AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Baba Saika from HKT48.
I'm Yuzuki Sono. Our radio show, Sugar's Room, has started again today.
It's the beginning of October.
Yes, it's already October.
It's October.
It's already October.
How have you been recently?
I've been eating autumn food.
I mean, mainly sweet potatoes.
There are a lot of sweet potato snacks and frappes these days.
I've been enjoying autumn.
Autumn is really fun.
Did you eat sweet potatoes?
I did.
What did you eat? Famiman?
It's not Famiman.
I also ate steamed bread.
I ate it.
It's delicious.
I also ate a sweet potato shake at McDonald's.
I also ate Tsukimi.
I also ate Tsukiyaki Tsukimi.
I didn't eat it.
It was delicious.
This time, Tsukimi came out from various companies.
I had a barbecue at home and ate it.
That's great.
It was the best. I grilled it over charcoal.
I ate it.
That's great.
It's autumn.
Autumn is good.
Autumn is good, isn't it?
I like autumn the most.
Autumn is good.
I know.
It's short, though.
Yeah.
It's hard to say when it's autumn.
Especially this year.
It's hard, though.
But autumn will end soon.
Autumn is the earliest.
Especially this year.
Because there is the end of the year and the beginning of the year.
It's going to be a little too long.
Yeah.
It's going to feel early.
Yeah.
The beginning of the year is coming soon.
You're good at connecting stories.
You're good.
As expected.
As expected, Sayamaru.
As expected.
It's gone.
Completely.
Yeah.
This time, too, Kameko Seki.
There are various seasons.
There are.
There are seasons.
There were more shootings.
HKT.
Kameko.
Cute.
Kameko.
Wow.
The other day's tour.
Kameko.
Kameko was there.
It's so funny to see from the stage.
Everyone has a penlight, but only a part of the seats have a bunch of people with a lot of things.
It's only dark there.
Yeah.
It's only there.
But it's amazing, because I took thousands of pictures and some of them weren't self-portraits, and they posted them on social media.
But you know, the members are dancing, and they blink, right?
So there's definitely an accident.
When I think that I have my own self-portrait next to the person who took it, I want them to stop.
I want to delete that picture.
But it's amazing that you can't post it properly on social media.
It's your kindness.
Thank you very much.
This seat is really kind.
Really.
Please take a lot of cute pictures this time as well.
I think you can enjoy it even in a normal seat.
Yeah, I think I can enjoy it anywhere.
It's just a little bit more, but I hope you can enjoy it with excitement.
Let's go to the recording.
Once again, good evening everyone. I'm Baba Saika from HKT48.
I'm Miyazaki Sono. Today, our radio show, Saika's Room, has started!
Isn't it really easy between Sono and Sayamaru today?
Really? I think it's because the Wi-Fi at Saika's house isn't working well and she's using her smartphone's tethering function.
I see. I'm sorry, I'll edit it out.
Please do.
Let's get started. This is from Shin-san. Good evening, Sono-chan and Sayamaru-chan.
Good evening.
In September, Chinese manga has started to be sold in convenience stores.
I'm looking forward to the new products that are released every year.
I'd like to have a bowl of curry man. I think I'll eat other things once in a while.
Sono-chan and Sayamaru, do you have a favorite Chinese manga? Do you want to eat a Chinese manga like this again?
Oh, I wonder what it is.
Oh, that one. There was something like a cheese dakgalbi man before.
There was.
I ate it. I liked it.
Was it good?
It was good.
I wonder what it is.
I don't really go on adventures, so I always eat meat buns.
That's the sweet potato bun we had before.
We had that?
Yeah, I remember eating it.
It looks good.
I think we had sweet potato buns.
Sweet potato buns, sweet potato buns, sweet potato buns.
I think we had something like that.
I want it to come out this year.
This year?
We also have oden.
We haven't seen oden yet, have we?
Really?
We have it.
We have the one in front of the cash register.
We also have the normal one.
I already ate oden.
That's fast.
It's already winter.
I ate a lot.
It's not fair to eat when it's in front of the cash register.
It makes you want to go.
I know.
Me too.
Maybe we'll get a new one from somewhere.
That's true.
It's a double check.
Let's look forward to it.
Yeah, we have to eat it.
We have to eat it.
We don't have to eat it.
We have to eat it.
Let's eat it.
Thank you.
Next, we have a message from Cassie.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki- san.
Good evening.
I'm looking forward to the summer event.
I haven't been to Hojoya in 3 years.
I've been there before.
I was a great person, but I haven't been to Hojoya.
I went to the spectacle a lot and it was fun.
I've just bought a lot of them.
Are there anything you'd buy for the festival?
By the way, I always turn on the baby...
Go home!
No more fun to listen to the radio!
Thank you!
We haven't been to...
