AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Sayaka Mabasaoka from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio show, Suggers' Room, has started again today!
Yay!
It's already mid-August.
Yeah.
It's already mid-August.
It's already the beginning of the year.
That's right!
It's already the beginning of the year.
That's right!
I can't believe it.
But...
The summer festival is over.
It's over.
Yeah.
It's amazing, isn't it?
Yeah.
We can only say it's amazing.
It's amazing.
The story is really...
Yeah.
It's really...
But, surprisingly, what is it?
There was a time when I was involved with Sono- chan.
What?
Is there?
What?
Isn't there?
Is there?
Isn't it related to that?
What?
It's the same story.
Oh, that's what you mean?
Yeah.
And...
Sae-kun, personally...
At the rehearsal...
If I say I liked it, it's that...
I was watching the rehearsal.
What I really like is...
I did it before the summer.
Before the summer...
That...
The intro is dancing.
Free from the A melody.
The teacher told me to be free.
And during the rehearsal...
I'm taking a video.
So that I can look back on it properly.
And in that video...
When I took the video...
From C2 to C2.
Only the two of us will dance as much as we want.
It was embarrassing, wasn't it?
And next to me...
Only the two of us are flying.
I was told not to dance.
I was dancing 10 seconds later.
I didn't hear the story.
That's what I personally like.
I think there were many people next to us.
Yeah.
There were many people.
Yeah.
I don't meet people I don't meet.
Yeah.
So I feel like there were surprisingly many people.
Yeah.
Well, we haven't done it yet.
Yeah.
We haven't done it yet at this time.
Yeah, we haven't done it yet.
And the summer festival performance was just over.
It's over.
Yeah.
I went out in my school uniform for the first time in two and a half years.
Yeah.
I was so excited that I thought I wouldn't be able to go out again.
Yeah.
I thought I'd be back in a few months, but I was back to normal.
Normal.
I was back to normal.
Thank you.
I was back to normal.
The summer festival performance.
Yeah.
Did we do it last year?
We didn't, did we?
I don't think we did it last year.
We couldn't do it last August.
I see.
It was in a great season.
Yeah.
It's been a while since I've been on the street.
That's right.
I feel like.
Yeah.
But when you start doing that, it's almost.
Now is the peak of summer.
Yeah.
All the events.
That's right.
I'm sad that it's coming to an end.
It's a little lonely.
But it's hot this summer.
Yeah.
Some people want it to end early.
I happened to look back at the camera roll today.
Yeah.
I found a picture of winter.
Wow.
I miss winter so much.
I know.
I think I say this every winter. I miss summer so much.
I'm sure you do.
I do.
It's a request.
It's an old saying. I say it every year.
I feel like I say it every time.
I say it every time.
Let's get through the rest of August and enjoy summer.
Let's go to the title call.
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Saika Baba.
I'm Sono Miyazaki.
Today, our radio show, Sager's Room, has started!
Okay, so let's start reading the letters we've received.
From RKP-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan!
Soba!
On July 29th, I was invited to Ishibashi Ibuki- chan's birthday party.
The two of you from Sager's were also there.
Personally, it was the first time in about three years since Nishitetsu Hall.
It was the first time I've seen you in a school uniform.
There was also an Ibuki-chan request, and you all looked great in bear hair.
Personally, I was overwhelmed by the fact that everyone was singing a song about a pool without water in bear hair.
Now, do you two have anything you want everyone to do with this hairstyle at your birthday party?
Also, have you ever had a performance with this hairstyle in the past?
But at the birthday party, everyone had twin tails.
At this year's birthday party.
So I ended up doing it.
I wonder what it is.
There is, Sono-chan.
But at the birthday party, I don't know when it started and when it became a tradition,
but there was a time when I asked the main members what hairstyle they wanted.
For some reason, I was able to do it.
There is. When I noticed it, I was able to do it.
I wonder what it is.
This hairstyle.
