AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Baba Saika from HKT48.
I'm Sono Miyazuki.
Today, our radio program, Saga Girls' Room, has started!
Yay!
Now, August 24th.
The 4th.
Yes.
Finally, B-san, why are you gone?
The event has started.
The handshake event has started.
Yes.
It has started.
When was it released?
Release.
Huh?
Release.
When was it released?
It was released...
May? June?
June?
Ah, just...
Ah, that's right.
That's right.
About 2 months.
Finally.
Fully.
It has started.
Finally.
After waiting for 2 months.
Because we were busy with the tour, on the weekends.
Yes.
Yes, yes, yes.
Yes, yes.
That's right.
Next month, too.
There will be a lot of online events.
Yes.
There will be a lot of events.
Yes.
I'm looking forward to it.
There will be a lot.
Yes, yes.
It will continue.
Yes.
And we just found out.
Yes.
We just found out.
ABC.
August.
Yes.
August 27th.
Yay!
Saturday.
Yay!
It's the first time.
Really?
It's surprising.
Every time this period, there are about two events.
Yes.
So I went to another place every time.
Oh, I see.
Yes, yes, yes.
I haven't been here all the time.
Is it the second time?
The second time?
Yes.
August.
I will be there.
Oh.
When I went there.
Yes.
August 27th.
I went there once before. Yes.
Is it the second time? Oh, I'm looking forward to it. It's outside, of course.
It's outside. It's outside. Oh, I hope it's sunny.
I want it to be sunny. Yes.
I want it to be sunny, but I want it to be hot.
You're so selfish. I want it to be sunny. Yes.
Well, it's moderate. It's just the right temperature. Temperature, temperature.
Yes, it's easy to say it's cloudy, but the temperature is...
But it looks hot. It's August, so it's still...
Yeah.
It's not as hot as it's hot. Isn't it the hottest?
It's raining a little.
Is it the hottest?
I don't know, but I'm looking forward to it. I'm looking forward to it.
I'm happy to continue.
I'm looking forward to it.
Well, let's get started.
Title call. Are you sure?
Let's go. Don't you have anything to say?
I've said this before, but...
Don't you have anything to say?
Do you have anything to say?
I don't care. I don't care.
I started making noodles about five minutes before I recorded the lunch.
Yeah.
And I put hot water in it.
Are you okay? Instant noodles.
Instant noodles.
So it's probably...
It's really cold, so it's stretching.
It's stretching.
Why did you decide to make it five minutes before?
I thought I could do it.
I can't. I can't.
I couldn't make it in three minutes and eat it in two minutes.
It was impossible.
By the way, when it comes to noodles...
What's that?
The way you spread it is unique.
I ate somen for lunch.
Wow.
That's it.
It's summer.
I think I can feel the summer. I'm eating somen.
I haven't eaten somen this year.
I ate chilled Chinese noodles.
I haven't eaten chilled Chinese noodles.
You haven't?
What a waste.
Did you eat shaved ice?
No, I haven't.
It doesn't match.
I haven't eaten anything summery.
You know about summer, but you haven't eaten anything.
I've decided. I'm going to eat summer vegetable curry.
Wow, I want to eat it.
August 12th.
I've decided.
That's good.
Yes.
I've decided.
Have you decided?
I've decided.
I'm going to eat noodles in August.
Good.
I've decided.
You've decided.
Let's go to the title call because the goal for August has been decided.
Masaiko and Sono Miyazaki.
One, two.
Once again, good evening everyone.
I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sono.
Today, our radio show, Sager's Room, has started!
I'd like to read the letters we received.
I wonder if they're similar?
Yeah.
Do you all have the same point of interest?
This is from Shumania-san.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan, and Kuroki- san!
Good evening!
This is the second time we've performed at Pazemon Live.
Our last song, My Cherry Blossom.
When the song started playing, I couldn't help but sing along to Sager's.
I couldn't help but sing along to Sager's.
Recently, we've performed as a team,
but this is the first time I've seen the two of us sing the same song at the same time.
I can't wait to see what Sager's will bring us next time.
Is there a point you'd like to see here at Vajadora Park?
Oh, thank you.
A point?
Difficult.
What could it be?
Vajadora, huh?
What would a point be?
Ah.
That's not it.
The third song is Gokigen Naname no Mermaid.
In the second song,
there's a scene where the four of us go to the left- hand side of the flower path.
There's a scene where we use a rope to go around freely.
That's fun, too, but after that...
When I came back to the stage, on the first day, Aki- san, Hijiri, and Saeka...
The three of them were on the show for two days, and when I came back, I was told by the teacher that there was a little time left on the stage, so the three of us should have fun.
The three of us... What do you call it?
Awa-dori? Bon-dori? What do you call it?
There's a flow of dancing, and that's what I'm looking forward to the most, so if you're coming to see it, please take a look.
If the three of us wear it. Awa-dori?
I don't know. I don't know. I don't know. I think the three of us should wear it.
I don't think it's a dance or anything.
There are a lot of lines in the Bizarre Drummer.
