AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Yuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yasume Jikan, has started.
How was it?
It was great.
It was great today, too.
Good evening.
Good morning. Good afternoon. Good evening.
We're always listening to you.
We've been listening to you for a long time.
That's right.
So, we've just finished TIF.
Yeah!
We're not done yet.
It's not over yet.
It must have been hot.
It's definitely hot.
But is it hot?
It's raining at all the events.
Will it be sunny?
In the first place.
I hope it's sunny.
I'm sure there's a rain woman.
There's a strong rain woman.
But last year, when we were at the event, it didn't rain.
I think there's a lot of rain women.
I think so, too.
I don't think it's just one person.
I think so, too.
It's too strong.
I hope it's sunny.
I'm looking forward to it.
It's my first TIF.
Really?
That's right.
It's my first TIF.
I'm surprised.
I've done it before.
It's my first time at TIFF, but I've been admiring it for a long time.
TIFF's idol.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
When I think of idols, I think of TIFF.
I know.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I wonder if everyone will come.
Please come.
Even if it's a live broadcast.
Please.
It's already over.
Is it over?
It's over.
I see.
How was it?
Please let us know in the comments.
Let's move on to the title call.
Ibuki Ishii and Kurumi Takemoto.
IBUKURU's SM time.
Good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki from HKT48.
I'm Takemoto Kurumu.
Our radio show, Ibukuru no Yasumi Jikan, has started again today.
Yay!
Pafu pafu pafu pafu.
Wait, Ibuki, you were going to say pafu pafu.
I'm scared. Stop copying me.
I was surprised.
Pafu pafu pafu.
Pafu pafu.
Okay, let's start reading the comments. Let's start with Ibuki.
Okay.
Here we go.
This is from Mitchie-san.
Good evening, Ibuki and Kurutan.
Good evening.
I'm so happy to hear your voices every night.
Well, well.
The Pajama Drive performance of the Himawari group is about to start.
I think there will be more opportunities to perform with the members who haven't performed together so far.
So, this is sudden.
It doesn't have to be the Pajama Drive performance.
It doesn't matter if it's from the rules of the uniform, reset, or love ban.
Do you two want to do it with this member?
By the way, I, Ibukuru, want to see the wolf and pride of the two of you.
I want to see it, too.
Yes.
We haven't done it once.
We had a plan to do it once.
But it's gone.
Yes, it's gone.
It's gone because of the changes in the number of performers.
I'm sure it's definitely there.
The wolf and pride of Ibukuru.
I don't think the wolf and pride of Ibukuru will finish the performance without doing it.
It's okay.
I'm confident in the mystery.
I think we'll be able to see it someday.
What do you want to do?
I want to do Tsundere.
It looks good on you.
I want you to wear sunglasses.
I want to do that song.
I want you to be the center.
I want you to decide at the center.
I want to do Tsundere.
That's interesting.
Let's do it at the birthday party.
I want you to be the center.
I want you to do Tsundere.
What do you want to do?
I'm not sure.
I have something I want to see.
I want to see Emily Sae's demo.
I'm sure.
I want to see this.
I want to see the demo of Nene and Nappy.
Sae Emily Sono-chan's heart-shaped virus.
Wow, that's crazy.
Didn't you do that?
I don't think so.
I think Sae-san is doing it.
I'd like to see it on that screen.
I think Sae-san will say the lines.
That's the best.
I think this is the best.
Everyone, please say it.
I want everyone to say it.
One by one.
I want everyone to take a picture and send it to me.
Really?
Yes, really.
This is good.
I'm looking forward to it.
There are so many cute members in HKT48.
Really.
Yes.
I can't stop.
There are so many things I want to see.
I know.
There are so many pairs I like.
I know, I know, I know.
I can press any pair.
I know, I know.
I'm looking forward to it.
From now on, I won't appear in T2's performance.
I've never been on stage.
There are many seniors who don't come to K-4 even in T2.
I think there are a lot of seniors who are going to perform together for the first time.
That's true.
I'm looking forward to it.
I think I'll be on stage with T2 at the Nairo Park.
I'm looking forward to it.
That's true.
I think so.
Well, I'll read the next one.
What haven't I read?
This one?
This is from a fan of Lulo, whose radio name is familiar every time.
Thank you.
Good evening, Ibuki, Kurumi and one of the staff.
Good evening.
I'm saying good evening.
The tour final is over.
I'd like to go one step at a time, but there are still a lot of finals to go.
Oh, I made a mistake.
There are still a lot of festivals to go.
Take care of your health and dry up.
After all, cold drinks are delicious in the hot weather.
But if you leave it on the table in the heat, it will inevitably accumulate on the table.
So I recommend that you take a piece of tissue and put a drink on it.
Drink under the container with tissue.
If there is even a small drop of water, the tissue will stick to it.
The water drops will continue to stick and get wet, but the absorbed water will continue to evaporate.
Even if you leave it for a long time, water will not accumulate on the table.
