AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Ishibashi Ibuki.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started again today!
Yay!
So, it's been 3 weeks?
Yes!
Sorry to keep you waiting!
Sorry to keep you waiting.
We had a lot of things to do.
Sorry.
Sorry to keep you waiting.
There were a lot of people who said they were lonely.
Yes.
They made us so happy.
I know, I know.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
So, it's almost the end.
Oh no!
I don't think I've ever been to Makuhari.
No way!
I heard from a fan that we had a handshake event a long time ago.
It was around the time of the award ceremony.
Oh, it was a long time ago.
I heard that we had a handshake event a long time ago.
But I've never seen the stage of Makuhari.
I know, I know.
I'm looking forward to it.
It must be big.
I'm sure it's big.
I quit.
What?
I couldn't make a joke.
It's definitely from Hokkaido.
I couldn't make a joke at all.
Oh no.
It's been a long time since we've been in such a big venue.
It's the first time for us to be on such a big stage.
Thank you very much.
It's a solo performance.
I can't believe it.
I'm looking forward to it.
Everyone, please look forward to it.
Thank you.
Let's go to the title call.
Ibuki Ishiba and Kurumi Takemoto's Ibukuru break time
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishiba from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuru's break time has started again today.
Thank you very much.
So, I'd like to read the questions right away.
Then, Ibuki, please.
Yes.
From Mitch, the radio name.
Thank you very much.
Good evening, both of you from Ibukuru.
Good evening.
The other day, it seems that a police report was finally held.
I think that the contents of the police report will come out here and there in the future.
It doesn't matter if it's within the scope of this Ibukuru's break time.
Please let me know if you have any behind-the- scenes stories.
Thank you very much.
That's it.
There was.
The police report.
It was fun.
It was really fun.
Well, it's a behind-the-scenes story, isn't it?
Yes.
It's a behind-the-scenes story, isn't it?
At first, when we just got together, there were too many police officers.
It was like a welcome party for police officers.
I know.
There were almost a lot of police officers.
Yes.
Because there are a lot of sounds.
Yes.
More than half?
Yes.
That's right.
Maybe there were police officers.
It was fun.
Yes, it was fun.
I was in the Shimono family.
Shimono family?
I was in the Shimono family.
The BGM was Disney.
Is Disney okay?
It's like, let's play Disney.
Because it's lonely, the scene is lonely.
Let's play it with BGM.
I watched a Disney movie, but everyone went there.
That's right.
It was fun to watch Disney without saying anything while everyone was eating.
I know. I was looking for Olaf.
It's a mystery.
But I felt like everyone was enjoying it.
I know.
It wasn't at my pace, but it was fun.
It was fun.
I laughed because it was so fun that I thought it wouldn't be fun if I thought about it now.
I know.
It was fun.
It was a long time.
It was our second time, so it was fun.
It was fun. Let's do it again.
Let's do it again.
Cinnamon said,
I'm going to quit, so I'm going to have a police meeting.
I really wanted to quit.
I know.
Even if I quit, I'll have a police meeting at Cinnamon's house.
Let's do that.
I'm going to have a police meeting, so can I borrow your hair?
Can I borrow it?
Okay.
Let's do that.
The back story was good.
Yes.
I'll read the next one.
It's from Take Take, the radio name.
Thank you.
Good evening, Ibu-chan, Kurutan, and staff.
Good evening.
There are two staff members today.
Today is October 2nd.
After the talk session at the venue, I came home and shot this while lying in the hospital.
It was really fun to talk to the two of them for the first time.
The reason I decided to shoot this is because it's my break time.
I'm so happy.
Thank you.
I often can't read kanji or can't understand words.
But the two of you have a lot of fun and the charm of this radio.
It's a great radio.
Please continue to make interesting and fun radio as it is now.
Thank you always.
I'm so happy.
Thank you.
Thank you, too.
I'm so happy.
That's a lot.
Unexpectedly.
There are a lot of people who say that they came from their break time.
I don't know if it's a bad word, but there are people who come with this.
I'm getting angry.
I'm sorry.
It's not like that.
That's right.
