AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio show, Ibukuru's break time, has started again today!
Yay!
So, today is the first day of Kaja Draga.
How was it, future us?
Yes, we have a rehearsal tomorrow.
Yes, we have a stage rehearsal.
I'm worried about myself in the future.
I can't stop worrying.
Really.
I wonder if I'm doing well.
I'm sure I'll be a good friend.
Don't say that.
I'll take you anywhere.
I'll let the fans do whatever they want.
Don't do that.
If I don't dance to the song and wave my hand,
they'll think I forgot.
Please.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I wasn't originally a fan of HKT48.
I only knew Paja Draga.
So I really wanted to do it.
I know.
What do you want to do the most in the park?
You usually say Paja Draga, right?
Yes, I wanted to do Paja Draga, too.
I'm so happy.
What was the unit name?
Can I say this?
Is it over?
Yes.
Yubuki was an angel's tail.
Cute.
I guess I was lying.
You were lying.
When I said,
It's going to start,
Like, I know Ibu-chan is an angel's tail.
Everyone wrote angel's tail.
I thought so.
On the contrary, Jan Nudal-kun.
It's very unexpected.
Ibuki is holding her shoulder.
I wonder if I should do it in order.
I want you to do it.
I want to see it in order.
I wonder if I should do it in order.
I want to see it in order.
Then let's do it in Ibukuro someday.
Let's do it.
Light.
What did you do, Kurutan?
I did a pazema drive.
I thought it was very popular.
I did.
But the fans, on the contrary,
I was told only angel's tail.
I didn't get much of a pazedra.
So I was a little betrayed by expectations.
I'm glad.
But Kurutan is very good at dancing.
I've been rehearsing about twice.
I was watching it, and it was very good.
I'm glad.
But it was very difficult.
I thought it would be very difficult.
It was very difficult because the tempo was fast.
But I want to do various units from now on.
There are many units I want to do.
I know.
You want to do everything, don't you?
I want to have a flag.
I don't have it, but Ibuki has a flag.
I can't think of anyone who sings in the genre.
It's funny.
My manager told me that I looked weak.
It's funny.
I have to be careful not to hit my fans with a flag.
Don't get hurt.
Let's move on to the title song.
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishiba from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Izukuru no Yasumi Jikan, has started.
Yeah!
So, can I ask you to sing a song?
Yes, I'll do it.
What should I do?
Well...
Thank you for sending me a lot of songs.
I'm glad.
I want to read this.
Here we go.
This is from Senor from Legend Room.
Thank you.
Good evening, Kurutan.
Good evening.
I'm writing a letter after Ibuki's birthday party.
It was a lot of fun at the legendary Kumaheya Park.
The MCs Aokuma and Yukikuma might not be able to see it again.
I was so happy to see them.
On the other hand, I was so embarrassed to see the members.
They asked me to perform at the Kumaheya.
If you have any behind-the-scenes stories about the birthday party, please let me know.
I did a bear performance.
It was a lot of fun.
I can't do it.
I have to ask Yuki to do it.
Shion, Ao, and Hazuji...
Hazuji?
Yes, I call them Hazuji.
Hazuki?
Yes, Hazuki and Hazuji.
Hazuji.
I didn't think I'd be able to do a bear performance.
I couldn't do it when I was 16 years old.
I didn't have the courage.
You were there.
I couldn't say it.
I'm used to it this year.
Everyone did it for me.
Everyone did it for me, right?
Yeah, everyone did it for me.
Kuretan also did it for me.
She asked me to do it twice.
At first, she asked me to do it half-heartedly.
But when I saw that her hair was done, she did it for me.
Ibuki also did it for me.
Wakana and Iori did it for me.
I felt a lot of pressure from the two people who did it for me.
It was a lot of fun.
If we all get our hair done, we won't get excited at the park.
It's like unity.
Yeah, I know.
I really like that kind of park, so I want to do it again in the future.
I want to do it.
When we were doing a cool song, there were a lot of bears next to us.
I know.
I couldn't concentrate because I laughed.
It was so funny and cute.
It was cute.
The shadow was a bear.
I know.
It was fun.
Next time, I want to do something like a cat or a sheep.
Make-up is hard.
It was really close.
Yeah, it was close.
It's fun.
I'm looking forward to Kurutan's performance.
Let's do a squirrel performance.
I want to do it.
Squirrels are more difficult than bears.
Because the hair is standing.
That's right.
It's like a squirrel.
I'm looking forward to it.
Let's read another one.
Which one should I choose?
Hmm, which one should I choose?
I'll go with this one.
This is from Octopar-san.
Thank you.