This was told to me by a senior who was drinking canned coffee in the hot summer when I got a job.
I don't even have a coaster, so I've been using it for many years.
I finished the final round, but I noticed that I was doing it, so I wrote a letter.
Well then, I'm looking forward to the stage of IBUKURO from now on.
I'm probably writing ASOFESTIVACATION.
Thank you very much.
It's gone.
There was a special live.
It's good to take a tissue. If you put the water drops you were in trouble in various places, they will fall on the table.
What do you want to drink in the summer?
I wonder what it is in the summer.
Cream soda?
I love it.
I like it because I feel more delicious in the summer.
I know. IBUKI also drinks carbonated drinks.
I know. You always drink carbonated drinks, right?
IBUKI drinks carbonated drinks every day.
Do you have a favorite drink?
Melon soda.
Same.
Melon soda is the best.
Is there?
Melon soda.
Is ice cream on cream soda?
Yes.
I see.
I only bought melon soda.
That's right.
It's delicious. I love carbonated drinks.
I agree.
When I'm thirsty, I drink carbonated drinks.
It's delicious.
I agree.
Carbonated drinks at the end of the park are the best.
I agree.
The one you put in the refrigerator.
I love Oronamin C.
I like that bottle.
I agree.
But Ramune is also delicious.
Ramune is delicious.
We drank Ramune at once, but it was difficult.
It was difficult.
I can't drink it at once.
I agree.
It's not good for your health.
It's not good.
It's hot, so take care of yourself and prepare for the summer.
Please.
Let's do our best today.
Let's go.
Ibukuro's break time!
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Every Friday at 10 p.m. on HKT48.
It's being broadcast on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine.
Every Saturday at 10 p.m. on HKT48.
It's being broadcast on HKT48.
Everyone, please listen to your Night Routine.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto's
Ibukuro's Break Time!
Let's go to this corner from now on.
Study your heart. Enrich your tomorrow.
In this corner, we will ask the listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will do that and look back at ourselves through the psychological test.
Let's get started!
Yay! It's time for the psychological test!
What? This is the last episode of the psychological test.
I can't believe it.
I can't believe it. I can't believe it.
I don't think I can take a break from Ibukuro anymore.
If I don't take a break.
My manager pranked me.
I'm a scary, scary manager.
I'll read it.
The radio name is Zaemon.
Thank you.
Good evening, Kurutan and Ibuki.
Good evening.
I really like your talk, and I'm always looking forward to Thursday.
Thank you.
Now, we've prepared a wonderful psychological test.
Please try it if you like.
When a little girl blushes, an animal comes.
What kind of animal is it?
A. Deer
B. Bear
C. owl
D. Monkey
Monkey?
That's fast.
Wait a minute.
Monkey.
Why did you choose the monkey?
It looks like it's coming.
That's right.
It looks like it's coming.
What should I do?
I was wondering if it was a deer or a bear.
Do you understand?
It looks like it's coming.
I'll choose the owl.
Please give me an answer.
I think it's from A and B.
What do you know?
Actually...
What I can tell from this psychological test is that I'm the type of person who likes you.
Oh, so you like me?
Yeah.
I see. I wonder what kind of person likes me.
Q. You chose A, a deer. You are a quiet, but you have a great horn. The type of person who likes you is someone who has some kind of talent.
That's right. Talent.
Q. You chose B, a bear. You are a big, strong bear. The type of person who likes you is someone who is reliable.
You have a lot of talent.
It's good to be reliable.
I wonder what it is. I'm curious.
Here we go.
Q. You chose C, a bag. You are a free-spirited squirrel. The type of person who likes you is someone who is at his own pace.
Q. You chose D, a monkey. You are an innocent, jumping monkey. The type of person who likes you is someone who has a good sense of humor.
It's similar, isn't it?
I think so.
It's similar, isn't it?
Both of them are at their own pace.
I think so.
They are similar.
I think so. I think Ibuki is also a person who is at his own pace.
I think so. I think so.
There are many people like, yeah!
That's true.
Ibuki has a lot of people who are in a good mood.
That's true.
I think there are a lot of people who are like, yeah!
Then maybe they are dancing.
Please jump.
I'm sorry.
Then please fly around me.
Please.
The sky.
Please fly around the sky.
Let's go to the next scene test.
Let's go.
I'll read it.
It's from Marumaru-san.
You've become friends with a foreigner.
We enjoy the cultural differences between us.
What do you think I don't get along with?
Oh, there's only one thing I've felt.
What is it?
1. I love the brand.
2. You have a different opinion from me.
3. We have a lot of parties and drinking parties.
You have a different opinion from me.
Do you like this or that?
2.
Hmm...
3.
I'm curious.
I'll read the answer.
2 and 3.
Yes.
This psychological test will determine your height.
That's right.
I'll start with number 1.
You chose number 1.
You love the brand.
You can't believe it.
You're the kind of person who gets stuck in your shell.
