AISubs v3
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Today, our radio program, Ibukuro no Yasumi Jikan, has started.
Today is June 30th.
It's already the end of June.
It's too early.
It was January the other day.
February.
I messed up.
I missed it.
July.
It's Ibuki's birthday.
22nd.
Let's celebrate.
Please celebrate.
I'm 22 years old.
It was August.
I'm 22 years old.
It's the day of shortcake.
Oh, really?
It says it's on the calendar.
The day of shortcake looks like
the 15th.
15 is strawberry.
So, it's the day of shortcake.
Great.
It's so well-known.
That's right.
So, it's the day of shortcake.
We're cute, right?
We are cute, what should we do?
We are cute!
I'm so excited
So, yes
That's how it is
We've been doing this for 3 months
3 months?
That's how long it's been since we started
We started in July
That's crazy, 1, 2, 3, that's true
3 months
I don't think it's that common.
Oh my god.
How many times have I done this?
13th time?
You've done it 13 times.
I've done it a lot.
Thank you for always listening to me.
I think the people who have been listening to me so far are core people.
Thank you.
Core!
Thank you.
I cut my hair today.
How short did it get?
Under the collarbone.
Isn't it okay?
Yes.
It got shorter.
I haven't seen it yet.
I'll see you tomorrow.
Tomorrow.
I'm looking forward to it.
Rino cut her hair short.
Ibuki cut her hair.
Everyone cuts their hair short.
I'm in a hurry because I'm going to cut my hair short.
Why are you in a hurry?
It's cute.
I've become an adult.
I'm going to be an old lady.
It's painful.
It's sad.
I've become an adult.
Fans say, push it while you can.
That's right.
That's what I mean.
While I'm completely an adult.
Yes.
Push it while you can.
Yes.
Let's do that.
Let's push it.
Please.
Let's go to the title call.
Yes.
Ibuki Ishibashi and Kuremi Takemoto's
Ibukuro's
Break time
Good evening, everyone. I'm Ibuki Ishibashi from HKT48.
I'm Kurumi Takemoto.
Our radio program, Ibukuru's break time, has started again today.
Thank you very much.
Let's read the first song.
It's from Shinmashun.
Thank you very much.
Good evening, Ibukuru.
Good evening.
This is the first time I'm sending you a letter.
I always enjoy listening to your radio program.
This tour was also the final in Fukuoka.
I couldn't go to the Kumamoto Park, but I was able to go to all the other places.
It's fun to watch Ibuchan's SNS world every time in the unit corner in front of Kurutan's summer.
Please enjoy it in Fukuoka.
If you have any behind-the-scenes stories about the tour you know, please tell us.
Behind-the-scenes stories?
I wonder what it is.
Oh, I have one.
What is it?
I'm doing a song called Hakata Kyuketsuki.
At that time, it was a pretty cool performance.
It's a cool performance like Kikiba and Kumon because it's Kyuketsuki.
Do you know smoke?
Smoke comes out.
I don't know if it's twice or three times, but there are times when there's a lot of smoke on a regular basis.
Even Nene, the center of the monitor, couldn't see the screen because of the smoke.
There was a lot of smoke, so I thought someone would appear from behind as a special guest, but there was just a lot of smoke.
At that time, there were a lot of heels, but at night it was adjusted and there were fewer.
That's the back story.
When we were rehearsing, there was a lot of smoke.
Can you see it?
I couldn't see it when I took a picture of the audience.
You can't see it, right?
I couldn't see it at all.
When I was in Osaka the other day, I didn't go to the bank, but I fell.
And when I was wondering why BB was gone, I fell to the point where I couldn't reach my hand.
I endured it with a sense of loss.
The audience was smiling.
I don't want you to worry.
Were you okay?
I didn't hit anywhere.
Did you cut your leg?
No, I didn't.
I stumbled on something, and there was nothing on the stage, so I stumbled on my own feet.
I'm scared.
Why are you so scared?
I think my legs are being pulled.
I'm scared of Ibuki.
I'm scared of the back of my legs.
