AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Ishiba Shibuki.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio program, Ibukuru no Yasumi Jikan, has started again today!
Yay!
So, tomorrow is At Jam?
That's right.
Wow, I'm looking forward to it.
Tomorrow.
Today is the 25th, so there are 26 and 27 people.
Thank you very much.
I'm glad.
I don't know if I can come out yet.
Oh, that's right.
I don't know if I can come out yet.
I don't know yet.
Yes.
As HKT48.
Isn't it possible?
Yeah.
Maybe Nacchan?
Isn't it the last one?
No way.
Oh!
No way.
What?
I wasn't there.
Even if I wasn't there, I was sad.
I know.
I was sad.
I don't like it.
I'm sad.
I don't like it.
Seniors are disappearing.
I don't like it.
That's fast.
I can't believe it.
That's bad.
Let's do our best because the seniors are going to disappear.
That's right.
Let's do our best to keep our spirits up.
We have to do our best.
Let's do our best.
That's right.
What do you mean?
Let's do our best.
I've been thinking that if I say, so-and-so, it'll work out.
Didn't it work out?
Do you feel forced?
But it's okay.
Ibuki doesn't even say, so-and-so.
Let's live positively.
How should I end it?
Let's live.
That's how you end it.
Even if I talk to the MC, I don't know.
I think the MCs are amazing.
That's true.
I'm confident that I won't be able to leave it to the viewers for the rest of my life.
It's hard.
I'll do my best.
Let's go to the title call.
Yes.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukurunoyasumijikan, has started!
Yeah!
So, I'd like to call Futsuota right away.
Let's start with Ibuki.
Then, I'll read it.
It's from Hirotan.
Ibuki, Kurutan, Yaho!
Yaho!
I enjoy listening to the broadcast every week.
I joined the Ishibashi Ibuki Birthday Party the other day.
It's been about half a year since Kai graduated from the park.
It was the best, so the members were amazing.
I had a lot of fun with everyone.
I was moved by the letter from Gina.
Ibu-chan cried because she was lonely.
The speech was also like Ibu-chan.
It was a birthday party full of laughter and tears.
There's a song called Nakamono Uta in the play.
At that time, maybe I was the only one.
I played my own megaphone.
I was embarrassed, but it was the best.
I don't know if it's because it was the best, but the members watched it.
I had a lot of fun.
Did Ibu-chan and Kurutan notice?
It's far away, so I don't have many opportunities to go see it.
I'd like to go to the park again.
That's it.
Thank you.
I remember the megaphone.
I was selling it.
You brought me a megaphone.
I use it a lot.
Do you make your own megaphone?
I've never seen a real megaphone.
I've never seen it.
Where did you get it?
It was a letter from Yui-chan, so I thought it would be really lonely if I got it at the end because I was going to graduate.
When I was reading it, I thought I wouldn't cry this year because I couldn't cry until the end.
But when I put it into words, tears come out.
Tears come out when I put it into words.
When I try to talk, I cry.
It was a really cute speech, but I felt like I was lucky.
Did you feel that way, too?
Yeah, we were all excited.
I felt like I was loved for supporting me.
Thank you.
I've been thinking about the speech for two or three days.
Did you think about it?
Yeah.
It was fun.
I think the fans will be happy to see such a cute speech.
But it's amazing to be able to join the birthday party.
That's right.
I'm so grateful.
I've seen some fans for the first time in a long time.
Thank you.
Please come again.
Thank you.
I'd like to read another one.
This is from Bunta-san.
Thank you, Ibuki-san.
Thank you, Kuru-san, for always having a good time.
Well, the Pajama Drive performance has started for the first time in 7 years as a Himawari group at the theater.
I heard that Kuru-san wanted to do the Pajama Drive performance the most.
I would be happy if you could tell me the highlights of this performance.
Thank you.
I wonder if there are any highlights.
The highlight is...
What is it?
Well, the song has a wide range of songs.
That's true.
There are songs that are really cute and songs that are really energetic.
There are songs that are mature.
That's true.
There are songs that don't make you feel the vitality.
I understand.
Expression?
What do you call it?
I'm trying to match each song, so I hope you'll enjoy the difference.
What else?
There is a part where I sing alone in the A melody of 2 years.
That was my favorite part, so I hope you'll enjoy it.
Everyone, please take a look.
Please take a look.
I really wanted to do it.
Do you have it?
I'm looking forward to it.
Everyone's dance is different depending on the song, so please take a look at everyone's good points.
