AISubs v3
Good evening everyone, I'm Ishibashi Ibuki from HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started again today!
Yay!
So, when this is over, the tour...
Ah, when this is broadcast, the tour final is already over?
Ah!
It seems like it.
It's sad.
I can't believe it.
But the next one is ASO FES.
Yes, that's right.
Is it on the 30th?
Yes.
ASO FES is on the 30th.
Yay!
I'm looking forward to it.
ASO, ASO, ASO.
We've already received the tickets.
Yes, I'm really looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
Right?
Everyone, please come.
It's on sale.
It's exclusive.
I want everyone to come.
Please come.
If you're listening to this, you have to come.
Yes.
We can't run away anymore.
If you're listening to this, please come.
Please come.
The next day is the Nico Live Summer Festival.
I'm really looking forward to it.
It's crazy.
Yay!
It's like wearing a yukata.
I'm looking forward to it.
Right?
I'm looking forward to it.
It's hard to go to a summer festival.
So I'm really looking forward to it.
I know. I'm really looking forward to it.
I'm just looking forward to not having any members.
I know. I know.
I'm looking forward to it.
Right? I'm looking forward to it.
It's been a while since we've done this together.
That's right.
There's a Nico Live stream.
It's like drinking ramune early in the morning.
I know. I know.
If there's something like that again, I want to win.
I want to win.
When I got 50,000 yen, there was a donut incident after all.
That's right.
If we can get it this time, let's use it right away.
Let's use it right away.
Let's have a barbecue.
I want to do it.
I don't know if there is.
I don't know. I can go a long way.
Let's go to the title call.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's rest time.
Good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio program, Ibukuro's rest time has started.
So, let's get started.
Would you like me to read it normally?
Yes, I'll read it.
It's from Jun Tam, the radio name.
Kurutan, Ibu-chan, good evening.
Good evening.
I always enjoy listening to it while being healed.
The other day, there was a photo session at the Tokyo distribution center.
I also participated.
I took a lot of cute photos and had a very fun two days.
If you were not a member, but a fan of HKT48, who would you like to take a picture with?
It doesn't matter if it's two or three people.
I want you to tell me.
By the way, I took a picture with four people.
It's a small voice.
Did you take a picture with four people?
It seems that I took a picture with four people.
I know.
Because there are a lot of cute girls in HKT48.
Really.
There are only cute girls.
Of course I know.
That girl is this good.
This girl is this good.
I know.
Who do you want to take a picture with?
I don't know.
Wait a minute. I'm lost.
I want to take a picture with SAE.
Ibuki also thought it was SAE.
Do you really have that face?
I know.
I want to see it.
I want to put SAE on my cell phone.
I know.
Ibuki also thought it was SAE when this problem came.
I was surprised.
Ibuki also thought it was SAE.
Everyone is cute.
I want to see if SAE-chan really exists in this world.
She's cute.
No matter how you look at it, she's cute.
She's cute.
SONO-chan is cute too.
I know.
SONO-san is...
It's SHU.
SHU is strong.
She's strong.
Everyone is cute.
It's rare to see a face that's a mix of cute and beautiful.
Who do you want to take a picture with?
I might want to take a picture with Vivian.
I know.
It looks fun.
I think she'll look up to me.
I might want to take a picture with MIRU.
She looks like she's going to disappear.
When I take a picture of her, she's like an angel.
She's like an angel.
I saw her on the spot, but when I took a picture of her, she didn't seem to be there.
I know.
That's how I feel.
If I were to recommend her to a fan, I think it would be IBUKURU.
That's right.
There's a rumor that IBUKI and KUMI are cute.
I think it's a good idea.
I recommend it.
I think you should come.
Have you ever heard of this?
If you're listening to this, you've probably heard of it.
We'll be waiting for you at the interview.
I'll read the next one.
This is from Hirotan.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I don't know what to do.
I don't know if I should read the letter or if I should say it on the spot.
I think it's better to say it on the spot, but I always forget, so it's a letter.
It's a letter.
Please look forward to it.
I was so nervous that I didn't want you to come to the birthday party.
I don't know if I should say it on the spot, but I always forget, so it's a letter.
I'm looking forward to it.
I'm 17 years old.
I joined when I was 13 years old.
It's amazing. I'm an adult.
It's been four years.
That's right. It's been four years.
Ibuki four years ago, are you watching?
Ibuki is talking on the radio.
I can't think of it.
Really.
You've grown up.
I'm a parent.
Please look forward to it.
Yes.
That's how it is today.
Thank you.
Please.
