AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Baba Sayaka.
I'm Miyazaki Sono.
Our radio show, Saga's Room, has started again today!
Yay!
Yay, yay, yay!
Today's broadcast is the last broadcast of July.
At the same time, the tour final has safely...
Yes! Safely...
Safely...
It has ended.
It has ended!
Right now, we haven't even started filming yet, so we don't know if it has ended safely.
I'm sure it has ended safely.
I'm sure it was a good concert.
Thank you very much!
I'm glad that everyone was safe.
It was our first tour as HKT.
That's right.
It was our first time as a new HKT.
Well, what was it? Coupling?
It was our first performance.
How was it, everyone?
Thank you very much.
The costumes...
We haven't done it yet, so we haven't seen it yet.
You haven't seen it?
I've heard that it's a very pink idol costume.
It's very pink.
Everyone?
Everyone is pink.
There are hearts on the lace and frills.
It's a pink-based costume with a lot of hearts.
It's a lovely costume that's not very HKT.
That's because you're young.
That's right.
It's that kind of costume.
I heard that there were a lot of light blue costumes recently.
HKT48 has a lot of light blue costumes.
That's why I ordered a light blue costume.
The title of the costume is HAPPINESS, so I put a heart on it.
It's a very cute costume.
The sunflower costume was also very cute.
It's cute, isn't it?
Choreography is difficult, isn't it?
Did you see the choreography? It looked very difficult.
It took me a long time to choreograph for the first time.
I think I've choreographed the longest so far.
I've been doing it for seven years.
It's been six years.
The choreography was difficult, but everyone did it in their own way.
Was it that difficult?
Yes, it was complicated.
It was a song sung by Nacchan and Ikkisei.
It was also a song sung by Yui.
It was like a final.
The members of the band corner have also changed.
Yes, that's right.
It's a new feeling, isn't it?
I think so.
Did you have fun?
I'm having a lot of fun.
I can hear you saying that it was fun.
Thank you.
Let's do our best.
We'll be back in August.
Yeah, let's soak up the rest of July for now.
Yeah, we'll be back in August.
We'll have a lot of events.
We'll have an online handshake event.
Yeah.
It's about to start.
Yeah.
Let's make this a great summer.
Let's do it.
Oh, hasn't Nikonama been released yet?
When will it be released?
Isn't it already out?
Yeah, it's already out.
At the end of August.
At the end of August?
No, at the end of July.
Oh, at the end of July.
At the end of July,
we'll have a summer festival at Nikonama.
It's been a while.
It's the best.
The one we've been waiting for years.
It was fun.
This year.
This year, too.
So,
I think it'll be a fun day
to feel the summer.
The best summer.
Yeah.
Let's do it together.
Let's do it.
Yeah.
Let's go to the title call.
Baba Saika and
Miyazaki Sono's
One, two.
Good evening, everyone. I'm Saika Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Our radio show, SaGIRLS' Room, has started again today!
So, let's read the letters we've received.
This is from Shin-san.
Good evening, Saimaru-chan and Sono-chan.
Good evening.
On July 9th, Saimaru appeared for the first time on Team T2's Love prohibition performance.
That's right.
With this, both Saimaru and Sono-chan will be able to appear on all three teams.
However, unlike Team My...
Unlike Team My...
Team Goto?
Is this called Goto?
That's a cute thing to say.
Please tell us about how you spend time in the dressing room and the characteristics of each team.
How was Team T2?
It was a lot of fun.
I felt really safe.
I thought I'd be really nervous.
How should I put it?
I felt really safe.
There are a lot of 3rd and 4th graders in Team T2.
We talk a lot.
There are a lot of Team Purple, too.
We went to the park together when we were in Team Himawari.
That feeling came back and I felt really safe.
It was fun.
I was really nervous, so I was watching the music video in the dressing room.
It was really fun.
I don't remember the atmosphere of the dressing room.
I really don't remember.
I'm going to be on the show again.
I mean, I'm on the show.
Really?
Two more times.
Until this radio comes out.
I'll be on the show two more times.
I'd like to enjoy the dressing room at that time.
Please enjoy it.
I haven't been in the dressing room for a long time.
The dressing room is relatively quiet.
It's a very quiet image. It's like everyone's talking.
That's right.
I think it's become more lively recently.
I've been talking a lot.
But I think H is more noisy.
The make-up artist said,
It's quiet in the dressing room.
It's your first time on the show, isn't it?
It's my first time on the show.
I've never been on the show before.
It was my first time.
I don't know why, but...
Senmaru was on the show.
After that, Kuriyama was on the show.
Everyone on the show is twin-tailed.
It's expensive.
I see.
