AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Mabu Saika from HKT48.
I'm Sono Miyazaki. Our radio show, Shuggers' Room, has started again today.
Our tour has finally come to an end. It's August now.
It's already August. I can't believe it.
It was so hot in July.
Yeah, it's going to be late.
I don't know if summer is still going to last.
It's okay. It's almost over.
It feels good, though.
How was the final tour?
It was like HKT48.
It ended beautifully.
It was fun.
There was also an announcement.
There was.
October and November.
It's been a long time.
That's true.
I'm looking forward to it.
We were able to show off our couplings.
It was really good.
The girls who were happy enough with their couplings took a lot of pictures.
Everyone was taking pictures in a good pose.
I've never seen them dance.
I thought it was a very popular pose in the JK era.
I thought this was the trend now.
It was completely different.
It was a choreography.
It was completely different.
It's funny.
The costumes are also very pink.
I'm happy enough.
It's a rare pink in HKT48.
I've never seen it.
And it's really cute.
Pink is rare, so it's really cute.
Everyone said it was like a pre-cure.
The members were also excited. It was fun.
I hope we can perform somewhere again.
I'm looking forward to it.
October date is a little...
I forgot.
Do you remember?
I don't remember.
You don't remember, do you?
And can I make a claim?
This is a claim from the management.
It's a public claim.
It was before the announcement of the adult train, wasn't it?
There were members downstairs and members in Yamadai.
It was on the Yamadai side.
The people below can see the whole screen, so it's okay.
But this panel is...
If you look at it from a distance, it looks like one.
If you look at it from a distance, it looks big.
But if you look at it from above, you can't see the whole thing.
You can only see one panel.
So even if there were about 10 characters,
Yamadai people can only see about 3 in front of each panel.
Like a bug-eating problem.
Like, what?
Like, where?
When is the sunset?
The moment everyone announced it, I was wondering if I would get off.
I couldn't get off because I didn't make it in time.
I couldn't see anything up there.
I couldn't see the important part.
Can I make a claim for the members below?
No, no.
The members below are always there.
When the announcement was made, in the middle...
The announcement was made on the big panel in the middle of the second floor.
The members below are seen from below, right?
You can see the upper letters on the panel, but the lower letters are hidden in the four panels below.
So I don't know much about the members below, but I was wondering what was written on the lower letters.
If you can see the fans' eyes, it's okay.
Do you have a lot to say to the fans?
I didn't know.
I'm looking forward to October and November.
I'm looking forward to it.
It's been three days since this radio started.
There's Pajadrama tomorrow and the day after tomorrow.
I think the fans will be looking forward to it, too.
I'll be on the second floor with Aki.
I'll do my best on the second floor.
I'll do my best.
I'll be on the second floor with other people.
I'll be on the second floor with Tomo.
Let's go to the title call.
Once again, good evening everyone.
I'm Baba Sayaka from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio show, SAKURA'S ROOM, has started today as well.
Yay!
I'm sorry.
Now, let's read the messages we received.
This one is from Joy Name Shumania.
Good evening, Sono-chan, Mari-chan, and Kuroki- san.
Wasshoi!
On July 18th at Seifukunome Park, 6th Gen Eguchi Kokoha-chan made her under-debut.
And this time, she will be playing the role of a checker who gives out a go-sign.
We, Sayamaru, have just heard that she has been appointed as a checker.
We are writing emails while watching the show.
It's a shame, but how was it?
Did you notice anything when you were teaching?
We don't have any back dancers at all, and we don't interact much.
I hope we can get along with the 6th generation through this.
Good luck, Sayaka-sensei!
Thank you.
That's right, actually.
How was it?
I'm a checker.
It's not easy to teach people.
I sometimes ask my seniors to teach me.
It's not easy to teach, so I was really nervous.
I think Kokoha-chan was nervous, too.
I was more nervous at the end than Kokoha-chan.
But it's amazing.
I realized that Shimano-san was doing it like this.
I realized how difficult it was.
I thought it was difficult to teach.
I have to be accurate, too.
I don't like it.
When I was told that the choreography was wrong, I was like,
Oh, I'm sorry.
That's the scariest thing.
Do you understand?
But I'm sure everyone will remember it.
Yeah, it's been 18 years.
There are no back dancers or front dancers, so we can only interact with the underdancers.
I hope everyone will come out.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to seeing who will come out next.
Other teams will come out more and more.
We have a back dancer, so we can interact with them more.
Good luck, Ms. Sayaka.
I'll do my best. I don't want to be Ms. Sayaka.
Good luck.
I want to be a good dancer.
I'm a good dancer.
Do your best!
Thank you very much.
Next, we have a radio name, Agepan-san.
This is the first mail from the Sagas.
Oh, thank you very much.
Thank you for your hard work for the Fukuoka Final.
I was watching the lunch stream, and it was a wonderful stage to deliver a smile to everyone in the audience.