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasts every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasts every Saturday at 22 o'clock on HKT48.
Everyone, please listen to your night routine.
I'm Ibuki Ishibashi.
I'm Kuremi Takemoto.
Ready, set, go!
It's time for Ibukuro's break!
Let's move on to this segment.
Ready, set, go!
Study your heart!
In this corner, we will collect psychological tests from listeners by studying their hearts.
We will do it and look back at ourselves through the psychological tests.
Let's get started!
Let's do it!
I'll read it.
It's from Zaemon.
Thank you.
Good evening, Ibuki and Kuretan.
Good evening.
I really like your talk. I'm always looking forward to the radio.
We have prepared a psychological test here. Please try it if you like.
You are sleeping in the forest.
Someone talked to you and you woke up.
Who was it?
1. Monkey
2. Rabbit
3. Elephant
4. Lion
3?
I got it wrong.
It's 1, 2, 3, 4.
What is it?
2. Rabbit
Ibuki is 4. Lion
I got it right.
What is it?
What you can tell from this psychological test is your character.
Character?
Character.
Is it a person?
Yes.
I'm not good at this.
Lion.
2. Rabbit
It's a lion.
Yes.
You chose 1, Monkey.
You are a mood maker.
You are good at leading everyone cheerfully.
You are a leader who leads everyone.
I like the word leader.
Are you a leader?
What do you think?
Are you a leader?
Am I right?
3rd place.
You chose ZO-san from the 3rd place.
You are a character loved by everyone.
You are loved by everyone.
You are popular.
You can make people around you happy.
That's right.
Both of them are very good.
Are you okay?
I'm a little worried.
Are you okay?
From the rabbit.
Kurutan no Usagi-san is
from the 2nd place.
Everyone, Kurutan is
a serious character.
You have the power to put together.
You can calmly look at things.
You can be relied on by everyone.
That's right.
I did it.
Am I right?
You are serious.
That's right.
I'm told I'm serious.
I did it.
I will do my best to be relied on.
You have a junior.
That's right.
Then, is it okay?
I don't want to see it anymore.
I chose the 4th lion.
Ibuki and everyone
are very energetic characters.
You have guts and have your own opinion.
You can talk to anyone without being nervous even if you are in front of people.
You are right.
I was surprised.
It says self-introduction.
You are right.
I think so.
Let's move on.
This is from Yuji.
Thank you.
Good evening, Ibuki and Kurutan.
Good evening.
I think this psychological test won't hurt you.
Please try it.
I did it.
When you are sad, what do you do?
A. You make a lot of noise.
B. You cry until you feel better.
C. You eat or go shopping.
D. You exercise because it's a sport.
It's difficult.
I think it's C.
You go shopping.
What do you do?
I don't know.
I think it's A.
A. You make a lot of noise.
I think it's D.
D?
Let's see.
What do you do?
As you can see, it's a job that you are suitable for.
It's D.
It's C.
The person who chose A, you are a cheerful person, but you are actually a loner.
Especially when you feel down, it's better to be with someone to get over it quickly.
You are suitable for a job that involves people.
It is said that you are suitable for CA, active work, and teaching.
I see.
It is said so.
Is it B next?
Yes, it's B.
Yes.
The person who chose B, you are a strong-willed person, and you are embarrassed to show your weakness to others.
However, you are a person who continues to work hard without showing your hard work.
You are a scholar, researcher, writer, and artist.
It's cool.
It's amazing.
It's cool.
It's amazing.
Yes.
The person who chose C, you are an honest person who tries to revive your appetite and greed.
You know what you like and what you don't like, and you can live at your own pace without forcing yourself.
You are a multi-type person who can get a good result no matter what job you choose.
Isn't it the best?
It's good.
That's right.
You can do it anywhere.
It's good.
Next, D.
Yes.
Please.
The person who chose D, you are active, powerful, and you move your body rather than think.
You solve problems with your own power.
You are the type of person whose head is refreshed while moving.
You are an athlete, actress, and idol.
Thank you very much.
I'm a full-time job.
It's perfect.
I'm a full-time job.
Thank you very much.
I'm fine.
It's fun, isn't it?
I got a lot of questions right this time.
It's amazing.
It's fun.
Let's go to the next one.
There's another one.
This is from Mizuyan.
Thank you very much.
I decided to go shopping with my younger junior on my payday.
What do you say to your juniors at the meeting place?
Please choose from the following four.
1. I'll buy you something.
2. What is today's budget?
3. Is there anything to dig out?
4. I'll treat you to lunch.
What do you say to your juniors at the meeting place?