There are.
Two? Three? Two?
Kis-zon and...
Kis-zon and... Life?
Life and...
And there's a dance from the deadly teleport.
There's something left.
I'd love to do that.
I'm sure you're saying something about the teleport.
I don't think everyone says that.
Is that so? Is it a chosen one?
It's a chosen one.
Is that so?
I thought everyone was saying it for the first time.
I thought everyone was saying it, but there's someone who said no in rehearsal.
Is that so?
I'm saying, uh...
Chaka says, pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi.
Oh, my God. It's so hard to say.
It's so hard to say.
I don't think I can say it.
Please pay attention to that too.
Thank you very much.
Next is from Cassie.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
The Pajama DRIVE performance at the Himawari Gumi has resumed from August 4th.
I was able to see the second day of the re-opening performance of the two Sagawas in the theater.
It was a fun performance throughout the performance.
Especially my SAKURA performance was a lot of fun for the two Sagawas.
Now, the story has changed.
When I watch the performance, I love to see the members dancing in pairs or in groups where the dance is free.
I'm really looking forward to seeing the combination of the members change every time at the Himawari Gumi.
Are you the type of person who wants to decide something during the rehearsal?
Or are you the type of person who moves in that mood?
I'm looking forward to the radio and the performance from now on.
Thank you very much.
There's a lot of free time.
I don't think I'll be able to decide during the rehearsal.
I don't think I'll be able to decide.
I'm going to do it with the other person in the rehearsal, so I'm going to do it with her.
I've heard that.
I don't think I'll be able to see the members deciding what to do.
I don't think I'll be able to see it.
I'm not sure.
It's pretty much just the tension on the spot.
There's also those games you can pair up.
Like, like duo mode.
There's soo much to try!
Like, the character plays where you paired with them.
Right.
The first day you can try it again...
Did Ao-chan appear on the second day?
Yeah.
On the second day, when you were playing Yosha...
Yeah, yeah, yeah.
Ah!
At the end, there's a scene where you line up and call out their names from the left.
Actually, you can pose however you want.
Yeah, yeah, yeah.
You can do whatever pose you like.
But during rehearsal, there was a mysterious flow of jumping.
Yeah, for some reason, everyone was jumping.
The first one was Yuel, and the next one was Ao- chan.
Ao-chan started jumping during rehearsal.
And then it continued.
I was wondering what would happen in the actual performance, and Yuel jumped.
Yeah, everyone was like,
I'm gonna jump!
Everyone was jumping.
That kind of thing happens a lot.
It's fun, isn't it?
Yeah, it's fun.
It's like a forest.
Yeah, it's fun.
From now on...
Ah!
There was another one on the 12th.
That's right.
I feel like I'm looking back on it.
There was.
Yeah, there was.
We haven't done this side yet.
Yeah, yeah, yeah.
It's fun to be able to do this with everyone.
It's fun.
Thank you very much.
I thought everyone would definitely come.
I thought so too.
Everyone seemed to be happy.
I'm glad.
Thank you for joining us today.
HKT48.Otto Channel is now on T-Station.
Sayaka Kono and Sana Miyazaki.
One, two...
Good morning, SANA-ers!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who's on leave today.
It airs every Thursday at 10 p.m. on HKT48.Otto Channel.
Let's listen to Ibukuru's time off and do our best tomorrow!
I'm Jitou Enel from HKT48.
I'm Jitou Enel's radio evolution, listen to my name!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48's dot-auto channel!
I'm waiting for everyone's letters!
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
SONOERS' Room!
From here, let's go to this corner!
One, two...
SONOERS' Saga!
Is it just me? Is it just that person?
SONOERS' Saga is a show where people have their own personalities and their own habits.
We want to hear from the listeners about their habits.
Let's get started.
This is a question from YASHITAN.
Good evening, SONOERS' Saga.
Good evening.
Are you good at sleeping?
I'm not good at sleeping, so I try a lot of things.
I'll show you one of the most unusual ways.
I like to read novels and books, but when I go to bed, I think of stairs.
I don't like that.
Stairs that collect short stories.
The famous story of 100 stories and Shinmimibukuro.
It takes about 20 minutes to read two or three.
I turn on the light in my room and read it in my bed.
Of course I'm scared, but that's the point.
I can sleep with my eyes closed because I'm scared.
Please try it.
Is this the only way?
By the way, do you have any spiritual experiences?
I don't have any spiritual experiences.
I don't have any.
I can sleep with my eyes closed because I'm scared.
You can just shut up and close your eyes.
That's right.
I can sleep with my eyes closed.
What do you do when you can't sleep?
When I can't sleep...
There's a way that the Self-Defense Force does it.
I try to sleep by myself so that I don't lose consciousness.
In my mind, I was sleeping and I felt like I was losing my strength from the tip of my toes to the top of my head.
I was closing my eyes and losing my strength.
Then I was able to sleep until I reached my feet.
I can't do it when I'm not sleepy, but I can sleep when I'm a little sleepy.
Let's try it next time.
I'm doing that too.