I want everyone to find it and go home.
Everyone. If you ask me which one is better, I'll tell you which one is better.
I want everyone to see it.
I'm looking forward to it. I want to do more and more.
I've only done it once yet.
Please put it in every day.
I love this song.
It's fun.
Please.
Thank you for your cooperation today.
Thank you.
Time for Ibukuro's break!
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution.
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki. Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on HKT48.
Please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's go to this corner from here.
Let's go.
Study your heart.
In this corner, we will ask the listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will look at ourselves through the psychological test we will do.
Let's get started.
Yes.
Please.
I'll read it.
Yes.
The radio name is Soma-san.
Thank you.
Good evening, Eve-chan and Kure-tan.
Good evening.
I always enjoy listening to it as a routine before going to bed.
I also prepared a psychological test, so please think about it.
So, which of these four do you not want to ride?
1. Ferris wheel that can't get off for the rest of your life because the door is broken.
2. Jet coaster without rails.
3. Haunted house that is definitely cursed.
4. A free fall that no one has ever ridden.
1. What is a free fall?
Free fall.
3. Haunted house that is definitely cursed.
Wait a minute.
You don't want to ride number one, do you?
Yes.
1. Ferris wheel that can't get off for the rest of your life because the door is broken.
2. Jet coaster without rails.
If there is no rail, there is no road, right?
What?
Even if there is no road, you can go on?
2. Haunted house that is definitely cursed.
What should I do?
4. Haunted house that is definitely cursed.
1. Ferris wheel that can't get off for the rest of your life because the door is broken.
2. Haunted house that is definitely cursed.
3. Haunted house that is definitely cursed.
What should I do with everything?
I'm going to die.
Everything is dangerous.
I don't want to ride everything.
In this quiz, you will know what you are afraid of.
What are you afraid of?
1. You chose a Ferris wheel that you can't get off because the door is broken. 2. You may be afraid of your ordinary daily life. 3. You may be afraid that nothing will change and you will just pass the time normally.
Kurutan is afraid of her daily life.
It's dangerous.
She is looking for change.
What are you afraid of?
3. You chose a haunted house that is definitely cursed.
3. You may be afraid of your past failures. 4. You may be afraid that your past failures may affect you.
I'm afraid of my past failures.
Everyone has a dark history.
Don't you have a dark history?
I don't have a dark history.
That's amazing.
I don't have a dark history.
Don't you have a dark history?
I don't have a dark history.
I'll share my dark history with you.
What is it?
I won't tell you.
That's amazing.
Let's read 2 and 4.
Yes.
Please.
2. You chose a roller coaster without rails.
No, it's Ibuki.
It's Ibuki.
You may be afraid of the future you don't know. You may be afraid of what will happen to you in the future.
What do you think?
I'm not wrong. I'm not afraid to be so scared, but I'm afraid of what will happen in the future.
I'm afraid of the future. I may not be alive anymore.
Why do you say that?
I'm sorry. That's the dark history.
Ibuki is positive.
Yes, Ibuki is positive.
I see.
Let's read 4x4. This is the one I chose. You chose a free fall that no one is riding. You may not be so afraid. But you may be afraid of what will happen tomorrow and the things in front of you. What do you think? Are you addicted to it?
I'm afraid of everything.
Are you okay?
What do you think?
I can't ride a free fall.
I see.
I really hate the feeling of my heart fluttering when I fall from the top.
That's why I chose Ibuki.
I think I can ride a free fall if I try my best.
No.3 will definitely be cursed, but if you go to a funeral, you'll be fine. If you can ride a free fall, you'll be fine.
It's all about positivity.
I thought it was impossible, but I'm sure there's no rail.
That's for sure.
But you don't really go to the amusement park, do you?
I don't know. Maybe I don't go.
I'm the type to watch shows.
And when the show starts, I'm like,
Oh, now, now, the show's on. It's open.
But I can't go into a haunted house.
I know. I can't go in there.
I really can't go into a haunted house.
Absolutely impossible.
I mean, if there's a possibility of being cursed or not, I don't want to be cursed.
You don't want to go in, do you?
I don't want to go to a haunted house.
That's what they say.
That's what they say when they do that.
There is.
That's why I don't want to go.
Let's be careful not to go to a haunted house just for fun.
I really can't.
It's self-sufficiency.
Don't go there with such a light heart.
Please.
That's what it's like.
Yes.
Is there another one?
Oh, well, one more.
Please.
Radio name.
Can you say that again?
Radio name.
It's from Take Take.
