AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Today, our radio program, FUGGERS' Room, has started!
Yeah!
The broadcast is over!
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work. It was hard work.
But it was fun.
In such a big venue.
I went around the center stage.
This time, all the set songs were HKT songs.
It's been a long time since the shooting time came back.
Thank you for making a new costume for the opening.
Thank you for the new costume.
I'm going to tell you everything I know right now.
It's still before the concert.
I don't know what's going on.
It's difficult.
It's my first time.
All the set songs are HKT songs.
I didn't know there were so many songs.
It's nice.
It's been a long time since you've danced Hikaime.
I danced Hikaime for the first time.
Really?
I've never danced Hikaime.
What?
I learned Hikaime from Kokera.
Really?
I learned Hikaime from 741.
What?
I've never danced Hikaime.
I didn't know there were so many songs.
I learned Hikaime and 741 from Kokera.
I've never done it.
I don't usually do Hikaime as a whole.
Hikaime is...
It's like Aori.
Yes, it's like Aori.
Yes, so it was my first time.
I see.
Makuhari, too.
It was my first time to stand on the stage.
I often went to a handshake event.
Yes, I have the image of going there.
Yes, yes.
But in a month, I'll be on the stage again.
It's not good.
Because I'll be on the stage for 3 days.
It's not good.
But I feel like this is my last year.
I don't usually do it outside the theater.
I don't do it.
I don't do it at Zenya-Sai.
Zenya-Sai.
I don't do it at Hakata-Sai.
I think that's about it.
I feel like I'm doing a sandwich.
Yes, yes, yes.
It's a lot of fun.
It's my first time to get excited.
I'm looking forward to it.
It's a festival.
Yes.
It's more of a festival than a concert.
I wonder what we'll do.
I don't know yet.
I don't know.
There may be songs that make you feel nostalgic.
Yes.
I think so.
Maybe we'll do that song with new people.
Yes.
Let's do our best after a month.
Let's do our best.
The countdown to HAUS DEM BOSCH was decided in winter.
I'm looking forward to it every month.
There's something every month.
That's nice.
Great.
I'm looking forward to it.
Let's go to the title call.
Mabosaika and Miyazaki Sono's SAKURAZU NO OHEYA
Good evening, everyone. I'm Mabosaika from HKT48.
I'm Miyazaki Sono. Our radio program SAKURAZU NO OHEYA has started again today.
Well, I'd like to read the letter right away.
This is SAKURAZU NO OHEYA.
Here we go.
What is it?
It's like, uh, look at it all.
Ah, that's it.
It's from Yoshi Taka.
Good evening, Sayamaru-chan, Sano-chan.
Good evening.
It's getting cold and it's getting autumn.
The other day, I had a cold and turned on the electric stove.
By the way, have you two had any memorable dreams recently?
I don't dream much, but when I was taking a nap today, I, an old man who can't even take an exam, decided to take a college entrance exam, and for some reason I went around the house I didn't know and went in the direction of taking the exam. I had a mysterious dream.
Wow, that's funny. I remember it so much. Today's dream.
What is it? There was a member at the airport, and there was something like a drink bar.
At the airport?
That's right. I was surprised. So I left it there. What was it? You know, at the airport, after you pass through, you go through the road that was made. The connection with the plane.
Yes, yes, yes.
Do you understand?
There is. That was really short. Sae-chan, Cinnamon- san, and Sono barely made it to the drink bar.
While I was being asked how I was doing, I went to the drink bar, and the plane just took off right in front of me.
I had a dream about it.
You're too desperate for a drink bar, aren't you?
Yeah, I was like, there it is!
That was my dream.
That's an amazing dream.
Have you had a dream recently?
No, I haven't.
When I wake up, I remember the first few seconds, but I forget right away. And I'm like, huh? What was it? I don't know if I'm dreaming or not, but I often don't remember.
I don't know if I'm sleeping soundly.
It's better not to have a dream.
Oh, I see. You're sleeping soundly, aren't you?
Yeah, I'm sleeping soundly every day.
It's better not to have a dream.
But dreams are fun, aren't they?
Yeah, it's fun until you start fortune-telling.
I know!
Everyone, please try fortune-telling. It's really fun.
Thank you.
Next is from Printosan.
Good evening, Suno-chan and Maru-chan.
Good evening.
Recently, retro coffee shops are popular among young people.
Colorful cream sodas are cute.
I like to find an old shop on my way to and from work and have a morning coffee.
