AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuro no Yasumi Chikan, has started today as well!
Yay!
So, recently, what was it?
Right now, it's the 22nd, so there were 17 and 18 online fan meetings.
How was it?
Were you having fun?
Are you having fun?
We're not yet, though.
Yeah.
Online?
Yeah.
Online is...
Yeah.
Aren't you super sleepy right now?
I know.
It's after we ate.
Yeah.
The dressing room was pretty relaxed.
So, everyone was sleeping.
I don't know.
I'm getting sleepy.
And it's warm.
I feel safe.
Because it's not a venue.
I know.
Because it's a theater.
Don't you feel lonely after the last song, Bye Bye, is over?
I do.
Normally, when we do it at the venue, we say, Bye Bye, and go back.
But I can hear the voices.
The voices of the fans and the members talking.
But online, it's over in no time.
Yeah.
So...
I know.
It's like a live stream.
I know.
It's over.
I'm getting sad.
Because we're going home soon.
It's sad.
I can't even say bye-bye.
Bye-bye!
I'm in trouble.
I can't hear Yuki's voice until the end.
Only the last person knows.
It's like, if you don't come anymore, it's all over.
If this is the last person, it won't be announced.
It's like, oh, it's over?
Yeah, it's like that.
I know.
24th and 25th, there will be a talk show at the venue.
I'm looking forward to it.
I'm excited.
Then, can I go to the title call?
Yes, let's go.
Did you come to see it together?
Himoto Kurumi's
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Tomimoto.
Today, our radio program, Ibukuro's break time has begun.
Today is a bit of a mess.
It's a bit of a mess.
Then I'd like to read the flow.
Yes.
Then please.
This is from Ibukuro's Initial Aiai.
Thank you.
I'm always having fun listening.
It's already autumn.
Speaking of autumn, Halloween.
Do you two have any costumes you want to do?
I'm looking forward to Ibukuro's break time from now on.
By the way, can I say this?
You can say it.
I sent this to Ibuki.
What?
Initial Aiai is Ishibashi, so it's Aiai.
What?
I was going to say Ibukuro, but I thought it was Ibukun.
It says Ibukuro, and I'm the one who sent it.
What?
Isn't it amazing?
No way.
It's been adopted.
But I thought this question would be adopted, so I chose this one.
I feel sorry for the fans.
One frame has been taken.
I thought the fans would want to hear it, so I tried it.
I see.
I'm scared.
Isn't it amazing?
I grabbed Kuroki's heart.
This question.
Isn't this amazing?
It's amazing.
When I got this, I really wanted to do this as soon as possible.
Were you excited all the time?
I was excited.
That's funny.
Did you do anything?
I did it.
Did you do it?
Yes, I did it.
Really?
I did it for a job.
I did it when I went to House Temos.
You were there, weren't you?
I was there.
You were there.
You were there, weren't you?
Yes.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
It was a little early Halloween.
You got your own hope, didn't you?
Yes.
I did it with hope.
It was fun.
Ibuki was adopted.
It was fun.
I was adopted.
I can't tell you yet.
I have something I want to do.
What?
I want to put air in it and do it.
Like a dinosaur?
By the way, I couldn't walk around House Temos.
I'm sure it would have been so much fun if you walked around like that.
But it's gotten bigger, so I made a new proposal and it was a big hit.
That's true. It was leaking.
I want to do it all year round.
I feel like I'm already doing it.
When we had a talk at the venue, I made a cosplay D.
It's rare.
So I was hoping I could do it.
I'm not saying I'll do it.
I'd like to see something cuter.
I'm not saying I'll do it.
It might be NG.
I might say it's NG from Kuroki.
It's a distance from the fans.
I'm going to get in the way.
I have the image that I'm doing a lot of cosplay.
I'm doing it.
Recently, I've been doing less, but I'm doing a lot of polis.
I'm doing a lot of things, so if anyone wants to borrow it, I'll lend it to you.
Cosplay is expensive.
That's right.
Please lend it to me.
That's how it is.
Then, I would like to read the radio name, Mitch.
Yes.
Ibuki-chan, Kurutan, good evening.
Good evening.
I'm looking forward to hearing it every week.
Well, it's still hot, but it's autumn in September.