Personally, the moment I saw the one-shot gag lunch box, I was shocked that it wasn't about me, and I couldn't taste the fried bread I ate.
It's amazing that you don't lose your smile in that atmosphere. It's really a professional job.
I was so embarrassed that I was depressed with the mistake of club activities. I fell in love with that guts.
I don't know if this is a compliment or not, but I'm going to support you from now on.
Yes, it's an MC project for a lunch questionnaire talk.
A fan gave me a one-shot gag, and I have a one- shot gag with Saimaroji.
I feel sorry for you. I don't have it at all. I've never said it before.
Did you do it?
I have no choice but to do it.
Did you think about it on the spot?
No, I thought about it in advance.
If you do that, you'll slip.
I feel sorry for you.
That's great.
I don't know if it's a compliment or not, but the moment I saw the lunch box, I couldn't taste the fried bread I ate.
It's a sympathetic concentration.
It's hard.
But it's amazing.
Applause.
Thank you.
Only Sono-chan is applauding.
The person in the audience was a citizen.
I'm scared.
Everyone in that audience will hate you.
You look like an enemy.
Everyone looks like an enemy.
I wonder if I'll be able to see a lot of things from now on.
Why did you pretend to be a fan?
You didn't say anything, did you?
I didn't say anything.
That's amazing. That's crazy.
That's right.
It was crazy.
It's not because of Saimaroji.
I'd like to seal the one-shot gag.
You can't see it anymore, can you?
I can't see it anymore.
I wanted to see it somewhere else.
Maybe in 5 or 6 years.
If you're still in good health.
I'm looking forward to it.
Don't look forward to it.
I'm looking forward to it.
Thank you.
HKT48.Otto Channel is also on T-Station.
Sayaka Koda and Sana Miyazaki.
One, two, three.
Good morning, SANA-ers!
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
I'm Ibuki, who is on a day trip today.
Every Thursday at 10 p.m.
I'm broadcasting on HKT48.Otto Channel.
Let's listen to Ibukuru's break time and do our best from tomorrow.
I'm HKT48's Jitoe Nene.
I'm Jitoe Nene's radio evolution.
I'm talking to you.
I'm also reading your letters.
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48.
It's on the TOTOTO channel.
I'm waiting for everyone's letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's
One, two.
SaGa's room.
Let's go to this section from here.
One, two.
SaGa's play.
This is a program where we invite listeners to play a game that is popular now or was popular a long time ago, and we will actually do it on the radio.
Let's get started.
This time, it's a psychological test.
It's from the radio name Print-san.
Good evening, Tsuno-chan and Maru-chan. Good evening. We've been looking for psychological tests that you two love.
Thank you very much.
Let's get started with the first one.
How much alcohol is in the glass?
Oh, all of a sudden.
Psychological tests usually have a prelude.
Yeah, yeah, yeah.
What is it?
1. The glass is empty or slightly empty.
2. There's a lot in the glass.
3. Half or less.
It's hard. I don't know what the situation is.
Yeah, yeah, yeah. I don't know what it's like.
Yes, I've decided.
Yes, I've decided, too.
Tsuno is...
3. Half or less.
Sayaka is also number three.
It's a test to find out how big the other person's heart is.
Opponent?
Who's the other person?
Sayaka?
1. The glass is empty or slightly empty.
2. The glass is big.
Oh, it's big.
2. The glass is small.
3. The glass is small.
What do you mean by small?
I see.
What is the normal size of a subtle heart?
Is it normal?
2. There is a Taiyaki with a lot of red bean paste. Where do you eat it from?
1. Eat from the head. 2. Eat from the back. 3. Eat from the stomach. 4. Eat from the tail.
How do you eat it?
1. Eat from the head.
It's all the same. You definitely eat it from the head.
What is the normal size of a subtle heart?
1. Eat from the head. 2. Eat from the stomach. 3. Eat from the stomach. 4. Eat from the tail.
Do you want to be the last one?
The person who chose to eat from the tail of 4 is 0.
What does that mean?
Isn't it that? It's not eye contact.
I see.
The person who chose to eat from the stomach is 80%.
If you have a chance, you may not be able to control it.
2. Eat from the head. 3. Eat from the stomach. 4. Eat from the tail.
If you choose to eat from the back, you get a 50% chance to win.
That's the worst.
If you choose to eat from the head, you get a 10% chance to win.
If you choose to eat from the stomach, you lose interest in the game.
Oh, that's a good one. If a couple is playing against each other.
That's true.
That's a good one.
If you get a 50% chance to win.
You have to expose yourself to the opponent.
I'm doing it.
I'm sad.
If you get a 80% chance to win, that's the worst.
3. You moved.
Who is the first person to send you an e-mail?
It's like, I'm here.
1. Father.
2. Mother.
3. Boyfriend.
4. Friend.
I'm here.
Did you decide?
I'm so worried.
Is this really that hard?
This is so hard!
Why is that?