What's your favorite hairstyle, Sono-chan?
But it's still a twin tail, isn't it?
Yes, it's a twin tail.
Sono-chan may only have the image of having her hair down.
Yes, I may have my hair down all the time.
So you don't have it?
I don't have it.
You don't have it?
I don't have it.
It's difficult to arrange your hair, isn't it?
It's amazing, isn't it?
That's true.
The variations are disappearing.
Yes, yes, yes.
In the end, the makeup artist decides it for me.
Yes, yes, yes.
That's true.
I want to hear it from the fans.
Ah, everyone wants to see this performance.
Yes, yes, yes.
I think there are a lot of tweets.
That's true.
On the contrary, it's not rare.
Everyone says they want to see the roll-down performance.
That's true.
It may be rare.
Everyone is straight.
On the contrary...
Why?
Rare character.
Yes.
You did it, everyone.
I did it.
It's like a long time ago.
Yes.
I don't think I can say that.
At someone else's birthday party, everyone may have the same hair.
Maybe.
Looking forward to it.
Thank you very much.
Next is from Yoshitaka-san.
Good evening, Sano-chan.
Good evening.
Congratulations on your appearance on the Fuji-Q live on September 11th, following August 14th.
Thank you very much.
I'm very happy to see that your individual activities, as well as your activities in Sagazu, are recognized.
Unfortunately, I can't go to the site on both days, but I hope it will be a fun live on both days.
Thank you very much.
Yes, Fuji-Q's live has been decided.
Have you ever been to Fuji-Q?
I've never been to Fuji-Q.
It's the first time I've been to Fuji-Q, so it's a place I can't go to.
It's hard to go to Fuji-Q, isn't it?
It's hard to go to Fuji-Q.
I've always wanted to go to Fuji-Q.
I like loud machines.
I don't know if I can ride it.
I'm looking forward to going to Fuji-Q.
It's the first time I've been to Fuji-Q.
It's the first time I've been to Yamanashi.
I've never been to Yamanashi.
But I drank that.
Starbucks.
The grape one.
There are three local frappuccinos.
You can drink them all over the country.
You can drink Okinawa, Yamanashi, and Ishikawa.
Before, I could only drink what was in my prefecture.
It's Yamanashi grape.
I had to go to Yamanashi prefecture to drink it.
Now I can drink only those three.
I'm looking forward to it.
What's famous in Yamanashi?
I want you to eat it.
I don't know at all.
What don't you know about Yamanashi?
I'll look it up in a month.
Study it.
Let's study it.
Thank you very much.
Thank you for your letter today.
HKT48 TOTOTO channel is now available on T-station.
Sayaka Kono and SANA Miyazaki's
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today's close-up is Ibuki.
Every Thursday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.com channel.
Let's do our best from tomorrow after listening to Ibukuru's break time.
I'm Jitou Eneru from HKT48.
I'm Jitou Eneru's radio evolution, listening to your age.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday at 22 o'clock on HKT48.
It's on the TOTOTO channel.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
SONOERS' room!
Let's go to this corner from here.
One, two...
SONOERS' room!
This is a segment where we ask our listeners to play a game that is popular now or was popular a long time ago
and we will play it on the radio.
Now, let's read the questions we received.
This one is from Printo-san.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
As a game for SONOERS, how about a kanji quiz?
Sayamaro, an active high school student, will win.
Sono-chan, a senior with experience and wisdom, will win.
Please enjoy the common kanji.
Please answer the five kanji that I will give you now and the common kanji that will become different kanji.
First of all, as an example, what is the same kanji on the left side?
HAN
HIRA
SEI
This is difficult.
YA?
YA
What is the last kanji?
This is...
How do you say it?
E?
It's hard to say kanji with words.
This is the one on the right.
The right side.
Please answer the common particles of this.
As I said earlier, it's all soil.
Soil, hill, pot, castle, house, church, church, hill.
It's hard, isn't it?