I want to go to Nene's radio, Aichi's radio, and other people's radios.
I'm surprised that you came to Ibukuro Radio.
I'm impressed.
Did you understand?
No, no, no.
There are a lot of people who are so happy.
Nishiu was surprisingly lonely.
Unexpectedly.
I was surprised that there were so many people.
Seriously.
Thank you.
I like this atmosphere.
We're still smart.
I'm just not showing my true self.
You're a character.
Yes, I'm making a character.
Thank you.
Next, please.
Next, it's over. I'm sorry.
I'm still talking.
Kurutan is so cute that I can't help it.
You're making fun of me, aren't you?
I'm not making fun of you. It's negative.
I'm making fun of you.
I want you to turn on the camera every time I see you.
I don't want to.
Kurumi is so cute and funny these days.
What's so cute about it?
The overall size and cuteness.
It's like a squirrel. It's so cute.
I'm glad. Thank you.
Your skin is smooth.
Ibuki's skin is smooth, too.
Ibuki's skin is smoother.
Thank you.
You're cute.
Are you looking at me the same way as Yuina?
I've been seeing you a little lately.
Really? Thank you.
Thank you for today.
Ibukuro's break time
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki. Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on HKT48.
Please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break.
Let's go to this corner.
This corner is to introduce scary stories.
Let's get started.
Manager-san, please.
Please.
I'll read it.
Okay.
It's from Rurouno Otaku.
Thank you.
Good evening, Ibuki-chan, Kurutan-staff-san.
Good evening.
Let's get started.
Please think about what's happening to the next two people.
Okay.
A middle-aged man who has been sitting on a sidewalk bench and thinking for days.
Go!
What is this?
Yukikau.
Yukikau?
Yukikau.
The Yukikau man didn't notice him and passed by the sidewalk.
One day, an elementary school student was talking to him.
Kid
Uncle, what are you thinking about?
Man
Ah, I met my wife for a while and I was thinking a lot.
Kid
If you like me, I'll listen to you.
If we talk, it'll be a little easier.
Man
Is that so?
Then listen to me.
My wife is so nice that she doesn't talk to me.
She doesn't even talk to me.
Even if I talk to you, you won't listen.
Kid
I see. It's hard.
Man
By the way, don't you have to go to school?
Kid
It's okay. School is boring.
Man
Are you being bullied?
Kid
Then next time, I'll listen to you.
Wait a minute.
Well, that's about it.
Man
Then next time, I'll listen to you.
Kid
It's okay. You don't have to call me a kid.
Can I say it?
Um...
It's okay. You don't have to listen to me.
I can't do anything for you.
That's not true.
Do you have any problems?
Are you sure?
Then let's talk.
Are you sure?
I...
I can see what I shouldn't see.
Man
Uncle
When did your wife stop dealing with you?
Just a week ago.
That's right.
The day after the robbery entered the house.
The robbery was successful.
That's what I'm talking about.
I got this.
What?
You don't know?
I don't know.
If you look at it from the second half, you'll know.
I don't know if Ibuki is right, but I think it's right.
Did you know the man was a ghost?
I don't know how it's related to the robbery.
It's a robbery.
What?
He was robbed, wasn't he?
He was killed in a robbery.
I can't see it anymore, and my wife...
But he didn't realize he was dead, did he?
I see. That's it.
That's amazing.
Then, please.
The answer.
What the children say is that you shouldn't look at it.
The man was killed in a robbery because he didn't know he was dead.
The people in town didn't notice him, and his wife wasn't trying to ignore him.
By the way, the original story of this story is a movie I saw a long time ago, but I'll put it aside for now.
After watching the movie, I immediately went to the next screening and checked all the scenes.
It was the only movie I've ever seen that I continued to watch the screening for confirmation.
The catchphrase of this movie at the time was,
Don't tell anyone about this ending.
That's what it was.
I'm curious about the catchphrase.
You're curious about the catchphrase.
Yeah.
That was easy for me.
Well, if you're serious, it's like this.
Oh, my God, more people.
If you don't send me a difficult one, Ibuki will overlook it.
That's interesting.
Here we go.
This is from Radio Name Yocchi.
