on TikTok and give it a try.
It's the same as last time, so please do your best.
The first question.
What is the longest spring, summer, autumn and winter in a year?
Shall we go?
One, two, three.
One year.
Why do I know this?
Did I watch too much TikTok?
The answer is one year. The choice is the afternoon of spring, summer, autumn and winter.
It's a school quiz.
I drank too much TikTok.
I don't know this.
The second question.
What is a triangle, but a square?
A triangle, but a square?
What do you mean?
A triangle, but a square?
A triangle is a triangle.
A triangle, but a square?
What?
What is this?
A triangle, but a square?
I don't know what to say.
What?
Does this mean that one of them is a square?
I don't know what to say.
Which one is what?
It's a sense, but which one is what?
It's that.
It's a sense, but it's not a square.
I got it.
Did you get it?
I got it.
I don't know.
Hang in there.
It's a mouth.
I got it.
The answer is the mouth of Kanji. The number of squares is a triangle. The shape is a square.
The answer is the mouth of Kanji. The shape is a triangle.
I got it.
Night.
Night?
Ah, but it's night.
You're the one who's awake.
You open your eyes and then open your eyes.
The answer is to open your eyes.
The first thing you do when you wake up is this.
But you open your eyes first, right?
I open my eyes.
You open your eyes and then open your eyes, right?
That's right. If you don't open your eyes, you can't open your eyes.
Question 4.
During your trip to the U.S., you read a book you've read before.
How much was that book?
I don't know.
It's not like a weird dollar or anything.
American style?
Hmm...
Bukka, Bukka
Eiyasu?
Enda-kun?
Eiyasu Dorodaka?
That has nothing to do with it
Have you ever read a book while traveling to America?
I have read it
I have read it!
Wow!
$4
Wow
Yes, $4
$4
I thought $4 was a dialect
I thought it was different from the beginning
$4
Oh
This is from Printosan-san
Good evening, Sono-chan and Maru-chan
Good evening
When I was tidying up the room the other day, I saw ODA's original book, Oyu-no-mi
I thought I saw the kanji for Sakana-hen, which is written on the side
But I didn't pick it up in the Oasori corner
So, I'm going to ask you 5 questions about the kanji for Sakana-hen
Please think about what the kanji for Sakana-hen is
Question 1
What is weak to Sakana-hen?
I don't know
I feel like I've seen all of them
Have you ever eaten one of those?
No, I haven't seen it
What is weak to Sakana-hen?
Is it a really small fish?
Weak
What is weak to Sakana-hen?
I've eaten it, so I don't know
You've eaten it?
Octopus
Squid
Octopus and squid are definitely different
I'm weak to fish
Is it going to be sushi?
I don't know.
I don't know either.
I don't think so.
Sardines!
Do you know what a sardine is?
I don't know.
I didn't know.
Question 2.
What's this?
Tara?
That's fast.
I've seen this before.
The answer is tara.
It's a white body like snow.
Question 3.
Spring is around fish.
I've seen all of these.
It's a spring fish.
But I don't know what kind of fish is in spring.
Sawara?
I think so.
I don't think I've seen a lot of sawara.
But in Seto Inland Sea, it is often caught in spring.
That's why it's called Sawara.
The next question is around fish.
Question 3.
What's this?
I've seen all of these before.
This is a horse mackerel.
That's amazing.
The answer is horse mackerel.
It's delicious, so I can't help but eat it.
That's enough, isn't it?
Massacre in Takana
What?
Matsuri in Takana?
What? What is BANGAIHEN?
BANGAIHEN
Matsuri around here?
What is the fish that is released during Matsuri?
I can only think of sea bream
Sea bream
Sea bream is different
There is sea bream, kanji
I can only think of fish that is released during Matsuri
Have you ever eaten it?
Definitely
Is there a sushi restaurant?
Eel
Eel.
Eel in autumn.
I see.
The answer is
originally this castle
was built in the early days of the Saga period.
It was called Habiro in Saga.
It was a Chinese kanji.
In Japan, this castle is often taken in winter.
So, it is written as winter in Sakana-hen.
Matsuri in Sakana-hen
is a kanji for Samba.
The most common Samba is
Aki, Katana, Sakana.
How was it?
I'm hungry.
Well,
Samba is
Aki, Katana, Sakana.
I thought it was different.
How was it?
I don't know about this castle.
It was a little difficult.
Let's go to Sakana-hen in Hiragana.
Thank you.
Did you learn it?
No, I didn't.
I did it because I liked it.
I studied
the kanji of Sakana-hen.
I studied the kanji of Sakana-hen.
There was a game like that
on the cassette of DS.
No train.
I knew a little.
I don't know the rest.
I don't know.
Surprisingly, you answered all the questions.
You did a good job.
Thank you for sending us the video.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki's night-talking routine.
I'm talking with Shino Shimono.
I'll be reading your letters, too.
Every Saturday at 10 p.m.
I'm streaming on HKT48.com.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking with Moca Noa.
I might fall in love with your ears.
Every Monday at 10 p.m.
I'm streaming on HKT48.com.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm Airi Ichimura's radio.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday at 10 p.m.
I'm streaming on HKT48.com.
Let's get together!
Babu Saika and Miyazaki Sono's SaGaRs' Room!
It's time to say goodbye with something fast!
Fast!
This time it was a mystery.
There were a lot of things to use my head for.
You used your head.
Yeah.
I'm sleepy.
It might be.
It's amazing.
You don't really learn the kanji for fish.
I don't.
But I remember it.
The kanji for fish is really atmosphere, isn't it?
Yeah, atmosphere.
I know. I know.
It's really atmosphere, isn't it?
If you say something like that, it's like you're right.
Yeah, yeah, yeah.
I know.
It's really hard.
But it's interesting.
It's amazing to come up with this.
Yeah.
It's thanks to Oda-chan's hot water.
Thank you, Oda-chan.
I'll remember it.
If you have any comments or questions about the program, please send them from the Google Home for the program.
Also, if you want to post it on SNS, I'd be happy if you could post it in the room.
See you next Wednesday.
Bye bye.