Speaking of Hakata's autumn, Hojoya.
Hojo...
Ah, wait a minute, Hojo...
Hojoya.
Speaking of Hojoya, it's a shop.
So, I'm sure you've already talked about it over there.
If you two are sure to go to the festival, please tell me.
Shop.
Ah...
Eh?
Please go ahead.
I'll say it after you get it all.
If you two are sure to go to the festival.
Please tell me if there is a shop.
Yes.
Ibuki-san, when I read this.
After the shop, I thought I could understand it.
Eh? Really?
Eh?
Somehow...
No, it's not.
I was surprised.
I read it myself.
When I started reading this.
When I started reading it.
I was definitely going to say it.
I thought I could say that anyone could understand the shop.
Thank you for the firework.
No, no, no.
No, I know.
If you read it normally.
If you read it normally, you can read the shop normally.
When I read it, I think about it mysteriously.
I wonder if it's right.
There are times when I go in a different direction.
I know.
On the contrary, I doubted that it was a difficult character.
I know.
I make a mistake.
I know.
So please watch a lot.
If it's normal, I can read it.
Kanji is difficult.
Because...
When I had an interview with my manager, he said,
I'm studying hard this year.
Really?
I'm studying hard this year.
By yourself?
What do you mean?
Well...
Yes, I'm going to study hard.
Did he tell you to study hard?
Yes.
That's amazing.
I have some knowledge.
But I want to make an excuse.
Because I'm an idol in the first grade of junior high school,
so I only know the problems up to the first grade of junior high school.
That's all.
If I say too much, I'll be criticized.
That's right.
I'm going to school, but I don't study hard.
That's right.
That's what I mean.
I'm going to the store.
I don't know.
Ibuki, I don't think it's a catchphrase to say that you're going to the store for the festival.
That's not true.
Ibuki, I like fireworks, but I'm going to the store for the festival.
If you're going to see the fireworks, you want to go to the store when it's open.
I see.
What do you like?
Strawberry candy.
Takoyaki.
Yakisoba.
Fried potatoes.
I'll definitely buy it.
It's really good.
I want to eat Hashimaki.
I think you'll like it.
I really like it.
It's delicious.
I want to go to the festival.
I want to go.
When is Hojoya?
It's coming soon.
September 17th or so.
I see.
That's right.
Makuhari?
Yes.
Rehearsal?
That's right.
I think we can go there together.
I don't know, but I want to go.
I want to go.
But I don't think I can go because of my schedule.
I want to go.
If I find a fan, I'll say, Ibuki, I want to eat this.
Ibuki, I want this.
Ibuki, I want to eat this.
It's like, what do you call it?
It's not like pushing, what do you call it?
It's like that.
What?
Devoting to God.
Like that.
What?
No way.
Am I the only one who knows?
That's it.
I can't think of any words, Ibuki.
It's not a prayer.
Wait a minute, Kuroki-chan.
I'll know right away.
I'm so frustrated.
It's not a prayer, what do you call it?
I know, it's that way.
That's what it's like.
It's coming all the way to my neck.
Push, no, push.
Wait a minute, I really know what it is.
What was it?
Offering.
That's it.
It's a story that makes you curious.
Yes.
That's all.
No, the bad thing about us is that we don't have any words.
That's right.
Really.
That's all.
That's right.
That's all.
That's the story.
What kind of story?
That's all.
Refreshing.
We're refreshed, so it's okay.
I'd like to move on to the next one.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
Ibukuro's break time
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Every Friday at 22 o'clock on the HKT48.com channel.
Everyone, listen to Hey! Hey!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine.
Every Saturday at 22 o'clock on the HKT48.com channel.
Everyone, please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's go to this corner from here.
Ready, go!
Study your heart and enrich your tomorrow!
In this corner, we will ask the listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will do that and look back at ourselves through the psychological test.
Let's get started!
Yes!
Please.
Ebuki, please.
Yes, the radio name is Yui-san.
Thank you.
Hello, Ibuchan and Kurutan.
Hello.
The two of you are very fashionable and always wear cute clothes at the handshake event, right?
So I prepared a psychological test like this.
I feel like I want to be more fashionable than usual today.