It's really bad, isn't it?
Fast-changing is bad.
That's bad, isn't it?
I'm changing my clothes at a speed that I've never seen before.
Until now, it was like,
It's a fast-changing song, so I have to fast- change it.
This time, it's like fast-changing.
It's like a fast-changing medley.
I'm more impatient than usual, and I don't grow up as much as I usually do.
Usually, I grow up faster and faster.
The time to change clothes is getting shorter.
This fast-changing song is too difficult.
I've never grown up in my life.
It's hard, isn't it?
It's like a shuttle run.
Nacchan said this before.
It's like a shuttle run.
It's like a yellow shuttle run.
I think you can hear it on the stage.
It's crazy.
It's really crazy.
It's crazy.
Everyone is taking off their jackets.
It's crazy.
I want you to take a picture of that.
In the back.
I took a picture of it the other day.
Did you take a picture?
I don't know if I can say this.
Everyone looks desperate.
Ibuki happened to take off her clothes.
I was in a hurry because I found the camera.
It's like a cute face.
It was good.
It's fun.
It was fun.
If I remember, there are more.
I can't remember.
I'm having fun at that time.
It was fun.
We're not even in the back yet.
I don't know what it's going to be like.
I don't know if it's going to change or not.
So I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'll do my best to make it real.
I'll do my best.
Then, Ibuki, would you like to read it?
Would you like to read it?
I'll read it.
Please.
It's from Ibukurudaisukidani-san.
The content is...
Ibuki-senpai, Kuru-chan, good evening.
Good evening.
The tour final was announced at the end of the day.
This tour is a big highlight for both of you.
I can't help but look forward to the final.
Let me hear your enthusiasm for the final.
Let me hear it.
That's what he said.
It's the same as the tour final, isn't it?
It's the same as Roki-chan.
That's right.
It's our first time.
We're all in the concert.
That's right.
We're all members.
That's right.
I'll do my best not to be buried.
I'll do my best.
You've grown taller, haven't you?
I've grown.
I feel like I've been growing lately.
I often look tall.
You look tall.
I'd like to grow.
I'd like to grow about 160cm.
How many centimeters?
I'm 153cm now.
You're 153cm.
Yes, I'm 153cm.
I'm about 157cm.
I'm about 156cm.
I'm about 157cm.
I'm 153cm.
You have long legs.
I think I look tall.
Yes, you do.
How tall are you, Kuruta?
I'm short.
How tall were you when you first appeared?
I was 146cm.
How tall are you now?
I'm 2cm taller.
You're 147cm.
I'm 7cm tall.
The fans are saying it's a secret, but it's true.
You're 147cm tall.
I'm 8cm tall now.
I'm 8cm tall, but I'm 7cm tall when I measure it again.
I was pulled by my dad and my sisters the other day.
I grew up.
Really?
I really grew up.
I was pulled.
I heard that if you stretch before you know your height, you will grow.
I think I'll grow if I keep doing it every day.
I think I'll grow if I stretch or jump every day.
If the fans want to grow their height, it would be nice if someone pulled them.
I think that's a good idea.
Ibukuro's break time
I'm Jitou Enemu from HKT48.
Jitou Enemu's Listen Up Radio Evolution!
Broadcasting every Friday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Everyone, listen up!
I'm Shimono Yuki from HKT48.
I'm Shimono Yuki's Night Talking Routine. Broadcasting every Saturday at 22 o'clock on HKT48.com channel.
Everyone, listen up!
I'm Ibuki Ishibashi.
And I'm Kuremi Takemoto.
Ready, set...
It's time for Ibukuro's break!
Let's move on to this segment.
Ready, set...
Study your heart!
In this corner, we will ask our listeners to study their hearts and take a psychological test.
We will review ourselves through the psychological test.
Let's get started!
Please!
The radio name is Zaemon.
Thank you!
Good evening, Kurumi-chan and Ibuki-chan!
I love your talk, and I'm always looking forward to your radio.
Thank you!
We have prepared a psychological test for you two.
If you like, please try it.
Let's get started!