I haven't been there so...
You haven't been there.
What do you eat at the stalls?
I don't know, but I like shaved ice.
Oh, I see.
Or eggplant.
I actually like cheese dogs.
But you know, there's a new one every year.
Yeah, yeah, yeah.
I'm like, what's this?
But in the end, the one that's been around for a long time is the best.
It's delicious, isn't it?
I know.
I might buy that grape candy.
Oh, are you a grape lover?
Grape lover.
I'm a strawberry lover.
It's delicious.
I like yakisoba, takoyaki.
I know, I know.
I feel like yakisoba at the stalls is 50% more delicious.
I know.
It's not fair.
This year, Saga...
We didn't do it.
We are Sagas.
We haven't talked about Saga recently.
We are Sagas.
Paratsukunchi and Balloon Festa were held normally this year.
Right.
Festival.
It was held normally in Saga.
We did a lot of fireworks.
We did.
It was held normally.
Right.
I want to go to Balloon Festa.
I want to go.
When was it? Two years ago?
Three of us said we wanted to go.
We planned to go, but we couldn't.
Don't you remember?
Did it happen?
I'm sad.
Saga is very sad.
I'm sad.
Is that so?
Yes.
It's coming from Sora-chan.
Ah!
Eh? That's...
Isn't it three years ago?
Yeah, it's a balance.
Let's go to the radio show.
No, it's not.
It wasn't three people.
It was two people.
Look, look, look.
In an individual line.
That's right.
I remember that.
That's a balance.
I have memories of three people.
What? Three people?
That's right. I have memories of three people.
It's strange to say goodbye.
That's right.
Hey!
No, no.
Eh?
After all, did you go to Greenland with that?
What was it?
Let's talk about that.
Eh? Is that it?
But you're saying there's a 4th generation play.
That's right.
After all...
You said that earlier, didn't you?
After all, I went to Greenland with the 4th generation.
It's funny.
I remember. I remember.
After all, I went to Greenland with the 4th generation.
I'm sorry.
We got off topic.
We got off topic a lot.
I'm looking forward to it.
I want to go.
It's been a while since the festival.
I want to go.
This year.
Let's wish.
So that we can go.
Let's wish.
Thank you very much.
Yes.
So that's it.
Oh, Hojoya.
What?
I don't know.
I was wearing Hojoya.
It's over.
Hojoya.
I'm blank.
Thank you very much.
HKT48.Oto Channel is now live on T-Station.
Sayaka Koda and Sano Miyazaki's...
One, two...
Sano's Room!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, and today is my day off.
Every Thursday at 10 p.m.
HKT48.Oto Channel is now live on T-Station.
Let's listen to Ibukuru's time off and do our best tomorrow!
This is HKT48's Jitou Eneru.
I'm Jitou Eneru's radio evolution, listen to my name!
I'm talking to you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48's TOTOTO channel!
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Suggers' Room!
Well then, let's go to this corner from here!
One, two...
Suggers' room!
This is only me!
Only me! Only that person!
As we say, men's Suggers are women's Suggers.
Each person has their own personality and their own characteristics.
We're going to have our listeners tell us about their characteristics.
I just remembered the day I was thinking about this radio show.
I just remembered the day.
You remembered?
I just remembered the day I was thinking about this radio show.
Isn't it amazing?
I'm sorry. I just remembered the day.
Let's start with Isamu-san's Suggers.
This is from Printo-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
This is a story about when my daughter was little.
When I was in kindergarten or elementary school, I heard that if you look closely at the marble used on the walls and floors of buildings such as department stores, you can sometimes see that it is mixed with fossils such as firewood.
At that time, when I went out with my child, I often found fossils such as ammonite by looking for fossils.
Even now, when I look at the marble wall, I stop.
This is my Suggers. What do you think?
Well then.
It's the first time I've seen it.
I didn't know.
Is there a fossil?
I've never seen it.
You don't see it, do you?
I don't see it.
Do you see it if it's a boy?
Do you like fossils?
I don't see it.
I didn't see my brother either.
I didn't know about the Great Rishiki.
I think I'll take a look, but where is the Great Rishiki usually?
Is Iwataya a Great Rishiki?
Like Daimaru?
Isn't it Mitsukoshi?
I'll look at all the departments I know.
I'll take a look.
I'll never look at it.
You've forgotten, haven't you?
I'll never forget.
If I remember, I'll take a look.
Saymaru, please give me a judgment.
This person is Osaga.
Osaga
I heard it for the first time in a long time.
If you say Osaga yourself, it's Sayamaru's voice.
That's true.
That's really true.
If you want to hear it, say it yourself.
At home?
That's a little crazy.
I didn't know that.
I didn't know that. Isn't there a child who stands still and looks at the wall?
That's true.
Osaga?
That's true.