Yes.
I used my brain.
The main point is to do your best in the five questions.
Yes.
Difficult.
The first question.
What is it?
The same class on the left.
The first question.
Week.
Before.
Before every day.
The day before.
What?
I think I understand.
Great.
I understand.
I make kanji on my own.
No, no.
Is it like this?
If you solve it, it will be like this.
I understand.
Is there such a kanji?
Maybe.
You have to draw it with your hands.
It's hard to understand.
Maybe there is such a kanji.
Maybe there is.
Do you want to draw a line?
Yes.
I will draw a line.
Do you want to draw a line?
Yes.
Let's draw a line.
One, two.
Sanzui.
I did it.
Sanzui.
Big.
Sea.
Sweat.
Swamp.
I did it.
It's difficult.
I did it.
The second one.
The second one is choku.
What is this?
There is no upper part of yoi.
Me.
Support.
Is this also on the left side?
Yes, it's on the left side.
What? Is there such a feeling?
It's on the upper side, isn't it?
I don't think there is such a feeling.
What?
I don't know if it's written on paper.
What? It's difficult.
What?
I don't have a pen like this.
I need a pen.
No, no, no, no.
Left side.
It's on the left side, right?
On the left side.
Is it a variable?
What?
Wait a minute.
Wait a minute. I'm frustrated.
Oh, wait, I get it.
Is there such a thing? I don't know.
What is it?
I think I got it.
Did you get it? Really?
If there's something like this.
I got it. I got it. I got it.
Is this the last one?
I got it.
There's something like that.
I'll give it a try.
Are you ready?
I'll give it a try.
One, two, three.
Kihen.
Ninben.
Kihen?
Ninben.
I thought it was Ninben.
Kihen.
I didn't think of Kihen at all.
I'm Kihen.
Plant food.
Root of root.
Love of love.
Withering.
Branches.
If you put them side by side like this, it becomes a plant type just by adding Kihen.
It's amazing, isn't it?
Because it's Kihen.
It's difficult.
The third question.
Yes.
The third question.
The work of...
Onore?
Onore.
Floating?
Yoshida's Yoshi.
And Yoshida's Da.
This is also on the left.
Onore.
Did you get it?
I don't know.
What?
What? It's so hard!
I didn't think it would be this hard.
Is there a character like this on the right side?
Wow, it might be a little impossible.
I don't know.
I'm a little frustrated.
I don't know.
I really don't know.
Wait, I think I got it.
Wait, wait, wait.
It might have come.
Wow.
Oh, it's here!
This is it!
Is there a word like this?
I got it!
Is there a word like this?
If you keep thinking of a word, you'll find it.
I make it up on my own.
I can't do it.
Yes.
Itohen.
Is there a word for itohen?
Itohen...
It's the result of the result.
The result of the result?
Oh, you're getting so small.
You're drawing it really big.
Oh, I see.
That's right.
Oh, I see.
So, itohen.
Same score?
Two points each.
I forgot I was fighting.
That's right.
The fourth question.
Oh, here we go again.
Ta
Ari
Shi
Jibun no ji
Oto
It's on the left...
Oh, it's on the bottom.
Yes, I know the motion.
I know this one.
This is easy.
Yeah.
Here we go.
Kokoro.
This is easy.
Yes.
I see.
The last one?
The last one.
I'm nervous.
The last one is...
Science.
Ayai
Urui
Right.
I'll stick to the top.
I got it.
It's easy to stick to the top and bottom.
That's true.
Let's do it.
Kusahen.
What is Kusahen?
Kusahanmuri.
It's Kusahanmuri to stick to the top.
That's right.
It's a bug.
I'm not that kind of character.
The answer is Kusahanmuri.
It's a bitter medicine.
How was it?
I don't know if there are five answers in a row.
But if I hear the answer, I'll be like,
Oh, that's what it is.
That's all.
It's hard.
I can see the bottom of Kanmuri.
