AISubs v3
Good evening everyone, I'm HKT48's Ishibashi Ibuki.
I'm Takemoto Kurumi.
Today, our radio show, Ibukuru's break time, has started!
Yay!
So, recently...
Yes.
What happened?
Recently, Yamanaka-ko...
Oh!
That's right.
Happened.
It was raining.
Gabin.
I mean, Ibuki.
We were supposed to see that for the first time.
Mt. Fuji.
Yes.
That's right.
We couldn't see it.
We've been doing that event for two days.
It was our first day.
The other two days were sunny and we could see Mt. Fuji.
I'm jealous.
I'm sad.
Really.
What was that event?
It was raining in Munakata, right?
Yes.
I think there are a lot of rain girls in HKT48.
I think there are about five.
Right?
I don't think we can go that far with one person.
Yes.
There are about five.
But I'm also a rain girl.
Really?
Yes.
I think Izuki is also a rain girl.
There's a rumor that Aichi is also a rain girl.
Maybe it's the fifth generation.
Maybe.
But it was a lot of fun.
It was fun.
It was fun to be the last bird.
Thank you.
The light was amazing.
Light?
Yes.
Light.
Light?
It was amazing.
The lighting was like this.
It was beautiful.
It was beautiful, wasn't it?
The day after tomorrow is the final of the tour.
That's amazing.
It's the final of the tour.
I'm looking forward to it.
How do you feel?
It's my first live since I became 17 years old.
That's right.
It's my 22nd birthday.
Congratulations.
Thank you.
Congratulations.
SEVENTEEN.
SEVENTEEN?
Yes, SEVENTEEN.
My manager said I was young.
You're still young.
I'm 17 years old.
That's right.
I'm looking forward to it.
You were 19 years old this year, weren't you?
Will you be 19 years old?
Yes, I'll be 19 years old.
You're more mature than I thought.
That's right.
I'm mature.
I'm looking forward to the final.
I'm looking forward to it.
Let's have fun.
Let's do our best.
I'm surprised that it's the final.
That's right.
The tour is over.
I'm sad.
I'm looking forward to it.
Yes.
Let's go to the title call.
Yes.
I'm looking forward to it.
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi of HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started!
Well then, let's start reading the first song.
Yes.
Which one do you want to read first?
Oh, please.
This is from Radio Name Ohana-chan.
Thank you.
Good evening, Ibu-chan and Kuru-chan.
Good evening.
I'm LJK, who is always studying and listening to their nonsense.
Sometimes I don't study when I notice it.
There's going to be a tour final soon.
Have you ever thought that you've grown up since the first day?
Have you ever thought that you'd like to do your best through this tour?
I thought that HKT48 was the best group through this tour.
I thought I'd appeal to the members without using it.
I'd love to hear about your growth.
Thank you.
LJK.
Thank you.
Last JK.
I'm young.
Well, from Ibuki's point of view, I'm an old lady.
Wow.
Only one thing has changed.
That's crazy.
The fact that it's between the two of us.
Is there something?
I wonder what it is.
What has changed?
I don't know because I've been doing it for a long time.
I'd like to hear from the fans what they think I've grown up.
Please put a hashtag.
Please tell me if you've grown up with a hashtag.
Please.
I wonder what it is.
I might have gotten faster.
Did you get faster?
I ran around too much.
Did you change your clothes early?
I think I've gotten faster.
How did you know?
When I changed my clothes early, I got to the changing room with the A melody of the previous song.
I got to the changing room with the intro of the song.
I think I've gotten faster.
What's the song?
I've never done a song like this before.
I've done a lot of Melonjuice on this tour.
My voice got a little thicker.
It's important.
I can't hear it when I'm thin.
It's getting thicker.
It's growing.
I've never heard a loud voice.
Akari is really good at it.
I'm learning it.
I want to hear it from everyone.
Please tell me.
I'll read the next one.
From the radio name Taketake-san.
Thank you very much.
Good evening, Ivun-chan, Kurutan, and the staff.
Good evening.
The staff is also doing Pekori.
I'm doing it.
This is my first letter.
Thank you very much.
This is the uncle who was playing the Ibukuruchia at the Seifukunome Park in July.
I know.
You remember, don't you?
Yeah, I remember.
At first, I thought I'd make a tea for each of us.
I got a hint from this Ibukuruchia break time that I always enjoy listening to.
I created an Ibukuruchia.
I'd be happy if you'd be happy.
I'm looking forward to hearing your talk from now on, so please do your best.
I know it's hard for the staff to edit, but please do your best.
I'm posing.
Thank you.
The manager said his name.
I wonder if P4 will come.
P will come.
I remember it.
I remember it. Thank you.
Thank you for the other day.
Thank you.
I don't have much.
What about Ibukuro Uchi?
I tried to say that I want to split Ibukuro Uchi.
Is it strange?
I just can't see it.
I felt like I was finding Ibukuro Uchi relatively recently.
Certainly.
Thank you.