If you wear only one red item, which one will you wear next?
1. Hat 2. Scarf 3. Shirt 4. Skirt 5. Manicure
Scarf
Shirt
3. Shirt
4. Scarf
I can see your hidden strengths.
1. Hat
2. Intellectual ability
3. Kind
5. Clever
6. Shirt
1. Skirt
2. Friendly
2. Scarf
3. Good listener
3. Mood maker
Do you understand this?
Great
Thank you
It's a word for Ibuki
I think so too
You say it yourself
Should I take it back?
Then the next one, please
Please
It's fun to take a psychological test
Yeah, it's fun
It's from Mizuyan-san
Thank you
Good evening, Ibuchi-ankurutan
Good evening
What do you want to say to your friend in your dream?
Please choose the best answer
A. A dream of dating a popular idol or favorite actor
B. A dream of selling a rare product
C. A dream of drowning in the sea
C
C?
Yeah
A. A dream of drowning in the sea
What is it?
But if you see A, don't say it
It's fun
I understand
If you talk to someone
I feel like I can only do this when I talk to someone
I want to talk to someone
I want to be a princess
C
Me too
Then both C
Yes
Please
What you can see from this test is how much you care about other people's eyes
Oh
I can see how much you care about other people's eyes
Please
Oh, that's great
A. You care about other people's eyes a lot
You are not good at making others care about you
Don't you think it's better to support others?
You care about other people's eyes a lot
First of all, you have to be kind to others, and then you can evaluate others based on your own values
That's why there are people who secretly want to be kind to you
There are surprisingly many people with the same temperament as you
It is also important to be good at being patient
You should be able to get good reviews from unexpected places
Oh, my god, I'm a god today
I'll read B
A. You care about other people's eyes only in important places
You understand your own charm well
You have a firm opinion about various fields
You should be able to appeal to people around you and self-evaluate
And the actions you take are often meaningful
Because you have a good sense of seeing the eyes, types, and intentions around you
You know the important points you should pay attention to, and you can draw the tools you should draw
If you pay attention to this wisdom, your evaluation will increase
Your evaluation will also increase naturally
I understand, Kurutan
Hmm...
I was reading it, so I couldn't understand it very well
I understood, there are a lot of sentences like this
Hmm... today is a bit of a god-like day
Hmm... it's hard to breathe, so please don't write long sentences
It's a lie
It's fast, the timing to say it's a lie is fast
Fufufu
It's a lie
Yes
Hmm...
Yes
Ah... Ayuweo... Ayuweo...
Tataka
C. The people around you...
The people around you...
Wait a minute
C. The people around you...
C. The type of person who doesn't care about the people around you
Oh!
We don't care about people around us
Oh!
When you suddenly realize it, your heart is moving
There are a lot of times when you've been pushing forward
The opinions of the people around you and...
Ah...
I'm sorry
I'm not good at reading the mood
I'm selfish, well, I'm sorry
I tend to be thought of as a selfish person
But to be honest with myself
As a person who doesn't lie
There are many people who think of that position as charming
When you try to control your feelings and actions while caring about other people's evaluation
It makes you feel like you're being swayed by an invisible being
It also creates a sense of fear and victimization
The gaze of others is a stimulant for you
Occasionally...
As a fun spice
Wait a minute
Occasionally fun...
Fun?
As a fun spice
It's a good idea to be aware of it
Oh no!
Is it okay today, Kurutan?
It's okay
I'm hungry
Yeah
Because I'm hungry
Yeah
Then we don't really care
Yeah
I don't care at all
Wow
Because I am me
That's cool
Thank you. Let's do it again
I am me
No more
Let's do it again
No more
No more?
I think one is enough
That's strange
Let's say it to everyone's ears about five times
I don't want to hear it anymore
Wow
That's amazing
It's okay
People around me are curious about me
No way
I am me
Thank you
Next question please
Don't say ah
Even the manager ignores me
Here it is
I will read it
Read it quickly
It's been a long time since I've heard this
It's from Kurota
No way
You heard a bad rumor about your friend
What did you do?
A. Tell the person a bad rumor
B. Ask your friend about it
C. Disagree with the person who made the rumor
D. Don't care
What does that mean?