Good evening, Ibuibu Kurutan.
Good evening.
It's a hot day every day, but how are you doing?
Congratulations on finishing the HKT live tour.
Thank you.
I was deeply moved by the tour final, but I was able to enjoy it with a fresh feeling.
And most of all, I thought that the couple's new song, Juubun Shiawase no Isshou, was too cute.
It's so cute.
I know. It's like a street idol.
I can't get enough of the princess-like costumes that are perfect for the song.
Following B-san, this song is also the best.
Please tell us your impressions of the tour.
Oh, thank you.
The costumes are so cute.
It's so cute.
Yeah, it's really cute.
It's not like the HKT I've seen before.
The color is so pink.
I know.
I think it's going to be on TikTok.
I don't know.
It's a trend.
It's cute.
Speaking of Juubun Shiawase, I can't get away from the happening.
I can't get away from it either.
The daytime performance of the tour.
It was crazy.
We do it twice after it's over.
And Ibuki was in a hurry and slipped.
The microphone also changes the sound.
The sound stopped at the moment the microphone was turned on.
So you could only hear Ibuki's scream.
The fans applauded and clapped. It was awkward.
It was our first performance, but we laughed a lot.
I was in a hurry.
I was in a hurry because I was changing my clothes.
I was going to go out without wearing underwear.
I want you to wear it.
I was late.
I heard the sound while I was changing my clothes.
I thought I was the only one who wasn't wearing underwear.
I was in a hurry.
Six people were wearing underwear.
I was relieved.
I was in a hurry because I didn't know what to do.
I was in a hurry.
The staff was in a hurry.
I was in a hurry.
It's okay.
I heard screams from all over the place.
I was in a hurry.
The fans laughed and said,
It was fun.
I'm glad they forgave me.
Thank you very much.
It's about time.
I stumbled again.
Hang in there.
I usually forget to open the script when I'm having fun.
How many times have we done this?
I think we've done it about six times.
On the contrary, the number of times we've done it is less.
It's less, isn't it?
We'll make it really, really successful next time.
You said it.
Yeah, I said it.
I failed a little this time, but I'll do my best today.
I'll do my best.
Ibukuro's break time
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on the HKT48.com channel.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on the HKT48.com channel.
Please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
It's time for Ibukuro's break!
Let's go to this corner from now on.
Let's come up with new ideas!
Now, let's come up with new ideas!
We've got some ideas from our listeners, so let's go through them!
We've got a lot of ideas, so let's get started!
We've got a lot of ideas! What should we read?
B-san!
This is the first time we've heard B-san's BGM.
What should we do?
Is there anything you're interested in?
This one.
This is from radio name Taka-san0925.
Good evening, Shibu-chan Kurutan!
Good evening!
We're having fun every week!
We've got this idea from our listeners!
How about sending fake news to your listeners?
If you can read it without a copy, you can find the secret of the theater!
And I think it's very useful to have the power to read it.
For example, I wrote down a fake news article as an example, but I don't have a pendulum.
Can you two read it?
I can't read it. I can't read it.
Let's read it.
Please.
What?
Half and half.
I can't. I can't.
You have to read this.
I'll read it first.
Please.
Wait, can you really read it?
I'm scared.
I'm scared. Read the newscast app.
The first one is less expected.
Read it until you think so.
Where? Oh, here. I got it.
No, no, no.
I can't read it at all.
It's the next news, so Ibuki will read it.
I got it. I don't understand the kanji at all.
Is it okay?
It might be a broadcast accident.
I'll give it a try.
Here we go.
Today, a bear escaped from a zoo in Dogenzaka, Shibuya, Tokyo, and was found dead.
It seems that all the residents nearby have been evacuated.
What?
I thought so.
Read it as you think.
Gumi...
What?
Gu...
Ri...
Hanareru...
No!
Wait, wait, wait.
Let's skip that.
It's not a big deal, but I think it's important to be careful enough.
In addition, Professor Ibuki Ishibashi, a professor of the University of Tokyo who is familiar with the ecology of this bear's capture, seems to be on a humanitarian mission.
Here we go.
Here's the next news.
Singer Kurumi Takemoto is going to win the Green Enshou Award...
Oh, it's purple.
Purple...
Purple...10th prize...
Let's do it!
No, no, no!
I'm not doing this anymore, I'm not doing this!
I'm not doing this!
Because I'm angry.
No, no, no. I'm angry.
No, no, no.
Let's stop being so exposed.
Yeah, we've had this kind of broadcast accident on our own radio show.
Yeah, yeah, yeah.
Let's stop!
Is there anything you're worried about?
Next, next, next.
I'm not doing this anymore.