I'm glad to have Uchiwa.
I'm glad.
I like this pair. I like this pair.
It's fun.
But the bad thing about the name of the pair is...
What is it?
On Twitter, it says, I'm going to see the names of three people.
When there was only my name in the name of the pair, I thought, Oh, Ibukuro Uchi is my favorite.
Is there such a thing?
Don't you think so?
Certainly.
The order of the name.
That's right.
I know.
The fans may think that they are not seen as much as they thought.
But I'm watching it more than I thought.
I'm watching it.
My feelings are in the sentence.
I'm watching it.
If you're a fan, I don't want you to press it, but I want you to put it in the order of the name.
Certainly.
With a hashtag.
Equally.
That's right.
Equally.
Then, I don't know if it's one or two.
When you put a hashtag, please put it in the order of the name.
Chance.
The next radio name is not a radio name.
Utsuota?
Did you read two already?
Yes.
So, I lost sight of you again.
It's been a long time since I took a video every time I took a video.
I forget it halfway every time.
Please don't forget.
I'm sorry.
Thank you for your cooperation today.
Please.
I'm Jitou Enomu from HKT48.
Jitou Enomu's Hey! Hey! Listen! Radio Evolution!
Broadcasts every Friday at 22 o'clock on HKT48.
Hey! Hey! Listen!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasts every Saturday at 22 o'clock on HKT48.
Everyone, please listen to your night routine.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto's...
Ibukuro's Break Time!
Let's go to this corner from here.
1, 2, 3!
Tomorrow's Useful Knowledge
This is a project where I, Ibuki Ishibashi and Kurumi Takemoto, who have little experience in life, can talk about a little bean knowledge that will make you proud from tomorrow.
It seems that a lot of people have received it, so let's introduce it immediately.
Last time, we talked about changing this bean knowledge, but it will change in the next corner.
So this is the last time.
We've learned a lot, so we don't have to learn any more.
It's sad, but it was fun.
We'll decide on the corner, and we might ask you for it, so please think about it.
Please put it in your head.
Let's introduce the last bean knowledge.
I'll go.
Radio name...
Ah, please.
Go ahead.
Which one do you want to do?
Either one.
Then, please go ahead.
I got it.
The radio name is from Taku-chan-san from Chicago.
Yes, thank you.
Airplanes have different shaking sizes depending on where you sit.
When the plane is flying, the center of gravity is the center of gravity, and the aircraft is tilted or moved.
So, if you sit in a place close to the center of gravity, you won't shake and you won't get dizzy.
The center of gravity is set a little before the center of the wing, so if you are not good at shaking, it is recommended to sit in the front half of the wing.
On the contrary, if you like to shake like me, it is fun to sit in the front or in the back.
I see.
I didn't know that.
We probably have more flights than everyone else, so it's helpful.
Right.
Ibuki is not a train.
I'm not a train. I get drunk on the plane right away, so from now on, I'd like to sit in the front half of the wing, a little above the center of the wing.
There are quite a lot of people in the back, right?
There are many people in the back.
It's not that we've decided, but the management has decided.
So, can I ask you to do it a little earlier next time?
Please.
It's been a while, so please do it.
Then, please give me the next one-way knowledge.
Yes.
From the radio name Regis.
Yes.
Good evening, Ibuchan Kurutan.
Good evening.
It's hot every day, isn't it?
It's summer.
By the way, do you know what day it is on July 22nd this year?
That's right.
It's Saturday's eel day.
Saturday.
Speaking of eel.
Because it's an eel.
To the eel.
Hmm?
Is that right?
Yeah.
That's right.
Oh, yeah.
Speaking of Saturday's eel day.
Because it's an eel.
To the rabbit.
To the eel.
That's right.
That's what happened.
I'd like to tell you about the eel-related knowledge.
It's an eel that everyone wants to eat.
Do you know the difference between an eel bowl and an eel bowl?
Of course.
It's a difference between a bowl or a bowl.
The bowl is longer and bigger, so it's on top of it.
The size of the eel or the part of the eel is better than the bowl.
So the bowl is more expensive than the bowl.
By the way, the new quality doesn't seem to change.
Similarly, the difference between a bowl and a bowl is also due to the size and part of the eel.
How was it?
You want to eat eel, don't you?
I want to eat it.
See you later.
Somehow.
Actually.
Actually, summer eels are thin because of the heat, so it is said that it is more oily and delicious to eat in the winter or spring.
Wow.
I'm more interested in the summer eels.
Certainly.
I was going to eat it.
I want to eat eels.
Have you ever eaten it?
I don't think I've ever eaten it.
I see.
It's really delicious.
I've eaten eel, but I've never eaten it at a restaurant.
Like an eel restaurant.
Is it like a specialty?
Yeah.
I want to eat it.
It's really delicious.
Kurutan, I'll treat you.
I can't.
I can't do that.
But Kurutan.
At that meal.
I wonder if I have enough money.
When I went to the restaurant, she said,
If you don't have enough walnuts, I'll give it to you.
