AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Airi Ichimura from HKT48.
My radio show, Ichimura Radio, has started again today.
Thank you very much.
This is the 20th episode of Ichimura Radio.
Yay!
Wow, it's been 20 episodes.
It went by so quickly.
Today is August 16th, I think.
It's already August 16th.
Time flies so fast.
It's already August.
I thought it was already August when it started.
But I feel like it's going to end so quickly.
I've been feeling that more recently.
When I was recording the last episode, I wasn't done with TIF.
I was recording before TIF, so I didn't know what was going on.
But recently, TIF has ended.
It was really fun.
It was my first TIF, and I've been longing for it.
I didn't know there were so many idols.
There were so many idols.
There were so many idols in the dressing room and in the hallway.
I thought everyone was so cute.
But I think HKT48 was the most exciting stage.
It was so much fun.
I was a bit nervous on the day of the performance.
Before the performance stage, there was a special talk stage of Kyan Kyan Room, a showroom program.
I was invited to the talk stage by the members of each group who won the showroom award.
I was alone, so I acted a little differently from the other HKT48 members.
It was my first performance, but I acted alone.
I was very nervous.
I was invited to Kyan Kyan Room.
It was supposed to be an hour long, but I had to go to the performance stage of HKT48 after 30 minutes.
So, I left the room on the way.
Various programs were prepared, but the first one was a karaoke program.
Each of us sang a karaoke song, and we got serious scores.
If we could get more than 5 points, we could get a reward.
I was a top batter, and I sang a karaoke song.
At that time, I felt like a person who came to sing karaoke without planning.
I wanted to sing more, but I couldn't.
I sang a karaoke song, but I didn't sing alone.
I was so nervous that I couldn't see my fans singing alone.
I was so happy that my fans, who didn't know me, were so happy.
I sang NMB48's Sayanei's song.
Everyone asked me to choose a song from NMB48.
I thought about what to sing, but I decided to sing HKT48's song.
Personally, I was going to sing HKT48's song, but it was a serious project.
I had to get 92 points on average. If I didn't get more than 92 points, the reward would be published in Kyan Kyan's magazine.
If the project is successful, it will be broadcast on Kyan Kyan's magazine.
I chose this song because I wanted to get a real score.
I was the only one who got more than 90 points, so I didn't know what to do after that.
Fortunately, I sang only karaoke and left without pulling my legs.
After that, I had a performance stage. It was a busy day, but I had a lot of fun.
Thank you to everyone who came to see my performance.
Let's go to the title call.
Ichimu Radio of Ichimu Airi
Once again, good evening everyone. I'm Ichimu Airi of HKT48.
Ichimu Radio has started again today.
Thank you very much.
Now, I'm going to read the letters you sent me.
I've received a lot of letters this week as well.
I'm going to read them now.
This is from Ashita no Panda.
Kuroki-san, Aichi. Hello, Aichi. I always enjoy listening to the radio.
Thank you for your tiff.
I saw it from the stream.
Aichi's performance was great.
It was also on the showroom stream.
Karaoke was a brilliant performance.
So, I have a question. What is the box of Aichi's karaoke? I want to know.
Thank you very much.
Karaoke box...
Let's see.
The first song I sing at karaoke is usually decided.
I'm best at Aimyon's song called Marigold.
I can sing more than 90 songs.
I haven't been able to go to karaoke recently.
I often go to karaoke with Hijiri.
I always sing that song first.
When I go to karaoke, I sing that song first.
I usually sing Aimyon's Marigold first.
I like it a lot and it's easy to sing, so I think it's called Ohako.
Ohako is a song I'm good at.
I think that's it.
What is it? Ohako is difficult.
I don't sing a lot of idol songs like 148 in karaoke.
It depends on the member, but if it's Hihiri, I like Anison, so I sing Anison.
Hihiri doesn't know a lot of popular songs these days.
I'm a Mii fan, so I listen to music rankings like Top 10 this week, so I sing popular songs.
Hihiri doesn't know a lot of young people's songs, so I tend to sing anime songs.
I want to increase Ohako.
I want to be able to sing adult-like songs.