Does it work?
I think so.
Let's try it.
It takes a little time to get used to it.
Can't you do it more than once?
I started doing it and I was able to do it.
At first, I was wondering if this was right.
I see. It's an experience in everything.
What do you do when you can't sleep?
I don't sleep when I can't sleep.
I don't sleep until I'm sleepy.
When I can't sleep, I might stay up late as much as I want.
You're young.
I wait until I'm sleepy.
If I don't have anything the next day.
If I have time the next day, I'll close my eyes and endure it.
But you're sleeping when you notice it.
Yes, I'm sleeping when I notice it.
How do you sleep?
I'll judge.
This is Osaka.
Osaka
I slept.
I've never heard of anyone who sleeps while reading a book on the stairs.
On the contrary, I can't sleep after reading a book.
Really?
I can't sleep.
Because it's boring.
I'm not good at reading books.
That's why I'm bored.
It may be interesting to read a book, but I can't sleep because I'm tired of the act of reading.
I see.
Next.
This is from Isamu.
My Osaka is that I say hello to the TV.
For example, when the news starts, the announcer says hello or good evening.
On the other hand, I say hello back.
I've heard that if you live alone, you'll start talking to the TV.
I have no experience living alone.
What?
No.
Even if you're on TV, you'll say hello back.
Is this Osaka? Please judge.
No.
I thought you lived alone.
No.
Great.
I see.
I talk to the TV, but I don't say hello.
What do you mean by talking to the TV?
For example, when I watch a variety show, I say hello to the TV.
I talk to the TV, but I don't say hello.
That's right.
You're a good person.
Even if I say hello to the TV, I don't say hello.
That's right.
This is important as a person.
Great.
The people around me reacted to it.
What?
I want to see it.
Sono-chan, your turn.
This is Osaka.
Osaka!
The point is that I don't live alone.
That's right.
If you live alone, you can still understand.
I don't have anyone to talk to.
I've never heard of greeting people on TV, not living alone.
I've never heard of it.
This is Osaka.
Ni-Osaka.
Beach.
Next is the last one.
This is from Yaku-san.
Good evening.
I haven't seen you in a while.
I was surprised when my granddaughter and granddaughter-in-law came to my house.
I usually call my grandmother, but my granddaughter-in- law calls me by my wife's name.
I call my granddaughter-in-law by her name.
When I first heard it, I was surprised.
My wife and granddaughter-in-law don't seem to be in a relationship.
It seems to be a girl-girl policy, but is this only in my house?
Is this normal these days?
By the way, I'm usually called Gigi.
What do you mean?
My granddaughter-in-law calls my granddaughter-in- law by her name.
There is one person who is close to me.
Rina Kuriyama calls my grandmother by her name.
I don't think there are many people who ask such things.
If you ask me, I might not hear it.
It's just her, though.
I've never heard of it.
That's true.
It's strange, isn't it?
Yeah.
I wonder why.
What's going on?
I'm sure it's because I'm a grandmother.
Is it because I'm a grandmother?
I don't know why, but it's strange.
Yeah.
Well, it's Sayamaru's judgment.
Yes.
Well, this is...
Yes.
Non Osaka.
Oh!
Why?
There is.
I'm sure he's close.
Sayaku knew one of them.
I thought there was one close to Sono-chan.
I don't know, but...
That's right.
If this is the case,
That's Osaka.
It's not a bingo.
If you say so,
Why?
Why did you become Marumaru-chan,
I'm really curious.
This time, it's Nio-Saga.
Thank you, everyone, for finding Osaga so close to me.
It's really hard to find him, isn't it?
It's hard, isn't it?
I'm really grateful.
It's all thanks to you guys.
If you didn't send me this segment, I wouldn't have done it.
It's true. Thank you so much.
I'm looking forward to it.
That's all. Saga of Sagas. This is only me. That's the only one.
I'm Yuki Shimono of HKT48.
I'm talking about Yuki Shimono's night-talking routine.
I'm also reading your letters.
It will be broadcast on HKT48.com channel every Saturday and Sunday.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
I'm talking about Moca's first talk.
I may be your lover.
It will be broadcast on HKT48.com channel every Monday and Tuesday.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
I'm talking at my pace.
I may be talking about what I can only hear here.
It will be broadcast on HKT48.com channel every Tuesday and Sunday.
Let's meet.
Babu Saika and Miyazaki Sonono's SaGaRs's Room.
It's time to say goodbye.
It's early.
Next week, August will be over.
It's really early.
I wonder if it's the end of September.
That's bad. In four months, it'll be over in a year.
That's right.
No, no, no.
Why?
I don't believe it.
It's too scary.
I can't speak.
It's a big deal.
Christmas is in four months.
It's the beginning of the new year.
It's a big deal.
I'm laughing.
I'm really laughing.
This is no good.
It's no good.
I have to take care of it.
Take care of it every day.
Let's take care of it.
How old are you?
I'm still young.
It's important.
That's right.
Please send us your impressions of the program and your message.
See you next Wednesday.
Bye bye.