The smell of cigarettes is strong and there are a lot of regulars, so you can enjoy the awareness, or rather enjoy it, but on the contrary, if you come from far away, you can warmly welcome you and listen to various stories from the store owner.
Fashionable cafes are also good, but how about a retro cafe?
I have an image that it has been popular for a long time.
I often go and order melon soda.
Wow, that's nice!
Pudding and so on.
Yes, yes, yes. Pudding and napolitans in a silver plate.
That's right. It's cute.
It's good.
Wow, I'm getting hungry.
Retro cafe.
There are retro cafes that have been around for a long time, but on the contrary, there are places where you can create a new atmosphere and put it out as a new store.
I wonder if it's going to be popular.
But isn't it popular?
I wonder what it is.
But everything is cute, isn't it? The cityscape of the Showa era is also cute.
That's right. It's cute.
I wonder what will happen to those who live in that era.
It's going to be.
It's nostalgic.
It's cute, isn't it? The atmosphere.
Yes, yes, yes.
The atmosphere is good.
I wonder if there is such a cafe in Fukuoka.
I don't think there is.
I don't see it.
I think there are a lot of Korean cafes in Fukuoka these days.
I think I can find it if I look for it.
Yeah.
Is it okay?
I want to drink coffee there.
So stylish!
I want to eat pudding.
Yeah.
I'm getting hungry.
It's nostalgic.
We had pudding, right?
There was a hard and a soft one.
Yeah, there was.
And we did pudding.
We talked about whether to make pudding or not.
It's nostalgic.
It's nostalgic, isn't it?
I've been talking a lot about pudding.
Yeah.
You're right.
I've been talking about pudding a lot, so it's good to come to pudding work.
Yeah.
I'm looking forward to the commercial.
I'm waiting.
It's YouTube, so it might reach a lot of places.
Yeah.
It's broadcast all over the world.
Everyone in the pudding industry all over the world.
I'm looking forward to the commercial.
I've been waiting for you.
Thank you very much.
Thank you for joining us today.
HKT48 TOTOTO channel is now on T-Station!
Sayaka Kono and SANA Miyazaki's...
One, two...
SANA's...
Good morning!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
It's time for Ibukuru's break.
I'm Ibuki.
Every Thursday, at 22 o'clock,
it will be broadcast on HKT48.Otto channel.
Listen to Ibukuru's break time and let's do our best from tomorrow!
I'm Jitou Enel from HKT48.
I'm Jitou Enel's radio evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday and Saturday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48's dot-auto channel.
I'm waiting for your letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
SaGa's room!
Let's go to this corner from here.
One, two...
SaGa's SaGa!
Is this just me?
Only that person!
As the saying goes, the difference between a man and a woman,
each person has their own personality, and their own characteristics.
This is a project to learn about the characteristics of the people around you.
Yes.
Then, I would like to introduce the characteristics of each person.
Yes.
The radio name is Taka0925.
I participated in a talk show held in Pacifico, Yokohama yesterday.
I have a habit that I haven't gotten rid of since the handshake event, so I will rely on it.
It is common in both online and talk shows.
Check your nails the day before you participate.
If your nails are long, cut your nails.
It's rude not to cut your nails if you have long nails at a handshake event,
so I had a habit of checking them the day before.
Even now, I still have that habit, and even though I don't shake hands directly online,
I check and cut my nails the day before.
Will this be a hindrance?
I hope that the daily life of shaking hands and calling in the park will come back.
Great.
Thank you.
You are kind.
Thank you.
You are very kind.
I don't think there is a handshake event right now.
I don't think so.
Moreover, online...
Speak!
Check your nails online.
I'm sure you can't see it.
I'm sure I can't see it.
You are kind.
Will this be a hindrance?
Definitely.
I see.
Sayamaru, please give me a verdict.
This is...
this is...
You know what to do!
There's a new one.
Kindness.
That's right. Kindness.
Kindness.
Simply, this person is kind.
But, you know, maybe everyone...
You're being careful.
Yeah.
Maybe they were checking my nails.
I don't know.
Thank you very much.
We grow our nails and get our nails done.
That's true. The members are big.
Everyone puts on a big ramen.
That's right.
With the pointed nails.
That's right.
Thank you very much.
It was kindness.
Now, let's continue with the radio name, Potato- san.
Saeko-chan, Suno-chan, good evening.
Good evening.
On October 5th, in Osaka's room, in Osaka's corner, the ramen noodles with rice in the soup of cup ramen were popular as a side dish for rice.
Hearing that, I remembered that there was a cup ramen candidate in Osaka, so I'll send it to you.
That's right.
It's a cup ramen soup.