Thank you.
I read the HKT48 special.
HKT48 members, mainly selected members,
Introduce make-up, hairstyle, and coordination.
Aichi is categorized as summer-autumn coordination.
So, I put a color earring on a long knitted T-shirt.
I introduced two patterns of boyish type,
which included an adult-like type and a summer knit stick on a robot-in-a-tiny T-shirt.
I was surprised that the atmosphere would change so much with just one coordination.
Especially, I had never seen a boyish Aichi, so it was fresh.
How was the shooting?
If you have any episodes or behind-the-scenes stories, please let me know.
The number of corona infections is increasing and the promotion will continue,
but please take care of your health and do your best.
Thank you very much.
The HKT48 special by Esu Kawaii is really cute.
I didn't expect to be featured in such a wonderful fashion magazine.
I was wondering what I looked like when I was shooting.
When I saw the magazine, I was surprised that it changed so much.
I felt a little strange, not the usual me.
The fans were also very fresh, not the usual Aichi, and I was surprised.
The make-up and costumes were different from the stage.
As I said before, my costume is mature and fresh.
Also, I was wearing a knit hat, which is a little street style.
I was worried about whether I would look good in the costume.
In particular, I was worried about the coordination of the knit hat.
The top of the knit hat is a neat T-shirt.
The bottom of the T-shirt is a wide pants.
It's a pants that I don't usually wear.
However, the coordination of the knit hat was very good for the make-up and hairstyle.
I personally liked it very much, so I went to buy the same clothes the next day.
I was very happy that the fans liked it.
I was especially nervous when I was shooting.
It was different from the usual long-shot shooting.
I was shooting in a park, but the surrounding area was a residential area.
I was shooting alone with the staff and the cameraman.
I was wondering if I would be okay.
I was shooting alone with the staff and the cameraman.
I would be happy if many people could see it.
Thank you, Mr. Watabe.
Thank you for sending me a lot of footages.
HKT48 Tottoto Channel is now available on KeyStation.
Ichimura Airi's Ichimura Radio.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
We're having fun talking in the room of FUGGERS.
Every Wednesday at 10 p.m.,
we're broadcasting on HKT48.
We're waiting for your letters.
I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
I'm Kurumi Ibukuro.
Today, I'm Kurumi.
Every Thursday at 10 p.m.,
we're broadcasting on HKT48.
If you're tired today,
let's be healed by our radio.
Ichimura Airi's Ichimura Radio.
Now, let's go to this corner.
Red underlust.
Underlust.
It's embarrassing to translate it into Japanese.
In other words,
I'm looking for an embarrassing episode that turned red unexpectedly.
It doesn't matter if it's a common joke.
For example,
I told my teacher that I was a mother.
I went to a nearby convenience store in my sleepwear.
I met an acquaintance.
If I was taking a selfie in a Ueda-kei costume,
I was hidden.
I'd like to introduce you to the episodes that I received.
I've received a lot this week.
Which one is it?
I'll read it.
The radio name is...
It's from Jun-san.
What kind of situation is this?
When I was taking a shower the other day, I cut my hair in the shower.
I cut my hair in the shower and hid it.
After that, my parents told me that I was a tiger hunter.
What is a tiger hunter?
First of all, is it like a bath?
It's not a beautiful bath, it's a dancer.
I cut my hair myself, so it didn't go well.
That's what it is.
That's embarrassing.
I was embarrassed.
Is it for parents? Is it for young students?
I wonder if it's true.
It's been delivered from various generations recently.
I wonder if it's from young people.
Please go to the hair salon.
I've become a tiger.
I think men cut their hair at the hair salon when they grow up.
Many students cut their hair at home.
My family and my brother's hair was cut by my father.
My brother is a baseball player, so my family had to cut his hair.
I thought my brother's hair was growing on a regular basis.
But my father told me that he would cut my hair.
Everyone said,
I don't want to cut my hair short.
My father told me to grow my hair a little, but I decided to cut it short.
My father told me to cheer up before the tournament.
I think many students cut their hair at home.
I think it's good.
I think it's good for boys.