It's hard to stick to the side.
Next, one more question.
Oh, one more.
This is from Printo-san.
Good evening, Matsuno-chan and Maru-chan.
Thank you. Good evening.
Thank you, Nico-mo.
I read a book called The Psychology of Love, which I was reading when I was in elementary school.
I forgot that I read this kind of book when I was in elementary school.
I'm going to ask you three questions, so please think about it.
Okay.
First of all, I ordered a book I wanted to read from a bookstore and got it delivered.
I want to read it right away, but when will it arrive?
A. 1 to 3.
B. 1 week.
C. 1 month.
Wow!
I see.
I feel like I'm an elementary school student.
A book I want to read? I know that one.
Wow, it's hard.
Yes, I've decided.
I've decided, too.
It's A. 1 to 3 days.
Oh, it's the same. It's A. 1 to 3 days.
A. 1 to 3 days.
I see.
I don't want to do that anymore.
Oh, no.
I want to stay with you forever.
I can't stay away from you.
Cute.
What does it mean?
Oh, that's what it means.
Oh, at the same time.
I see. I thought you were expressing that in the first place.
What should I do? Do you want to start with C?
Yeah.
The person who chose C's one month is a calm type when it comes to love. I don't like to be spoiled or spoiled with the feeling that people are people.
Oh.
Then B, one week.
A person who has a well-balanced love feeling.
A type that can enjoy time alone and time with a lover.
You can make sure of your love even if you're not sticky.
Oh.
You can see the flow when it comes to this.
A, one to three days.
A type that can't stay out of touch with his lover even for a day.
And he's a jealous type.
A type that can't stand his lover talking to other girls.
It's a pain in the ass type.
No.
It's so heavy.
It's the opposite.
Yes.
The second question.
What will you do if you get a large fortune at the shrine?
A. Try drawing again.
B. Tie it to the tree in front of you.
C. Roll it up and throw it away.
D. Take it home.
I see. This is question B.
Q. What do you do when you get a fortune-telling?
A. What do you do when you break up?
Wow.
Is that so?
First, A.
Q. If you choose to pull again,
A. You immediately look for your next lover.
A. You think about everything carefully,
A. so you won't be depressed.
It's simple.
Next, C.
Q. If you choose to throw away,
Q. You immediately forget that you broke up.
Q. Your friends doubted that you really liked her.
Q. You have a personality that does not go against fate.
I see.
Next, D.
Q. If you choose to take it home,
Q. You always think about the love that's over.
Q. It's hard to change your mind,
Q. and you can't move on to the next love.
What is this question B?
What is it?
Next, B.
Q. If you choose to tie it to a tree in your neighborhood,
Q. You can keep the love that's over in your heart as a good memory.
Q. You can connect the experience of love to human growth.
Nice!
That's good.
As a memory.
I see.
Finally, prepare a piece of paper and a pen and draw a picture of your favorite wristwatch.
Wait a minute. I'll use my smartphone.
I got it.
If you like analog, draw a needle. If you like digital, draw a number and a time.
And think about the impression you get from that wristwatch.
Suddenly, it started to look like a drawing.
What's your favorite wristwatch?
Is it difficult?
It's hard.
This is just a person who doesn't have a picture in mind.
That's really true.
What's your favorite wristwatch?
I'm going to draw a number.
I'll just draw a random number.
I'm going to crush it.
You said you'd draw a needle.
What do I know with this?
I'm done.
Yes.
The watch you always wear is a symbol of how you feel about your lover.
Oh.
1. Type of watch
Type of watch?
You, who wrote the analog type, are the type of person who wants a romantic voice.
It seems that you will experience a lot of love in your life.
On the other hand, you, who wrote the digital type, are the type of person who wants a serious and honest love.
You will never cheat.
I see.
What is this?
What is analog?
Well...
Oh, that's analog.
The one behind Kuroki is analog.
Oh, I see.