Put your favorite bear stuffed animal in your room.
Where would you put it?
1. Above the cabinet 2. Above the study table
3. Next to the bed 4. Near the entrance of the room
Favorite. Next to the bed.
Ibuki-chan, next to the bed.
Is it above the cabinet?
Above the cabinet?
It may be above the cabinet.
1 and 3?
Yes.
What do you look at first?
Let's look at 2.
Please show me 2.
I don't know what it is.
What do you know?
This is a psychological test that shows how much concentration you have.
I don't get hurt.
That's good.
You chose 2. Above the study table.
You are a hard-working person.
You have a lot of concentration.
You can continue to the end without throwing anything away.
It takes time, but you can put in a lot of effort, so the results will follow.
Oh, that's good.
Isn't that the best?
I don't know.
Let's take a look at the others.
Next is No. 4.
Yes, please.
You may be a genius.
It will surprise you in a short time.
If you feel like it, you can concentrate on anything.
You may be a genius in the future.
Concentration type girl.
If you look closely, you may have been No. 4.
You may be a genius.
I don't think so.
I'm scared.
Isn't it good?
Yes, it's good.
You're really doing it.
Can you go at the same time as Ichito?
Ichito-san?
I've been praised so far.
I'm curious.
Yes, please.
Let's start with No. 3.
You and I, who chose the side of the bed I chose, are a sparkling type.
It's a battle of ideas.
Unfortunately, I don't have much concentration.
But you have a great sparkle.
That's why you can concentrate on your efforts and cross the world without getting involved in anything.
Yay!
You can cross the world without getting involved in anything.
That's good.
Let's move on to the next psychological test.
The next one is chosen by Ibuki-san.
I haven't read it yet.
You are a free-spirited person at your own pace.
It takes time for the engine to start. But if the engine starts, you can do it.
That's true. Even if I try to learn how to dance, it takes me 15 to 30 minutes to learn how to do it.
I understand. It takes a lot of time.
It takes a lot of time to warm up, doesn't it?
Yes, it takes a lot of time to warm up.
But you're faster than me.
Really? I think I'm really slow.
You're faster than me.
But I'm faster than you.
Are you getting the answer?
Yes.
I'm not sure.
I think I'm No.4.
Here we go.
This is a question from Regis.
Thank you.
When you posted a video of you and your friend Taro-kun on social media, it went viral without even thinking about it.
So, what are you going to do after this?
Hmm...
Viral...
You're the one who went viral.
Hm?
Yo!
Hm?
Eh?
Yuki-san, read it.
Ah, that's right, that's right.
A. Be proud of your friends.
Yes.
B. Think of it as a chance to increase the number of posts.
C. Erase the scary account.
D. Don't post anything that looks suspicious.
Eh, what is it?
Sorry, I was thinking about it before I read it normally.
You were thinking about it?
My eardrums were buzzing, so my eardrums were ringing.
I was wondering if the radio waves were bad.
I was thinking about it normally.
Eh, what is it?
Hmm...
Is it D?
I...
D?
Yeah.
Hmm...
I...
I think it's C.
Make a new account.
I'm scared.
Oh...
I wonder.
Both of them...
in a...
In a...
in a little bit of a desperation.
In a desperation.
As an answer.
Okay, let's take a look.
Do you have it?
Yes.
What can you find out?
Oh, that's right.
Oh.
Yup.
The thing you can diagnose is your positivity.
Oh!
Oh.
From anxiety A.
A. Your positivity is 70%. You have a high sense of self-esteem, and you know how to express yourself well, so you should be able to express yourself well. If you don't get carried away and keep your current self, you'll be more attractive.
You're being praised a lot.
That's a good iron.
B. You chose to post more because you thought it was your chance. Your positivity is quite high, 90%. You seem to be enjoying your life with a challenging spirit.
Don't forget your original intention and raise yourself up!
You seem to be enjoying your life.
It's fun.
C.
Please choose at the same time.
C is me.
I'll go.
I chose C.
C.
Your positivity is quite low, 90%.
Don't let go of your chance when you think it's your chance.