Thank you.
Good evening, Ibukuruchan staff.
Good evening.
I always enjoy watching you.
Also, if you make it, it's scary. I made it, so if you don't mind, smile emoji.
Here we go.
I'm being bullied.
I can't stand such days.
One day, I wrote a diary like this.
If there's a god, please kill Eiko.
I didn't write it because I thought it would come true.
But the next day, Eiko was strangled by someone.
I died on the street.
The next day, Eiko was replaced by Biko.
I tried to bully him, but I wrote it in my diary in the same way, and Biko died.
Since then, I've been writing in my diary every time I'm bullied.
Everyone who wrote, kill me, is dead.
You're being bullied.
You're the one who's being bullied.
Mr. C, who preached to me.
At the company where I got a job after graduation, I was...
Even the boss who beat me up.
One day, all of my society...
It's getting messy and I'm staying at home.
To me, my mother...
After two...
My mother...
I've had enough.
I've had enough, so kill my mother.
I wrote it in my diary.
That night, I had a sore throat...
Compression?
That night, I had a sore throat and I woke up in a crisis.
In the darkness, someone in a terrible disguise was closing my mouth.
In my mind, I understood everything.
That day, that diary wasn't a dream notebook for death.
Do you know what this means, Ibukuro-chan?
What? Death note?
It's not a death note. If you write someone you want to kill, they'll die.
Death note is a note that grants death.
But this wasn't a dream note that granted death.
Hmm.
What do you mean?
Why did I die when I wrote in my diary that my mother should kill me?
A long time has passed...
I was so serious that I couldn't say a word.
I see. It was a radio.
What? What is it?
What?
Difficult.
Oh, I got it.
I got it.
You wrote it in your diary, didn't you?
Yeah.
Didn't your mother read it?
My mother read it and killed the person who wrote the main character, didn't she?
What do you mean?
My mother killed him because he wrote it.
Maybe.
Oh, the commentary.
Oh, here we go.
Here's the commentary.
My mother was the one who made my wish come true.
When my mother wasn't at home, I read her diary and found out that she was being bullied by her daughter.
Since then, I've been killing everything that harms my daughter.
But in the end, her daughter decided to kill her mother and daughter, despairing that she was trying to kill herself.
I guess she finally understood everything when she saw her mother, who was in a state of confusion and illness.
Wow.
I'm scared.
Both of them are psychopaths.
Yeah.
I'm scared.
That's what it's like to be a parent.
I'm scared.
Is there another one?
Then the other one.
Well, it looks difficult again.
Thank you for your message, Taku-chan from Chicago.
Eve-chan.
Eve-chan, good evening.
Good evening.
I made a short test, so please think about it.
I'm looking forward to your reaction.
The amount of letters is amazing.
I'll read it.
There were three brothers, a father, a mother, and a three-year-old boy.
One day, my father suddenly collapsed at home and died.
I don't have time to be sad about such a sudden death.
My mother immediately called the funeral home, which I had been concerned about for a long time, and started preparing for the funeral with the person in charge.
When the funeral was over and I went home, my mother, who had never cried before, was crying in the room.
The boy who saw it said,
From now on, I will do my best to make my mother happy, so cheer up.
Then my mother replied,
Yes, my mother will be happy.
Three months later, the boy suddenly died of an unknown disease.
My mother decided to have a funeral at the same funeral home twice in a year.
She was a senior in junior high school, and only the person in charge of the funeral home who was in charge of the funeral home last time opened her heart to my mother and became a person who could consult anything.
Then two years later,
Look, this girl is your sister.
My mother is very happy now. Thank you.
A new husband who was also in charge of the funeral home and a daughter who will soon be one year old,
The three of them visited the grave on the day of the boy's death.
What?
I'm scared.
So, your mom is...
Do you need Ibuki?
Yes.
Oh, I see.
Don't call me that.
I was just wondering if you were there.
Well, my mom wanted to marry a new husband, so my dad and son were in the way.
I thought so, too.
Yeah.
But I was wondering why you were sick for no reason.
If you were killed for no reason, I think your mom did it because she wanted to marry you.