Thank you.
Good evening, Ibuki and Kurutan.
Good evening.
I found a fun psychological test, so I wrote to you because I wanted you to do it.
Thank you very much.
That's all.
You applied for the prize.
You got a one-of-a-kind tour.
Which tour would you like to choose next?
1. Jungle Tour 2. Space Tour 3. Luxury Cruise 4. Egypt Tour 5. All-you-can-eat Tour
5. Space Tour
Space Tour?
Space Tour sounds fun.
But you can fly on a space tour.
Yeah.
Right?
You can float.
Right?
But you have to wear something round, so you can't talk.
That's why I chose all-you-can-eat.
All-you-can-eat.
Jungle might be scary.
You might not be able to go back to space.
Luxury Cruise might be dangerous.
Egypt might be cursed.
All-you-can-eat is safe.
Yeah.
All-you-can-eat will save the world.
I'll choose all-you-can-eat.
Yes.
It's okay.
I'll choose all-you-can-eat.
Please.
This psychological test will show your personality.
You chose all-you-can-eat Jungle Tour.
You have a bright personality.
Don't worry about the details.
You don't have many worries about work or relationships.
You have a curious personality. You are the type to challenge anything, so you may have more experience than others.
I want to enjoy my life with all my might.
You have a cowardly personality. You often swallow what you want to say. It may be easier to live if you let yourself go.
You have a calm personality. You are the type to take a step back and calmly judge the situation, so you are often relied on by others.
You don't have many worries about work or relationships. You are the type to challenge anything, so you may have more experience than others.
You have a cowardly personality. You often swallow what you want to say. It may be easier to live if you let yourself go.
You have a friendly personality. You are the type to get along well with people you meet for the first time. You like a lively party where people gather.
Thank you very much.
It's similar, isn't it?
Yeah, it's similar.
Because they're often in places where people gather.
That's right. The other day, there were five students.
Well, there were four of us, but...
There were four of us, but...
Well...
There's definitely a member who eats rice or yakiniku.
That's interesting.
That's a good guess.
We're too popular.
Thank you very much.
That's good.
Is there a next one?
Let's go.
I've already done three.
I'm scared.
Kurumi, which world did you go to?
Let's take a look at the next one.
Is Kurumi alright?
No, I think there's a back.
The three of us didn't do that.
Kurumi is definitely in the back.
There's no back.
I'm sure there is.
There's no back.
I feel it.
I'm also-
I feel it now.
It's weird.
Okay, I'll read it.
It's from username yuyuyu-san.
Thank you very much.
I decided to take a transformation photo.
Which character do you want to be?
1. Fairy
2. Foreigner
3. A historical figure
4. An anime character
5. A YouTuber
A historical character.
Historical character.
I want to be a fairy.
Isn't it impossible?
I want to be a fairy, too.
You want to be a fairy?
Yeah.
I see.
The only person in the world who knows the history of the world is probably a fairy.
I see.
There are quite a lot of people.
Did you know Perry?
If you turn it upside down, it's a penguin with a mustache.
Is that so?
Something like that.
I didn't know.
Let's search for it.
Perry?
I'll search for it later.
Go ahead.
Here we go.
A person with a sense of humor is a person with a high ability to soothe the atmosphere of the place.
In the transformation photo, the character you want to be is the one you really want to appeal to, but you usually hint at the secret part that is sealed.
Depending on the answer you choose, you can tell if the people around you think you have a sense of humor.
What does that mean?
I don't know.
The doctor is surprised.
Here we go.
The person who chose the first fairy is the one who is thought to have a sense of humor.
30%
You are a mysterious type who wants to transform into a fairy that exists in a fantasy world.
You seem to be a little off with other people's senses and timing.
That's why you say things you don't know if you're serious or kidding, and you make people around you uncomfortable.
It's not about making people laugh, it's about having no place to grab.
Gendo is often called Shisho.
He's just a character you can't hate, so some people find him funny.
If you choose a foreigner, you're 10% likely to be funny. You're the same person, but you have a different skin color and personality. You're the type of person who wants to transform into a foreigner who uses a different language than you.
On the other hand, you may feel that you don't want to stand out because you want to appeal to your new side.
The bigger the fight, the more self-conscious you are, the more conservative you become. That's why sometimes you try to laugh, but you get too much strength in your shoulders and you slip away.
It's a tough one.
Ibuki, 3, 4. It's a pretty rough one.
It's very detailed.
I'm getting scared.
I've chosen the third historical figure, Ibuki.