Let's have the courage to be more active in everything.
You're being blamed a lot.
Is it right?
It may be negative.
It may not be positive.
I don't know.
Do you let go of your chance?
I don't know.
I'll read D.
You and Ibuki chose to post more because you thought it was your chance.
Your positivity is quite low, 90%.
I made a mistake.
Your positivity is quite high, 90%.
It's high.
It's 40%.
Being careful is your strength, but it can be harmful.
It's good to be bold sometimes.
It's being careful.
Is it right?
It may be being careful.
It may be.
Your manager is looking at you like, is it true?
He's looking at me like, is it true?
I read it 5 times when I post on Twitter.
I'll read it again.
Is it correct?
I wonder if it's correct.
I don't think it's that low.
I think it's about 80% to 90%.
I think positively about everything.
It looks fun.
Life is really fun.
I have no worries.
That's great.
It's fun.
Shall we move on to the next one?
Next.
The next one will end quickly.
Quickly.
Yes.
Radio name Senoru.
Go ahead.
I'm sorry. It wasn't Ibuki.
It's okay.
Yes.
Please.
Radio name Senoru.
Thank you.
Candles are burning in front of you.
How many candles are burning?
It's up to us to choose.
17.
That's a lot.
One.
I'm scared.
16.
17.
17?
Yes.
One.
I'm scared.
What is it?
Isn't it extreme?
I really don't like it.
I don't like it.
I want to get out of this zoom right now.
It's fun.
I'll go.
This marriage is one of the people you can love at the same time.
Even if you answer multiple times, you may be able to love your family.
Because I love my fans.
Out of 17 people?
Please select a fan.
I can only love one person.
Isn't it cool?
I can only love one person.
I can love 17 people.
That's good.
That's right.
Is it good?
It's interesting.
I don't know which one is better.
I don't know.
But I don't think there's anyone who answers zero.
Zero is an evasion.
I don't think there's anyone who doesn't have a heart.
It's okay.
That's good.
It's interesting.
This week's psychological test.
It was interesting.
It's fun.
I've done it 13 times, but I still don't like it.
Everyone, thank you.
The abundance of psychological tests.
Thank you.
I look forward to working with you in the future.
I look forward to working with you.
Study of the heart.
It was Yutaka Ashito.
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
Hashtag Moca's first talk.
Every Monday at 22 o'clock.
Delivering on hkt48.org channel.
Please join us at night.
I would be happy if you could listen to it.
Everyone, please listen to it.
I'm Airi Ichimura of HKT48.
Airi Ichimura's Ichimura Radio.
Every Tuesday at 22 o'clock.
On hkt48.org channel.
Everyone, please listen to it at the end of the day.
I'm Sayaka Baba of HKT48.
I'm Sono Miyazaki.
Sagers' Room.
Every Wednesday at 22 o'clock.
On hkt48.org channel.
Please listen to it at night.
Everyone, please listen to it.
Ishibashi Ibuki and Takemoto Kurumi's Ibukuro's break time
Well, it's time to say goodbye with something fast.
It's fast.
How many minutes is it?
I'm really worried about the time.
It's dark.
I'm really curious about how long it is this time.
How easy is it for everyone to see?
I'd like to ask.
Which do you prefer, short or long?
Please answer with a hashtag.
Please.
The psychological test is interesting.
It's interesting.
I don't have a stomachache.
I didn't get hurt much this time.
It's fun.
I don't want to do it next time.
It's okay.
I was suspicious of the number of friends.
I thought I should have left it.
I thought so.
It's common.
It's common, isn't it?
The number of friends.
The number of lovers.
If that's the case, Ibuki is 17 years old.
I'm scared.
It depends on how you answer.
I'm glad it's peaceful today.
Peaceful.
I'm glad.
Are you okay?
I'm not okay.
Then it's okay.
Then I'll close it.
Please.
Please send your comments and letters from Google Home.
Please.
If you want to tweet on SNS, please tweet with the hashtag.
Please.
See you next Thursday.
Bye.
Bye bye.