You suddenly collapsed and died, and then you died of an unknown disease.
If your husband was a doctor, he might be able to do something about it.
But if you don't die of an unknown disease because you're a funeral director, you won't be a funeral director.
That's true.
Ibuki was caught, but that's too deep.
It could simply end with a poison master.
That's true.
But I understand. I understand that your mom is a little scary.
I'm sure she's happy to hear that you're going to be happy.
Oh, that's what you mean?
I don't know. I don't know if that's the case.
Ibuki, the first thing I was worried about was that my mom had been worried about it for a long time.
I've been watching it for a long time.
That's right.
I was going to kill you.
So I started preparing for the funeral.
I knew my new husband was there, so I killed him to hold a funeral there.
Please explain.
I was in charge of the funeral.
The funeral home manager who was in charge of my father's funeral was my mother's junior high school senior.
The person who was my first love was also my mother's first love, and in order to create a chance to get closer to her, my mother killed my mother.
And finally, I went to my mother's grave and told her that she was happy.
It's a funeral home that I've been worried about for a long time, so my mother didn't meet my first love by chance.
I've known for a long time that my senior was working at the funeral home.
And after the funeral, my mother was crying at home not because my father was dead and sad, but because my first love, my junior, didn't notice me.
After all, I killed my father and created a chance to talk to my first love.
I'm scared.
I'm scared. My father is crazy.
My mother is crazy.
This time, a lot of mothers are crazy, aren't they?
I feel sorry for my mother.
I feel sorry for her.
I feel sorry for all the boys and girls.
I know.
I'm scared.
You're all listening to this at 10 o'clock, aren't you?
Can you sleep? Can you all sleep?
Can you sleep?
If you can sleep while saying you can sleep, it means you can sleep at all.
That's right.
Wow, but I should have taken a bath.
I'm scared.
I'll ask my mom if there's anything behind it.
I'm afraid there's something behind it.
I'm scared.
Thank you very much.
That's all.
This was an interview with four strange short-test listeners.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag Mokanoto First Talk
Every Monday at 22 o'clock
On the HKT48.org channel
Delivering
By all means at night
I would be happy if you could listen to it.
Everyone listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimura Radio
Every Tuesday at 22 o'clock
On the HKT48.org channel
Delivering
By all means at the end of the day
Please listen to it.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Suggers' Room will be broadcast on HKT48's TOTOTO channel every Wednesday at 10 p.m.
Please listen to it with the night.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye
I've been talking about scary stories for a while now
If you're a little scared, the manager will scare you even more
I really can't forgive
But I feel like I'm getting more and more scared because I'm starting to understand the purpose of the corner
I understand
Yeah, it's amazing
Everyone has come to understand
It's like this
What?
I'm really scared, so I want you to stop
Really
Please stop
I really should have taken a bath
It's the worst
Is it okay to take a bath in the morning today?
Is Ibuki there?
I'm here
You're here, right?
I feel like you're not here today
Are you okay?
Isn't Kurumi weird?
What?
Am I weird?
Yeah
Am I weird?
Yeah
I'm weird
I feel like Kurumi is communicating with me
She's not here
She's really not here
I'm really scared
No!
I want to do it, I want to do it
Ibuki wants to go there too
I don't want to
Ibuki wants to meet the manager
Oh yeah, Ibuki went to the theater today
That's right
I'm shooting in the office, so if the window is open at all, the manager...
Everyone knows
There is a manager called Yopipi
It's safe
That's right
I'm the only one
Yeah, I have a mother
Oh, then it's the safest
It's okay, I'm going to beat you
It's okay, it's okay
So, the third week, or the third week of radio
Everyone, thank you for waiting
Are you happy after all? If there is
How about everyone?
I'm happy, I'm happy
The break time in the evening is effective
I can live with this
That was good
Wow
Really
It was a sound I've never heard before
No more
I want to do the psychological test early
I will record the next one
Let's record the next one
I will do it
So, the program's impressions and letters
If you have any questions or suggestions, please send them to the Google form for this program.
Please.
Also, if you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag ibukuronoyasumijikan.
Yes.
See you next Thursday!
Bye-bye!