Everyone is twin-tailed.
Why is that?
I've been thinking about it all the time.
Both of them were on the show in a row.
Both of them were twin-tailed.
I was wondering why.
It's funny.
Rina was on the show, too.
It was Hina's birthday that day.
I asked her what kind of hairstyle she wanted.
She said, twin-tailed.
Yes, she is a twin-tailed.
Well, she has appeared twice.
Yes, she has.
We are looking forward to seeing her again.
We want to see her a lot.
Thank you.
Next, we have a message from Cassie.
Good evening, Sono-chan and Maru-chan.
Good evening.
It seems that summer will continue because of the hot weather.
Well, a few days ago, a peach frappuccino was sold in a certain coffee chain.
Maru-chan also drank it on the first day of the week.
I wonder why it is a limited item.
When I find a matcha-flavored snack or drink, I buy it.
Also, if it is this season, I buy chocolate mint.
It's about every year.
Do you two have anything that you are interested in if it tastes like this?
If it tastes like this, I'm interested.
Cookies and cream.
Cookies and cream or tiramisu.
Wow, I know what you mean.
It's the same.
I'm not good at these two.
Really.
Did you eat the cookie with Moe on it?
I haven't eaten it.
It was really delicious.
I don't have it anymore, but it was delicious.
I know.
Both tiramisu and cookies and cream are delicious, right?
I know it's delicious.
I know it, so I want to eat it.
I know.
I also like peaches.
I drank it on the first day of the week.
I'm a little nervous and embarrassed to drink it on the first day of the week.
Are you kidding me?
I'm a little brave.
But surprisingly, everyone was asking for it, so I thought it wasn't just me, so I asked for it.
I can't miss those two.
I have an image of winter.
I don't have much of an image in summer.
Really?
Yes.
I don't know.
I'm looking for it in summer.
If you have any recommendations, please let me know.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
It's nice. Talking about food makes me happy.
I'm getting hungry.
That's right.
I'm really happy.
Thank you for today.
I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today's close-up is Ibuki.
Every Thursday at 10 p.m. on HKT48.
See you tomorrow.
I'm Jitoe Nene of HKT48.
I'm Jitoe Nene's radio evolution.
I'm talking.
I'm reading your letters.
Every Friday at 22 o'clock,
I'm broadcasting on HKT48.
I'm waiting for your letters.
Baba Saika and Miyazaki Sono's
Sagaz's room.
Let's go to this corner from here.
One, two.
Sagaz's Osaka.
Only me.
Only him.
As we say, men's Saga, women's Saga.
Each person has their own personality, and their own unique habits.
We'd like to ask the listeners to tell us about their habits.
Let's start with the Saga we got.
It's from Kitcho-san.
My habit is that when my favorite artist releases a new song,
I think about whether or not I'm going to be addicted to the baseball cheering song or the opening song.
This habit is not an exception to HKT.
I want to make the chorus of Sora Mimirock the opening song.
I think about whether or not I'm going to be under pressure if the opening song is played at the opponent's chance.
Is this just me?
It's definitely just me.
That's funny. It's the best song.
I don't want the best song to play when I'm in a pinch.
I'm told to take it off.
I don't want to hear you say,
It's really funny.
It's funny.
Well, I don't think there's one.
I don't think there's one.
Maybe if you're someone who likes baseball, you'll have one.
But I don't think there is one.
I think I've decided.
I've decided.
Please give me a final verdict.
This one is Osaga.
Osaga
Yeah, that's true.
There is a big difference.
Maybe Mai-chan or Riko-chan might be thinking the same thing.
I don't know.
This is an interesting habit.
Thank you for the new one.
Thank you.
Next, from Ulcasis-san.
I have a habit of practicing winking when I'm alone.
I can do it with my right eye, but I can't do it with my left eye, so I practice every day.
I don't plan to show it anywhere.
Cute.
By the way, this person is a man.
Cute.
It's cute when a girl or an idol is practicing winking.
I'm practicing winking when I'm alone.
It's funny when you're alone.
And I can't do it with my left eye, so I'm working hard on that practice.
Why can't you do it?
Do your best. I want to support you.
Because I can do it with my right eye.
It's interesting.
I don't plan to show it anywhere.
I don't know. Maybe my brother practiced winking at me.
I don't want to see my brother do that.
I'll pretend I didn't see it.
Close the door gently.
Have you decided on the judgment?
Yes.
Then, please make your judgment.
I'll do it.
This is Osaka.
Osaka.
This is Osaka.
You have a strong habit this time.
It's an interesting habit.
All Osaka may come.
Maybe.
I don't think so.
I've done it once.
But it's rare.
It may come after a long time.