Please cut this part.
By the way, what are these four letters that I'm confused about?
What's that four-letter word?
What is it?
I've never seen that word before.
I don't know.
It's like an anime spell.
I know. It's like Jujutsu Kaisen.
Yeah, yeah, yeah.
No, no, no.
Let's go to the next one.
Let's give up.
We didn't have this project.
Please.
But thank you for sending it.
I'll read the next one.
Yes, please.
I'll take this one.
It's from Yocchi.
Thank you.
Hello, staff.
It's a new project.
How about a quiz about a scary story if it doesn't make sense?
Kurutan was talking about the sea turtle soup the other day.
That's when I thought of it.
There's one more question.
From a colleague.
I heard a scary rumor and went back to the hotel room. I was in a bad mood.
Turn on all the lights in the room, turn on the TV at a loud volume, and try not to close your eyes as much as possible.
I took a quick shower. When I got out of the bathroom, the silence was cut off and I heard the ambulance siren.
I'm getting more and more anxious. I went to bed, as if to shake off my anxiety. Do you know what's scary about hearing this story?
Because it's quiet.
The silence was cut off. Oh, you mean because you heard the siren?
Yeah.
The answer is, before I knew it, there was a silence in the room.
I see. Then someone in the room...
You're the one who says the answer right away.
Because the answer is written.
I knew it. I knew it without looking at the answer.
I think it's quiet. I saw it a while ago.
I saw it a while ago, and we both answered.
But it looks like a lot of fun.
If you read it normally, it sounds like a normal thing, but it's actually scary.
It's like solving it. It looks like fun.
But we used to do it at a handshake event for 5th graders when we had time.
Isn't that a long time ago?
Yeah, but I love this kind of thing.
I know. You don't have to use your head to answer.
It looks like fun.
Question-and-Answer Format
Let's read one more.
Let's read the first one.
Are you curious?
I'll read it.
It's from Metal Tan.
Thank you.
Question-and-Answer Format
It looks like fun.
It's about introducing your favorite food.
I want you to introduce your favorite food.
I know.
It looks like fun.
Ibuki eats the same food all the time.
I know.
She eats the same food all the time.
I know.
I want to know what your favorite food is.
I want to know.
This is good.
It's a form of recruiting from fans.
That's right.
What do you think?
But there are a lot of other things.
Ibuki came up with it.
Ibuki's school had seven wonders.
I thought it would be fun to have seven wonders.
I heard rumors about my school.
That's right.
It's a scary story if you know what it means.
I think I can do it with my friends in the school.
That's right. If you're looking for both, I'll introduce them.
That sounds fun.
It's good to answer questions.
That's right.
What do you think, Kurutan?
I thought I'd make it a scary story.
I like the story of food.
I feel good.
I like Kurutan's food.
That's right.
What do you think, Ibuki?
I like scary stories.
That's right.
I'm not sure.
I don't know what it means.
If you want to change the corner, do you want to pick up food and make it into a scary story with a different meaning?
Yeah, I might do it for a long time from now on.
Maybe.
It might be a little hard for everyone to think about it.
Should I tell you?
From now on
What should I say?
Stairs?
Maybe?
Yeah, the stairs at school.
Stairs.
We'll decide on the title again.
With a great sense.
Yeah, I have a great sense.
Then this is decided.
It's decided.
I'm looking forward to it.
Immediately
After this radio is over, we'll pick it up, so if you really understand the meaning, we'll pick up scary stories, stairs at school, rumors at school, etc.
Please.
So that's it.
It was a corner to decide the corner.
This is Airi Ichimura of HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock.
Broadcast on HKT48.com channel.
Please listen to it at the end of the day.
H.K.T48
I'm Sayaka Baba from H.K.T48.
I'm Sono Miyazaki.
Suggers' Room will be broadcast on H.K.T48's TOTOTO channel every Wednesday at 10 p.m.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye.
It's over.
It's over in a blink of an eye.
It was fun to think about a new project.
It was a meeting this time, wasn't it?
I think I was able to make a cool Ibukuro.
You look like an adult.
A serious Ibukuro in a meeting.
And I'm wearing glasses today.
I can't see it, but it's on the radio.
That's right.
I'm wearing glasses.
I'll be serious in the back.
It was fun.
The project will change from the next one.
Next
Next is our favorite
There is no change
The psychological test is waiting.
I will follow the psychological test.
I'm scared.
So
Please send your impressions of the program and your letters from the Google Home for the program.
Please.
Also, if you tweet on SNS, I would be happy if you could tweet with the hashtag Ibukuronoyasumijikan.
Please.
See you next Thursday.