Thank you for saying Osaga.
Thank you very much.
Next is from RKP.
Good evening, Kosoba.
Good evening.
By the way, this email was sent to me after the broadcast on September 7th, Wednesday.
I've been talking about food in Osaka since then.
I just remembered something about cup noodles.
When I bought a little expensive cup noodle, I ate it normally.
After I finished sucking the noodles, I put the white rice in it.
I'm doing it little by little to taste the second impression.
Because it's a good soup, isn't it?
By the way, when you use this sugar rice,
The point is to put it in the microwave when you start sucking the noodles.
I'm going to eat the second cup at a good timing.
Now, what do you think of Osaga-han?
Well...
I'm going to do it.
You look like you're going to do it.
You know, there's Uma-chan in Fukuoka.
Instant ramen.
It's delicious.
When I was in elementary school,
One of them was about Uma-chan on Saturday and Sunday.
It's not an old tradition, but...
After I finished eating that,
I used to take the rice from the rice cooker and put it in.
Now I don't think about it anymore.
When I was a kid.
It's delicious.
I don't know.
I did it in the first round.
I did it.
I did it. I did it.
I did it in the first round.
But I don't do it in the cup noodles.
I see.
On the contrary, I might not do it in the shop.
I don't do it in the cup noodles.
I see.
Well, let's start the judgment.
This is...
What did I say?
I forgot.
What did I say?
I forgot.
Did I say Nottosaga?
Not Nonosaga?
Did I say Nonosaga?
I'm sorry. This is Nonosaga.
Oh, it's not Osaga.
Oh, my God.
This is...
I did it normally.
This is really delicious.
I see.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
Next, we have a question from Akahun.
Good evening, both of you.
Good evening.
In the last broadcast, I was asked if I was a rice lover, a bread lover, or a soba lover.
I'm an overwhelming rice lover.
I've liked white rice since I was a kid, and I used to eat white rice deliciously.
For me, carbohydrates were also a side dish of white rice.
Okonomiyaki T-shirt is also a side dish.
Yakisoba is also a side dish.
I didn't eat ramen rice with soup and rice.
I ate noodles with rice.
What do you mean?
Udon was also a side dish of rice.
When I was making rice cake as a side dish, I was worried.
Is this how you eat white rice?
I panicked.
Put it on the rice and eat it.
Put the rice cake on the side and eat it.
Wow, you really like rice.
Wow.
Put it on the rice and eat it.
That's not what I was talking about.
Put the rice in the soup.
I'll do it with you.
That's amazing.
I've never heard of it.
I went to ramen with my friend.
I often hear about powder.
The last one was shocking.
Put the noodles on the rice.
Put the rice cake on the side and eat it.
That's amazing.
Please give me a judgment.
This person is Osaka.
That's right.
I've never heard of it.
This is Osaka.
That's amazing.
Did you do it?
What's going on?
Why?
Do you eat it together?
It's because it tastes strong.
I was there.
This close?
Eh? You're kidding, right?
You two said that.
I was there.
There.
I see.
Well, that's right.
Hmm.
It's no good to have a fixed concept.
That's right.
I'm not everything.
That's right. I'm not everything.
In the world.
That's right. There are a lot of people.
It's no good.
What?
Wow, that was amazing.
There were a lot of things.
That's amazing.
Because I forgot the first one.
The noodles were too shocking.
No, really.
The last one.
The last one was too intense.
That's right.
Today is Nio Saga.
Yes.
Thank you very much.
I always say that.
There are a lot of people who say that.
There were a lot of people who said that.
Thank you very much.
That's all.
Saga's No Saga.
This is only me.
I'm Yuki Shimono of HKT48.
I'm talking about Yuki Shimono's night-talking routine.
I'll read your letters, too.
Every Saturday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
I'm talking about Moca's first talk.
I may be your lover.
Every Monday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
I'm talking at my pace.
I may be talking about things I can only hear here.
Every Tuesday and Sunday at 12 o'clock,
I'm broadcasting on hkt48.com channel.
Let's get together!
Babasaika and Miyazaki Sono's Saga's room.
It's time to say goodbye to the early bird.
It's early!
It's been a while.
I can't touch it. It's too early.
It's okay. Please play it.
It's been a while since I've been to Osaka.
That's nice.
There are strange people.
Thank you very much.
Last time, I read the script.
This time, I'm going to say goodbye.
I'd like to read it or not.
Please.
Please send us your impressions of the program and letters from the Google form dedicated to the program.
If you want to contact us on SNS, please use the hashtag Saga's room.
I like this.
Really?
I want to say it.
See you next Wednesday.
What?
I'm still a little blank.
I was wondering if I could say this.
Please say it.
Take 2
With the cut just now.
I'll definitely use it.
See you next Wednesday.
Bye bye.