60% of people think you have a sense of humor. You're famous, but it's hard to tell who you really are. You're a mysterious type who wants to transform into a historical figure.
You have a tendency to betray, so if you're usually serious...
Monster?
If you're a monotonous character, you're a unique person even if you just say a little joke about what you've closed.
I see.
If you chose an anime character, 90% of you think you have a sense of humor.
Wow!
You're an ordinary person, but you want to transform into a popular anime character.
You have a generous service spirit.
You like to stand out, and you're good at making people laugh.
You're going to be positive to make the people around you happy.
The more generous the character, the more people will be interested in Kurumi.
Wow!
I don't think I'm right.
I think it's going to be really fun.
I don't want to.
It's going to be fun.
I don't want to get more people's expectations.
It's going to be really fun, even for the second Murashige.
I want to do it, but I can't.
I'm having a hard time.
No, no, no, no, no.
Can I go now?
I don't want to do it anymore.
But it's highly rated.
Ibuki is written as a mysterious type.
I thought I wasn't right.
Ibuki is also a mysterious type.
I think Ibuki is the exact opposite of mysterious.
I think it's definitely different.
I think it's like you can't grasp something mysterious.
Yeah, that's right.
I think it's different.
Ibuki is an anime character, isn't he?
No, no, no.
That's not true.
Can I copy the character from the anime?
Sure.
Here we go.
Who is it?
I got it.
I love you, Nori.
You're copying my name.
That's right.
That's great.
You're good.
Isn't it similar?
You're so good.
It's a classic.
You're so good.
You're so good at copying.
When you're with the members.
You're good.
Say something like Anya.
What was it?
Anya.
I've been Anya since I was a kid.
This is a natural voice.
This is...
You know what?
Yeah.
I've been told that it's similar to that voice.
Cute.
Yeah.
Kuri-chan, don't you have anything to copy?
No, I'm fine.
I have a sense of humor.
Thank you very much.
I hope you have a rich tomorrow.
I'm Tomoka Takeda from HKT48.
Hashtag Mokanoto First Talk
Every Monday at 22 o'clock
On the HKT48.Otto channel
Delivering
By all means at night
I would be happy if you could listen to it.
Everyone listen to it.
HKT48 Ichimura Airi
Ichimura Airi's Ichimura Radio
Every Tuesday at 22 o'clock
On the HKT48.Otto channel
Delivering
By all means at the end of the day
Everyone listen to it.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Saga's Room
Every Wednesday at 22 o'clock
On the HKT48.Otto channel
Delivering
By all means at the end of the day
Everyone listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
It's time to say goodbye
Manager-san and Ibuki are asking me to do a small talk
I will never do it
I can't do it
I'm leaving
Is it okay?
Fast fast
So, what is the impression of the program and the letter?
Already fast fast
I'm running away
I think it's been a long time
I'm running away
There was no usual ending
Lie
I was talking a lot
There was no free talk
Really
I want to leave early
What is the impression of the program?
I want to leave
I'm winning
I ran away
But I talked about the haunted house
After that, before introducing the next psychological test
Ibuki's voice suddenly disappeared
Is that so?
I couldn't hear this and I couldn't hear Ibuki
I was really scared
I heard that I could feel the spirit, so I thought I could feel it
Are you okay?
I can't hear anything
I'm scared
No one is behind
Are you okay?
I wonder if there is no one
Please stop
It's really impossible
I can't sleep anymore
I'm scared
Close your eyes and open your eyes
I can't stay
In the dark
Only the face
Are you okay?
I'm scared
I can't take a bath
Wanted to take a bath in person
So unfair
Thank god
I really hate when you take a shower and your face is clean
And the time it takes you to run out of view
You can see yourself in the mirror when you opened your eyes
It's like a camera
She talks like that but that's it
That's true, it's a fun conversation
There you are
I really can't do it.
The manager and Ibuki are messing with you.
I'm so scared.
Let's end this.
No, no, no.
I'm scared.
Let's end this.
I'm really scared.
I'm scared.
Can I end this?
Are you sure?
The program's feelings and reporting plan...
I'm really scared.
I'm scared.
I'm scared to look back.
The song will end.
The program's feelings and reporting plan...
Send us your plan via Google Home for the show.
If you want to tweet on social media, please tweet at the hashtag Ibukurunoyasumejikan.
See you next Thursday!
Bye-bye!
I'm watching.
No, no, no.
I really don't want to.
Really.
I'm scared.
I'm scared of the dark screen of Zoom.