Rare last.
This is from Akahun.
Good evening.
I finished half of it early this year.
This year, I'm glad that the number of activities in and out of Fukuoka has increased.
I'm looking forward to the SNS and sightseeing.
I'm worried about where to go in a limited time.
I think it's a good idea to go to a souvenir shop or a local restaurant.
But for me, the supermarket is indispensable.
Vegetables, meat, and fish that you don't see in your hometown are on sale.
On the contrary, it's fun to find something unexpected.
It's a shame that you can't buy food even if you want to eat it.
How do you enjoy a trip like this?
It's a supermarket.
How many people are there in Fukuoka?
Three people?
Leganette?
Nishitetsu?
Nishite.
If I say this too much, will you find out that I live here?
I'll never find out.
But this is...
When we talk about it,
Fukuoka or Kanto people don't care about it.
I'm curious.
Hinata-san said it when we were in Osaka.
I forgot the name of the supermarket, but I was really curious.
I'm looking forward to it.
There is a commercial.
It's called Hahaha Holiday.
Everyone is singing.
What would it be if it was Osaka?
It depends on the area.
What about Marukyo?
Marukyo?
Fukuoka? Kyushu?
Yes.
I wonder if it's anywhere.
Morinagawa?
It's interesting depending on the area.
Cosmos?
Yes.
Morinagawa.
Morinagawa is a fish.
I don't think I've seen it in Fukuoka.
Yes.
Isn't there Morinagawa?
Morinagawa is a fish.
But there is.
Yes, there is.
Kegokyanaru.
Sumiyoshi.
Surprisingly, there is.
But I don't think I've seen it much.
No, no, no.
Oh, that's it.
Genki Morimori?
Yes, yes, yes.
Oh, that's it.
It's in the drama.
I was surprised.
Genki Morimori.
Morinagawa.
Yes, that's it.
I thought something was wrong.
Morinaga is a supermarket in Saga Prefecture.
Saga Prefecture is the head office of Saga City.
Saga Prefecture and Fukuoka Prefecture.
There is also a supermarket in Fukuoka Prefecture.
There is a supermarket in Fukuoka Prefecture.
Morinaga, Morinaga.
It's funny.
This is funny.
I want to talk normally.
This is funny.
This may be a good way to enjoy it.
This is funny.
I want to put a person from the Kanto region here.
Then, you can see what is in the Kanto region.
Everyone is from Kyushu.
Yes.
Let's go back.
This is from Saga Prefecture.
OK.
Here you are.
This is from Saga Prefecture.
Saga Prefecture.
I'm frustrated.
I don't go to the supermarket.
Yes.
This is from Saga Prefecture.
If you come to Saga Prefecture, please go to Morinaga.
Please go to Morinaga.
The music is playing in the store.
What is the Kanto region?
Is it Tokyo?
There is only Ito-Yokado.
Is that so?
I haven't seen it.
That's not it.
I saw it when I went to Tokyo.
Oh, this is...
It became Ito Yokadoya.
Various commercials are messed up.
I don't think so.
I was watching a commercial, but I don't know why.
What's over there?
Ito Yokado at the bottom of the front door.
I don't remember.
It's interesting.
I can talk forever.
It's fun.
It's been a while since I've done this.
Congratulations.
I think I had a strong habit this time.
It was fun.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
That's all.
I'm the only one.
I'm Airi Ichimura from HKT48.
I'm talking at my own pace on Ichimura Airi's Ichimu Radio.
I might be talking about things that I can only hear here.
Every Tuesday at 22 o'clock, HKT48 Tottoto Channel will be broadcasting.
Everyone, let's get together!
Babu Saika and Miyazaki Sono's...
One, two...
Suggers' Room!
Well, it's time to say goodbye with Hayai Mono!
Hayai!
I've been waiting for you.
Thank you.
This time, it was a bit of a local...
Area...
Area talk...
It was exciting.
I'd like to talk about this next time.
The convenience store...
It depends on the area.
There's that, too.
It's funny.
This is really funny.
It's funny.
Yeah.
It's fun.
It's a bit of a local...
It's too far away.
This time...
That's right.
What? What?
There may have been a lot of things.
When you come to Saga.
I'm sure you'll find out.
Even when you're on a trip.
I'd like you to look for a supermarket or convenience store in Saga.
Please go.
Please send us your thoughts on the program and your letter.
Also, when you tweet on SNS,
I'd be happy if you could tweet at the hashtag Suggers' Room.
Yes.
Next week is August.
Wow.
It's early.
It's like a Saga you make.
You don't have to say it.
I might be able to do a fast jingle.
See you next Wednesday.
Bye bye.