I think it's good for boys to cut their hair at home.
I think it's good for girls to cut their hair at home.
I've always thought men are easy.
Okay, next,how about a letter.
The radio name is Goto-bun-no-Hanage-san.
What kind of radio name is that?
Ichimura-san, Kuroki-san, good evening.
The other day, I came back from a summer vacation club.
I changed my ramune with my friends and the headquarters.
It seems that the bottom of the ramune does not open with the power of a girl.
I said, let me do it.
I just opened the lid with a cool look.
Big explosion of carbonic acid.
I opened my unopened one this time.
I drank a ramune that was about two-thirds full.
It doesn't work like a youth movie.
I don't know.
It's sad, but on the contrary, it tastes good.
It's like it's overflowing.
There is such a scene in a youth movie.
It's like overflowing and laughing at each other.
On the contrary, I think it's a good feeling.
At first, it said,
Go to the convenience store with your friends on your way home from the club.
I think it's a normal boyfriend and girlfriend.
Then, the ramune lid doesn't open with the power of a girl.
It doesn't smell.
It doesn't smell, so can you stop?
You're the kind of person who wants to say it.
I'm glad.
It's amazing.
Are you really friends?
It's nice. It's like youth.
It's like a club activity.
Two girls?
It's too much of a youth to buy Ramune.
Kuroki-san has never had such a youth.
There is.
What?
It's unexpected.
But it's not like that.
When I was a student, there were boys and girls who went home to club activities.
There were boys and girls, but I saw them from a distance.
I was very busy with club activities.
When I went home, there was a girl who was in the same club as me.
I went home with her.
When I was in junior high school, it was forbidden to buy and eat.
It was forbidden to buy and eat on the way home from the convenience store.
But I'm hungry after club activities.
I'm thirsty, I want to drink soda, and I want to eat ice cream.
It's a little scary, but there is a convenience store on the way home from junior high school.
If Komono-sensei was listening to this radio, he might be really angry.
It's a funny story now, but I used to hide in the convenience store and buy food for the club.
I was really hungry, so I bought bread, snacks, rice balls, ice cream, and soda.
When I was in junior high school, I was the only one to eat at the end of the club.
If I hadn't been found out, I would have encountered Komono-sensei, which is a big problem.
I was found out, but Komono-sensei pretended not to look at me.
At that time, I thought I wouldn't be careful, but I was found out by a senior in the same club.
I was found out, but I was found out by a senior in the same club.
I was told that the convenience store food I ate while enjoying the thrill was delicious.
I had a bad experience like that when I was in junior high school with my friends.
It's a funny story now, but it's a memorable story.
If you have any stories that you can tell me now, please send them to me.
I'm going to read the last message.
This is a message from PKS Torisugari.
Good evening, Mr. Kuroki Soncho.
I'd like to talk about my story.
I think I go to the convenience store from time to time.
There are more and more places that have introduced self-registers in recent convenience stores.
I think it's often noticable.
When I was trying to pay at the convenience store that I stopped by at night.
There was a panel asking the counter to use the self-register.
I think this convenience store also has self- registers.
I read the barcode of the purchased item on the cash register nearby, and when I tried to pay, I couldn't find the payment button.
I was confused about what to do, and when I was looking around, the clerk with a slightly gloomy expression came and said,
It's not a cash register, but it seems that the one I was using was an ordinary cash register. It was near the guide panel, and the display was facing this way, so I thought it was a cash register, but if you look closely, the barcode reader was installed at the back of the counter, and the
credit card reader was not visible, so I thought it was a suspicious person who was trying to pay with an ordinary cash register.
I thought it was a self-service cash register because it was near the guide panel, but I thought that it was a suspicious customer, so I told him that I would like to pay as soon as possible, and I went to that store as soon as possible.
By the way, which one do you often use if you have both a regular cash register and a self-service cash register?
Is it a self-service cash register that makes the clerk shy?
That's it. Thank you very much.
Well, of course, I use a self-service cash register.
Even if I have a regular cash register that the clerk uses, I choose a self-service cash register.
Recently, I've been using a self-service cash register a lot, and I think it's very convenient, but I think that a self-service cash register can pay at its own pace.