It's a cup ramen shime.
It's about putting edamame in the soup.
When I was eating cup ramen before, I thought it would be delicious if I put rice in this soup.
At that time, there was no rice at home.
But when I was in the freezer, there was edamame.
And one grain at a time from the beginning.
So I defrosted the edamame and put it in the soup of the cup ramen.
I scooped it up and ate it.
Then this was more delicious than I expected.
I sometimes do it when it's a cup ramen that looks delicious.
What do you mean by delicious?
There may be some that don't go well with it.
I feel healthier than putting in rice.
It's also less irritating.
By the way, I recommend cup ramen such as chili tomato and tom yum goong.
How to enjoy the soup of cup ramen other than rice.
I'm not sure if it's a sardine or a bean sprout.
Is it delicious?
It's a bean sprout. And chili tomato and tom yum goong.
It's a little bit of a habit.
It's a bean sprout.
I would have been surprised if it was a bean sprout.
Is it delicious?
I don't think it's delicious.
It's a little bit of a habit.
I can't imagine the taste.
I've decided on this one.
Please give me your judgment.
It's a sardine.
It's too much of a sardine.
I can't put it in the freezer because I don't have rice.
I can't put it in the freezer.
I can't put it in the freezer because I don't have rice.
That's amazing.
I don't even want to try it.
I don't think so.
I'm doing it when it looks like a cup ramen.
I want to know what doesn't go well with it.
I don't know.
Seafood?
I don't know.
I don't know how much I think about it.
It's Saga.
If you're a challenger, please try it.
I can't do Saga.
Thank you.
Next is the last one.
This is from Akafun-san.
Good evening, Sagas.
Good evening.
Now, the season has finally come.
Unlike summer, the humidity has dropped and the air outside has become fresher.
When the humidity drops, you need lip balm.
However, lip balm often disappears.
I know.
However, I am good at using lip balm to the end.
What do you mean?
Because I put lip balm everywhere.
Living room, bathroom, pillowcase, work bag, private bag, various outer pockets.
I put it anywhere I can reach.
If you put it like this, you won't have to move it.
I think the risk of losing it will be considerably reduced.
How do you manage lip balm like this?
I was surprised.
I thought I would never lose lip balm.
I put it everywhere.
How many lip balms do you have?
That's amazing.
I don't lose lip balm.
That's amazing.
That's funny.
I often lose lip balm.
That's amazing.
That's good.
I have to buy a lot of lip balm.
I don't buy lip balm.
I don't buy lip balm, but I like it.
It looks good.
Please give me a judgment.
This is Osaka.
Osaka.
This is too much.
I know it's for the house, but it's also for carrying around.
That's amazing.
I think Osaka is amazing, but I don't want to try it.
Osaka is very unique.
I don't know what it is, but I'm going to try it.
It's funny.
It's a personality and a habit.
Everyone has a habit.
I'm really good at it.
Thank you for listening.
I'm the only one.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I also read your letters.
Every Saturday and Sunday, I'm streaming on HKT48.toto channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I might be your lover.
Every Monday and Tuesday, I'm streaming on HKT48.toto channel.
Please tag me.
I'm Ichimura Airi from HKT48.
I'm talking at my own pace.
I might be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday, I'm streaming on HKT48.toto channel.
Let's meet!
Babusaika and Miyazaki Sono's Sagasu no Heya!
It's time to say goodbye to Hayai Mono.
Hayai!
How was today's radio?
It was fun today.
We were talking about predictions, so maybe something more should be announced.
Maybe, but that's next week's radio.
Next week?
Yeah.
Next week's radio?
Yeah.
I'm going to a very real place.
What should I do?
I'm not sure.
I'm not sure if I'll do a concert.
I'm not sure if I'll do a concert with a single or a concert with a plus side.
There's nothing at that time.
Yeah, yeah, yeah.
It's like the members are getting excited behind the scenes and there's nothing.
The more I think about it, the more I think about it, there's nothing.
Yeah, yeah, yeah.
I'm looking forward to it.
I'm saying this, but it's over.
It's over.
I know.
Wait, I'm curious.
It's kind of frustrating.
I'm sure the person who's listening to this is thinking,
I don't want to.
You're annoying.
amaze
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it. It was fun.
I'm looking forward to it from now on.
I read it last week.
Yes, I'll read it.
Please send your impressions of the program, letters, and plans from the Google form dedicated to the program.
Also, if you want to tweet on SNS, please use the hashtag.
I'd be happy if you could tweet in kanji.
See you next Wednesday.
Bye-bye.