I don't mean to offend you, but...
I don't think you can trust others.
Let's believe it.
I don't think it's easy to believe.
Let's at least believe in our family.
That's what Ibuki said.
Because I'm 17 years old.
Oh, you're an adult.
I'm sad.
No.2 and No.3, please.
Here we go.
No.2, the person who chooses a group that has a different opinion from him or her, is the type to open his or her heart only to a certain group of people, and the type to open his or her heart only to a certain group of people.
That's great.
No.3, the person who chooses a group that holds a party or a drinking party quite often, is the type to be sociable and not have a back and forth.
You are a very sociable type.
It's not uncommon to meet people for the first time and make a promise to play with them.
People who are sociable and easy to get along with will be your strength, both at work and in private.
Is that so?
I don't think there are many people like that.
Am I cheerful?
I think you're cheerful.
Am I cheerful?
But if you say you're going to have a meal at 5 o'clock, you'll come, right?
I'll come.
That's true.
I think I'll come.
Then you might be right.
I might be right.
No.1 is the saddest.
Right?
I don't know if it's good or bad.
That's true.
On the other hand, it's hard to be fooled because you don't trust people too much.
I see.
It's fun.
It's the last one.
It's too early.
What is this?
Thank you.
A macho man is pulling a rope. What is at the end of the rope?
1. A bird. 2. A pig. 3. A car. 4. A big tree.
3. A car.
Is it true?
If it's a truck, it's a car. If it's a light vehicle, it's number 4.
I'll push it through by car.
Why are you laughing?
I think the manager is pulling something heavy.
It's a car.
Read it.
Ibuki is number 4 and I'm number 3.
Please.
It's good.
Yes.
This is...
For work...
I'm sorry.
It's okay.
Please read it.
You can feel the tension for work.
It's going to be a good time.
It's okay if you don't go home.
Wait a minute.
No, it's okay.
It's okay.
I'm scared.
Please go ahead.
I'm scared.
Yes.
You, who chose the first bird, and the bird that flies around freely, are confused and have no answer. You often slack off without feeling nervous about your work.
Oh!
The person who chose the first one!
Hey!
Didn't you slack off?
You can't slack off!
You're getting paid, so you can't slack off!
Stop it!
I'm getting paid!
You, who chose the second pig, are confused and have no answer. You often slack off without feeling nervous about your work.
Oh!
You, who chose the first pig, are confused and have no answer. You often slack off without feeling nervous about your work.
You can't slack off!
I'm scared.
You, who chose the second pig, are confused and have no answer. You often slack off without feeling nervous about your work.
Oh!
You, who chose the third car, are confused and have no answer. You often slack off without feeling nervous about your work.
You, who chose the third car...
Wait, I don't want to read it.
You, who chose the third car,
Cars can't be pulled easily, they are big and inorganic, and people control them.
You have to take care of yourself when it comes to work.
This work requires a determination to take steps.
Next up, 4.
This is from Ibuki.
I'm grew up thoroughly as an idol bottom.
There is a certain dignity that Geoff puts the main load on.
Because I feel my productivity for my job well,
I am able to achieve my goals and results ahead of time!
Wow! Thank you.
Thank you!
I feel bad for her.
But I think she got the answer.
I think she did.
I think the person who chose 1 and 2 didn't get it right, but I got it right.
You got it right.
I got it right.
There are a lot of people who get it right, right?
It's a psychological test.
I got it right.
I'm glad. You got a really good one this time.
Everything is good.
I'm in a good mood when I'm in a good mood.
Oh, it's fun.
Let's finish comfortably.
I had a good time today.
I had a lot of fun today.
I can sleep. I can sleep.
It's a good feeling.
Thank you very much.
Thank you. Have a good day tomorrow.
I'm Eri Ichimura from HKT48.
I'm Eri Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock,
on HKT48 Tottoto channel,
we are broadcasting.
Please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
I'm Eri Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock,
on HKT48 Tottoto channel,
we are broadcasting.
Please listen to it at the end of the day.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's, one, two, Ibukuru's break time.
Well, it's time to say goodbye.
Thank you.
I'm sad.
Thank you for listening to me today.
Is this the 19th time?
Hey, it's so fast. It's the 20th time next time.
But I think I'm getting used to it.
I know. I'm getting used to it.
I'm getting used to it.
Really? I was a little confused.
I'm getting used to it.
I don't have any seniors in MC.
I often have to talk.
Recently, I feel like we're talking a little bit, so I think it's because of this.
But I think there's a lot of radio.
I want to believe.
How is it?
I think I'm getting better at it than I was at the beginning.
I don't want to hear it at first.
It's definitely hell.
I'm sure it's a mess.
I don't know.
I hope I'm getting better at it.
I'm getting a little better at it.
That's good.
Please send the program's details and plans from the Google Home for the program.
Please.
When you tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet at the break time of Ibukuro.
See you next Thursday.
Bye bye.