It's difficult.
What is this number 3?
It's a selling item.
It's difficult.
Is it number 2?
Do you treat them?
I don't say that.
Is it number 2?
Do you know their sense of donation?
I don't think it's bad.
What is the number 1 sense of donation?
It's a rough spending.
You buy what you want on your payday.
Actually, I want to say that word to myself.
In other words, you have a sense of donation that you do a lot of things.
You may be in a rough position to accept a lot of things and swallow a little loss.
If your income is stable, you may want to spend as much money as you can.
Consult with a friend or expert.
Let's make a plan to save money.
That's right.
Is it okay?
In short, you are the first one.
Roughly speaking, you are a consumer.
Yes.
Wow, it's detailed.
I'll leave the reading to Kurutan.
No way!
I don't want to.
It's definitely difficult.
The words are...
I chose three. What were the three?
The sense of donation that you chose is...
If it's for a hobby, it's a waste.
You care about what you're digging out, whether you have money or not.
In fact, that tweet comes from your heart.
In other words, you have a sense of donation that allows you to use your favorite things and hobbies without putting a strain on your money.
However, you usually don't have a budget and buy what you need and what you want.
That's why your budget is always too high.
Also, if you say you want it, you'll end up giving it away.
In the end, you'll have to put up with your own stuff, so be careful.
That's right.
Yes.
Then I'll read it.
The sense of donation that you chose to treat No. 4 for lunch is...
It's a necessary...
It's a saving.
You're treating your juniors because it's a payday.
In fact, that phrase comes from the bottom of your heart that you want others to say.
In other words, your sense of donation is quite saving.
I'm not saying it's a bad thing, but...
It's a...
It's a somehow...
It's a... thoroughly...
I think you may not want to waste even a single yen by reducing consumption and expenses.
However, thanks to that, savings... savings accumulate.
However, thanks to that, savings accumulate. It should be useful at some point.
However, you have to be patient until you really need it.
Hmm?
Since it is a short-term measure, let's be careful not to cut it off and cause damage to the surrounding area.
That's right.
It's a matter of saving money.
It's difficult.
It's a matter of saving money, isn't it?
It can't be helped.
And our number three.
Yes.
It was number two.
What is your budget for today?
Your second sense of donation is...
You are good at bargaining in reality.
Oh.
First of all, you know how much you have and your opponent's financial situation.
In fact, that word is a manifestation of your true feelings.
In other words, you are good at bargaining and have a strong sense of donation that can be distributed to all elements.
You are the one who thinks about the distribution of money for expenses and the balance of expenses.
It's too...
Stiff.
Hmm?
Stiff.
That's not it.
I'm living stiff, so I don't do anything useless.
It may be an end talk because it's fun.
Let's live a luxurious life once in a while.
That's a good idea.
I heard you're good at Yorikuri.
Thank you very much.
That's how it is, everyone.
That's right.
It's surprisingly solid.
Surprisingly.
That's right.
That's how it is.
That's right.
I've been using it for my hobby and games.
How was it?
You didn't use it much, did you?
I didn't use it.
That's right.
Was I the one who used it?
That's right.
I see.
I've grown up.
You've grown up.
Ibuki is good at Yorikuri all the time.
Thank you very much.
That's amazing.
It's fun to do a psychological test.
That's right. It's fun.
I don't have any plans to change the psychological test.
We'll continue with this.
We're just having fun.
That's right. We're having fun.
I don't get tired of it no matter how many times I do it.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
I'd be happy if you could listen to it all the time.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock.
Broadcasting on HKT48.com channel.
Everyone, please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagas no Oheya airs every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's TOTOTO channel.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, please listen to it!
It's time to say goodbye.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's
Ibukuro's rest time.
Well, it's time to say goodbye.
I'm sad.
How many times has it been?
17 times.
17 times?
Really?
That's fast.
But I'm not used to it yet.
Really.
Usually, the two of us don't talk much as MCs.
I'm talking a lot on this radio, so I think I'm happy as a fan.
That's right.
Please listen to it from now on.
Thank you.
I'm still looking for new ideas.
I'll tell you in the corner.
I'm still looking for new ideas.
I'm going to introduce you to the items I got from you in the corner where you can apply for the corner, so I'm waiting for it for the time being.
I'm still waiting.
Thank you.
And if you have any questions or comments about the program, please send them from the Google Home for the program only.
Please.
Also, if you tweet on SNS, I would be happy if you could tweet with the hashtag Ibukuro no Yasumi Jikan.
Please.
See you next Thursday.
Bye-bye.