Can I tell you what I'm worried about?
Go ahead.
I don't have any friends.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, come to think of it, I got a call.
My parents don't usually call me back.
Oh, I see.
Yeah, they really don't call me back.
My mom and dad are going to cry.
But we're lovers, aren't we?
Yeah, yeah.
I thought, well, maybe I should.
Oh, that?
You were worried about not having any?
Yeah, yeah, yeah.
I see, I see.
Well, I guess it's my mom.
She's probably texting me a lot.
Did you get it?
Oh, that's funny.
Then I'll go with number two.
You're going to go with number two, too, right?
Yeah.
It's the same.
I'm going to check how much you love me.
Number one.
The person who chose the father is a little sweet.
Sweet pig.
What should I do? Number two?
I'll go last.
Number four.
The person who chose the friend is a sweet pig.
Oh.
Number three.
The person who chose the lover is a very sweet guy.
Number two.
The person who chose the mother is a little sweet.
I'm glad I chose my mother.
You chose your lover.
If I didn't, I'd be a really sweet girl.
Next.
I found out that there was a drinking party that only I wasn't invited to.
What do you think?
I'm going to tell you that I wanted to go.
B. If it's true, I'll take it lightly.
C. I'll skip it and change the story.
D. If you don't call me, I'll say it in a low voice.
This is hard.
I've decided.
Wait, I'm so worried.
I've decided.
C. I'll tell you that I wanted to go to A.
It's the same.
It's not the same.
D. Check your inner darkness.
Check.
I'm scared.
What is this?
The desire of darkness.
Let's start from the opposite.
B. If you don't call me, I'll say it in a low voice.
It's the same.
C. If you don't call me, I'll say it in a low voice.
It's the same.
Let's keep going like that.
I'll say everybody is vulgar.
Let's keep going like that.
B. If you don't call me, I'll say it in a low voice.
A. If you don't call me, I'll say it in a low voice.
HAPPO BEAUTY!
She may be right.
Same too.
There is some confusion from A to B, right?
Let's keep going like saying yes.
I'm the type of person who wants to live with my true feelings, so I feel like I'm in the right sticky room.
I'm sorry.
It's a little bad to say that I'm an eight-legged beauty in a sticky room.
It's the worst.
I'm sure it's right.
I'm waiting.
It's said to be a Scorpio, but it's a Scorpio, isn't it?
I think it's either A-type or Scorpio.
It's called Happobijin in the end, too.
Maybe it's because it has A in it.
Oh, that's what you mean?
It's called Happobijin.
It's Happobijin.
No, it's not.
Wow, they all have the same answer.
Is that it?
One more.
Is it the last one?
It's the last one.
You are waiting for a signal in Shibuya for someone you care about.
Ask how many people are waiting at the end of the aisle.
How many people do you think will answer?
It's hard.
Imagine how many people will answer.
It's hard.
It's Shibuya, isn't it?
Isn't there a lot of people in Shibuya?
56 people.
40 people.
56 people.
It's hard.
6 people.
What is it?
How many people do you think will answer?
56 people.
40 people.
Are you kidding me?
Is it weird to say it's a lie?
Do you usually say it in a smaller number?
I think it's wrong to say Shibuya.
If you say Tojinmachi, it will change.
That's right.
Or Saga.
Why does this happen?
It's strange. Maybe it's right if other people do it.
Let's try it today.
I think everyone will definitely answer that way.
I imagined a scramble.
Maybe it's not a normal traffic light in Shibuya.
I don't know the normal traffic light in Shibuya.
I don't know if there's a normal traffic light in Shibuya.
Is there a normal traffic light in Shibuya?
It was fun. Thank you very much.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my own pace on Ichimura Airi's Ichimura Radio.
I may be talking about things that I can only hear here.
Every Tuesday at 22 o'clock, HKT48 Tottoto Channel is broadcasting.
Everyone, let's get together!
Babusaika and Miyazaki Sono's, one, two,
SaGaRs' Room!
Well, it's time to say goodbye with Hayai Mono!
Hayai!
Last time, you said you wanted to do a psychological test.
Five of them.
Thank you.
Wow, the last ones were all the same, right?
Yeah!
It's a little similar, isn't it?
Because the day before yesterday, when we went to the Seifukunome Park together,
Sono-chan said she wanted to eat motonabe.
And Saika wanted to eat motonabe for a long time, and it was the same.
Let's go next time.
I don't know.
Let's go.
It's a little similar, isn't it?
Yeah.
The sensibility.
I like psychological tests.
Yeah, it's fun.
But if you do too much, you'll be found out.
If you do too much, you'll be found out.
It's a problem, it's a problem.
I'm still looking forward to all kinds of fun.
Please send us your impressions of the program and your letter plans from the Google Home for the program.
Also, if you want to tweet on SNS, I'd be happy if you could tweet at the hashtag sagas no heya.
See you next Wednesday.
Bye bye.