I've never treated you.
I'm a little embarrassed.
I've never treated anyone.
So when I go to eat with Kurutan, I hide my money.
I'll say, Kurutan, I don't have enough money.
If you say you don't have enough money, I know that.
I don't know that.
But I'll treat you anytime.
Because you came.
That's right.
I have to treat Ibuki, too.
Please let me treat you.
But Ibuki, your mom is worried about you, so she dropped your wallet.
She's worried about you, so she can't treat you.
Maybe she doesn't have it.
I'll deliver it to her.
Thank you.
It's not enough.
It's the most embarrassing.
I've had a special meal before.
I ate eel for the JR project.
At that time, I didn't pay for it myself, but I ate it.
It was really delicious.
It's better to eat than to pay for it.
It is said that it is delicious to eat in winter and spring.
Let's have someone treat us in winter and spring.
Please take me with you.
Thank you.
I'm still a junior.
I haven't grown up at all.
Let's take care of Renroki!
Let's go!
Cute!
That's it for the last episode.
Oh, one more thing.
Do you have anything?
Time.
Then I'd like to read one more.
It's from Mitch, the radio name.
Thank you.
Good evening, Ibuki and Kurutan.
Good evening.
I listen to you every week.
Thank you.
Have you ever had a tingling sensation on your fingertips when you hit something with your elbow?
I have. I have. I have a lot.
It's called a funny bone.
It's a bone, but it's actually a sciatic nerve.
It's supposed to be a tingling sensation.
This phenomenon is an image that everything from the arm to the fingertips is tingling.
In fact, only the outside of the little finger and ring finger are tingling.
Please check it out next time.
By the way, I'm trying this funny bone right now.
I tried it and it was a clean hit.
I'm trying it.
Where?
It's hard.
I got it.
Did you get it?
I usually hit it hard, so it hurts both ways, but if I try to hit it with a deco pin, my little finger and ring finger won't hurt and I won't get numb.
Where do you hit it?
There's a place where it's bent a little and there's a bump on the inside of the bone.
When I was trying to pick up a chair, I was struggling to pick it up.
I couldn't speak.
My legs were shaking.
Cute.
I didn't know.
It's a funny bone.
Everyone, please try it.
Please try it.
The last episode is over.
I'm happy.
Thank you very much.
Thank you for your support.
Thank you very much.
We had a lot of fun.
I had a lot of fun.
Have you ever made use of it?
By the way...
Well, please tell me.
That's right.
I tried a lot of things.
I tried a lot.
Like fried chicken.
That's right.
Well, well, well.
Maybe in the future,
I'm still...
What do you call it?
I'm still...
That's right.
I'm glad I learned this.
I think the day has come.
It may be too late.
When we grow up a little more,
That's right.
Knowledge of beans.
I think it's time to do it.
I think so.
Thank you.
That's all.
It was the beans knowledge that can be used tomorrow.
Thank you very much.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock.
Broadcast on HKT48.
At the end of the day.
Everyone, please listen to it.
I'm Sayaka Baba from HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagas no Oheya airs every Wednesday at 10 p.m. on HKT48's TOTOTO channel.
Please listen to it with us at night!
Everyone, please listen to it!
TOTOTO's TOTOTO
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well, it's time to say goodbye.
I'm sad.
So today was the last episode of Mabetsu Ishiki.
From now on...
Next...
I'd like to do a corner to recruit people.
Can you hear me?
I'd like to ask everyone for a corner.
Yes!
If there's a good one, you might be chosen from there.
If there's a good one, I'll show you the corner I got from everyone in the corner.
You might be able to read it, so I'm waiting for your letter.
Please!
What do you want to do?
We have to think about it, too.
But I want to do something fun.
I know.
I want to do something fun.
But...
I want to do something fun.
That's right.
You're an adult now.
That's right.
But it depends on the fans' taste.
It depends on the fans' taste.
That's right.
Thank you.
What is it?
Next, Ibuki will be on the show as a member of Colors.
That's right.
I'll do my best.
Do you have any highlights?
I used to dance to all the songs, but this time I'm going to sing.
That's right.
And I'm going to wear black clothes.
You're an adult.
I'm going to dress like an adult.
I rarely sing on such a big stage, so I'm nervous.
I'll do my best.
Please do your best.
I'll do my best.
You sang the second song, right?
Yes, I sang the second song.
If you haven't heard it, please listen to it.
Please listen to it.
I really like the first song.
What are you doing?
I'm looking at you on a regular basis.
I'm a little embarrassed.
Thank you.
Recently, HKT has been trying to sing not only dance, but also singing.
I think we have to do our best.
Let's do our best.
We'll do our best.
So, what do you think about the program?
Please send us your impressions of the program, your letters, and your plans and corner requests from the Google Home for the program.
Also, if you tweet on social media, I'd be happy if you could tweet with the hashtag ibukurunoyasumijikan.
See you next Thursday! Bye-bye!