Ask your friend about it
What did you do?
Hmm...
I don't think I need to say anything
I don't really care
What are you talking about?
I don't really care
That person
She ate the pudding in the fridge on her own
Yes, it's D!
D
Yes, it's D
Because no one can do anything about it
There's no doubt
D
Yes
Final answer
I'm hungry
It looks like you're hungry
Eh? Is that so?
You can tell by this psychological test that you're jealous of your friend
I have a bad feeling about this
This is scary
A. The person who chose to spread bad rumors
Ah, sorry, it was Ibuki
Ah, not at all
Then I'll read it
Sorry, I read it
Sorry
The person who chose to spread bad rumors
Your jealousy towards your friend is 60%
You spread the bad rumors to your friend, which hurts your friend
There's an unconscious expression on your face when you see that
There are things you want to help spread, but it's not a good decision
And it hurts you
You may also be enjoying yourself in some way
There may be a side effect
Ah, 60%
Next is B
Yes
B. Ask your friend about it and find out
If you choose B, your friend will be 30% more angry.
You care about it, but you don't ask it directly.
You ask it without hurting it.
You have the same awareness as someone who has bad rumors about you.
You are self-centered.
You try not to hurt the other person.
However, you may be less interested in it, and you may be angry.
Next is C.
C. If you choose to argue with someone who has bad rumors about you,
Your friend will be 100% more angry.
The person who has bad rumors about you doesn't care if it's true or not.
The purpose is to seduce and relieve stress.
If you argue there, the rumor will become a form of rumors.
You may be even more angry.
It's the opposite effect.
You unconsciously show your anger.
We are doing well so far.
I don't have around 70.
I don't have 0 either.
Are there people who don't have HG?
I wonder if there are.
Let's believe in ourselves.
Ahaha
Oh!
You chose a bag that I don't care about.
Yes!
Your girlfriend's stomach is 0%!
Wow!
OK!
You're going to feel bad if you're involved in bad rumors.
I'm going to try not to get involved from the beginning.
This looks cold at first glance, but...
It's a good thing.
It's also a good thing.
Rumors are something that comes out from time to time, so if you get tired of it, it's gone.
It's better not to pour oil on the fire.
Wow!
That's right!
Yeah!
Rumors...
Yeah!
Really!
I'll forget it when the time comes!
Yeah!
Don't let it out!
Yeah!
That's why I chose a bag that I don't care about.
Wow!
Thank you!
It's pure white!
I want you to call me Kenshi Ibukuro from now on.
Yes!
Yeah!
We're pure white!
There are no dark elements, no dark elements.
Yeah!
Angel!
Thank you!
We're angels!
Please!
I feel good!
I can sleep well with this today.
Yeah!
I feel good!
Yeah!
That's it!
Study your heart!
Have a rich tomorrow!
Yeah!
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag, Moca's sound, first talk.
Every Monday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.org channel.
I'd be happy if you could listen to it with me at night.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.org channel.
Everyone, please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Suggers' Room will be broadcast on HKT48.org channel on Wednesday, 22nd.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye.
Thank you.
Hello, nice to meet you. I'm Angel Takemoto.
Hello, nice to meet you. I'm Angel Ishibashi.
Nice to meet you.
Hello, I'm pure white.
I'm pure white.
You don't have to say that.
Are you okay with that answer?
Are you not convinced?
No, no, no.
The manager just said, I'm convinced.
Oh, you're convinced.
I'm glad.
I can't hear the manager's voice from the fans.
This is it.
The manager said, I thought you guys were white.
In Ikebo.
After all, from now on, you guys...
Oh, my God.
I'm an angel, so I'll get you some macarons next time.
Yay!
I'm an angel.
I don't want to.
Give us that power.
Give us that authority.
Oh, my God.
But the psychological test so far was a little weird.
That's right.
In fact, the latest information is the best.
That's right.
It's so noisy.
Let's end it.
Please send us your thoughts on the show and your letters to kikakuwabangumisenyou...
Kikaku? Ah, I mean kikakuwabangumisenyou on Google Home.
Please do.
And if you want to tweet on social media, use the hashtag ibukuronoyasumijikan.
See you next Thursday!
Bye bye!