That's it.
Sayaka is also analog.
Romantic love.
Yes.
2. The time that it represents.
You are a person who can respond very honestly and sincerely to your lover by writing a number that is perfect for both analog and digital, such as 7 o'clock.
You are the type of person who is good at spoiling people by writing, for example, a half-hearted time, such as 2 o'clock 44 minutes.
Also, there may be some parts that are a little sloppy for your lover.
Hmm. Oh!
Perfect! 3 o'clock!
What? 3 o'clock in the end?
It's the same!
3 o'clock!
3 o'clock is perfect!
Great!
3. The impression you get from the clock.
You are the type of person who thinks that the present lover and the future lover are very important.
You, who answered that it was troublesome, thought that your lover was annoying.
The kanji is funny.
There seems to be a side that you don't care at all even if you don't have a lover.
How was it? Did you have any points that came to mind?
Well then.
I completely forgot to think about the impression I get from the clock.
Certainly.
I was satisfied with the clock.
I don't care.
It's useful to think about it.
I don't care because I have a smartphone.
I'm the type of person who doesn't care.
That's why it's annoying.
I don't know what will happen.
I think it's good, but I think it's still good in terms of age.
I want to be a better person when I grow up.
What kind of picture did you draw?
It's a shield.
Hey, the two of us are blurry.
That's right. I put the color on and put the glitter on.
I want to take a screenshot of this.
Here's a ramen.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
It's hot.
I saw it.
Oh, I can see it.
We look alike.
We really look alike.
Cute.
This time, there were a lot of love scenes.
There were a lot.
We did kanji, too.
I forgot the kanji.
It was cool.
Even though I just did it.
He likes psychological tests too much.
Brain.
To you.
That's all.
I'm Yuki Shimono from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I also read your letters.
Every Saturday and Sunday, I'm streaming on HKT48.com channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I might be your love.
Every Monday and Tuesday at 22 o'clock, I'm streaming on HKT48.com channel.
Please tag me.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking about my night-talking routine.
I might be your love.
Every Monday and Tuesday at 22 o'clock, I'm streaming on HKT48.com channel.
Please tag me.
Babusaika and Sonono Miyazaki.
One, two.
Suggers' Room.
Well, it's time to say goodbye.
It's early.
Early.
This time, we had a lot of things to do.
Yeah, we had a lot of things to do.
It's been a while since we recorded at night.
Recording at night.
We've been recording a lot lately.
Yeah, yeah, yeah.
Your voice is already awake.
My voice is awake.
It's awake.
I said it at the beginning of August.
Yes.
It's already the turn of the year.
Take care of your health.
It's crazy.
Just think about it normally.
Why does time go by so fast?
It's fast, isn't it?
I'm really in a hurry.
It's strange, isn't it?
I haven't done anything.
Oh, but with my friends.
It's not summer, is it?
I played water balloons with my friends.
Oh, that's nice.
That's summer.
Water balloons are summer.
Sounds fun.
Is there anything you can make a lot of?
I don't have a water balloon.
I put water in a normal balloon.
You can do it with a normal balloon.
I thought I could do it.
I was surprised when I put it in.
That's great.
That's nice.
It's already summer.
It's pretty much summer.
Did you do it?
Didn't you do it?
I haven't done it.
I want to do something like barbecue or fireworks.
I haven't done it.
I don't have much time.
I'd like to go to a firework festival.
I want to go.
I've been doing a lot of things this year.
I might be able to go to a firework festival this year.
I'm looking forward to it.
I hope we can do something by the end of August.
But even after August, it's still a little bit of a summer.
That's right. It's still a little bit of a summer.
It's September.
There's still a chance.
It's up to you.
It's up to me.
It's really up to me.
It's not up to me.
Please send your comments and letters to the Google Home for this program.
If you want to tweet on SNS, please tweet at the hashtag Sagazu's room.
See you next Wednesday.
Bye bye.