There are a lot of self-service cash registers, right?
But the cash register that the clerk uses is lined up in a row, and the person behind it is waiting.
I get really impatient when I pay.
Even when I pay with cash, I'm in a hurry.
I want to pay in small amounts, but I tend to pay in large amounts because I think there's someone behind me.
I want to pay slowly and at my own pace.
Even when I pay with cash, it takes time to read it.
I don't like to show the barcode in a hurry.
I can pay slowly and at my own pace.
I think I'm self-sufficient.
Recently, I sometimes go to a convenience store that has a self-register.
I think it's good to be self-sufficient.
It's not good to be self-sufficient at all.
Sometimes I go to a store where the clerk isn't.
I'd be happy if everyone was self-sufficient.
I'm a little shy.
Recently, I've been able to say thank you to the clerk.
I think it's wonderful.
When I was working part-time, I said,
Thank you for the meal.
When I was delivering food to customers, I said, Thank you very much.
They looked me in the eye and thanked me.
I thought I was a good person because I was busy working part-time.
I thought I should do the same.
Until then, I thought I was a stranger, so I said, Thank you.
I was the type of person who didn't look me in the eye.
But recently, I've grown up and I've started to think I should be that kind of person.
I'm a little spoiled by self-registration.
I think I'll go to my friend's registration once in a while.
I don't know which one is better.
Which one do you like, Kuroki-chan?
What? A friend?
I see.
I'm glad you put everything in your bag.
I see.
I see, you buy coffee.
She ordered coffee at the cash register.
Oh, I got it.
I can't do it myself.
Oh, I see.
I'm not saying I'm self-reliant because I'm shy.
That's not what I'm trying to say.
No, no, no.
I'm saying I'm shy, too.
But I'm not saying that.
I hope you'll understand.
I'm not saying I'm shy.
It's easy, isn't it?
I can buy things at my own pace.
I don't care about the person behind me.
I can set up points myself.
I can do it myself.
It takes a lot of time to show it on the screen.
Recently, I've been getting a lot of comments like,
You know, there's a parking lot.
You know, like, hit it.
That's what's going on.
When I pay with PayPal.
It's a little awkward.
I'm not saying I'm shy.
I'm not saying I'm self-reliant because I'm shy.
Please don't get me wrong.
I've read a lot of red episodes.
If there are any other embarrassing episodes, please let me know.
That's it.
It was a red envelope.
I'm Jitou Nemu from HKT48.
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm having a fun night talking routine.
Every Saturday at 12 o'clock, I'm broadcasting on HKT48.
Please come and listen to it with a light heart.
I'm Tomoka Tokida from HKT48.
I'm talking about various things.
I'm waiting for your letters.
Ichimura Airi's Ichimura Radio
Well, it's early, so it's time to say goodbye.
Thank you very much.
It means that the 20th episode will end in a blink of an eye.
Well, there are really a lot of events.
I talked about ASO FES last time, but it was canceled, so I'm sure some of you were looking forward to it.
When I was recording, I was really looking forward to ASO FES.
I think I was in a good mood.
There are other events like ASO FES, and I'm sure we'll have a great summer.
Recently, my house has a lot of air conditioning, and when I go outside, it's over 30 degrees.
So I'm a little affected by the temperature difference.
When the house is too cool, the moment I go outside, my body feels heavier.
So I thought it wouldn't be good if the house was too cool.
Sometimes I try not to turn on the air conditioner too much.
I feel like I'm adjusting the temperature.
There's a lot of air conditioning, too.
I'm going to be careful not to get a fever.
I'm going to be careful not to get sick this summer.
I'm going to get through it.
I'm trying to keep my spirits up.
I hope you'll enjoy the summer with HKT until the end.
I hope you'll look forward to the upcoming events and festivals.
Please send us your thoughts on the program and your letters from the Google form dedicated to the program.
Also, if you want to tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet with the hashtag Ichimu Radio.
Thank you to everyone who listened to Ichimu Radio today.
See you next Tuesday.
Thank you for your hard work today.
Let's do our best together!